Traduction de «d'intégrer dix nouveaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

accueil et intégration des nouveaux employés | accueil et intégration de nouveaux employés | accueil et intégration des nouveaux salariés | accueil et intégration de nouveaux salariés | accueil et intégration en entreprise | accueil et intégration
onboarding | on-boarding | employee orientation and integration

intégrer de nouveaux produits dans la fabrication
integrating new products in manufacturing | integrating new products into production line | integrate new products in manufacturing | new products integrating in manufacturing

Renouvellement de l'établissement : nouvelle orientation pour l'intégration des nouveaux arrivants
Settlement Renewal: A New Direction for Newcomer Integration

Intégration des nouveaux Ontariens
Newcomer Integration

nouveaux éléments moteurs de l'intégration
new ways of stimulating integration

test d'intégration sociale pour nouveaux arrivants
civic integration test

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La décision d'intégrer dix nouveaux États membres n'est pas une lubie qui pourrait être remise en question par des événements extérieurs.
The decision to bring in ten new Member States is not some whim, which might be called into question by unrelated events.

Alors que le RSIF de 2004 décrivait les grandes tendances ayant marqué les marchés financiers des 15 premiers États membres au cours des dernières années, celui de cette année a pour ambition d'examiner de façon plus approfondie les domaines spécifiques qui se trouvent au premier plan des débats politiques, à savoir l'adhésion des dix nouveaux États membres voici un an à peine et le degré d'intégration des marchés financiers de détail de l'UE.
Whereas the FIM 2004 described the headline trends which have affected financial markets in the original 15 Member States (EU15) in recent years, this year’s report aims to go into greater depth in specific areas which are at the forefront of political debate: the entry into the EU of ten new Member States just over a year ago and the rate of integration of EU retail financial markets.

«La ratification du traité de Nice nous permettra d'intégrer dix nouveaux États membres au début de 2004.
"Ratification of the Nice Treaty will allow us to bring in ten new member countries in the beginning of 2004.

3. se félicite que cette actualisation mette l'accent sur l'intégration des dix nouveaux États membres dans le cadre de la coordination des politiques économiques et sur la mise en œuvre de la stratégie existante, en incluant des recommandations propres à chacun de ces dix nouveaux États membres;
3. Welcomes the focus in this update on the integration of the ten new Member States into the economic policy co-ordination framework and the completion of the existing strategy with the inclusion of country-specific recommendations for the ten new Member States;

3. se félicite que cette mise à jour mette l'accent sur l'intégration des dix nouveaux États membres dans le cadre de coordination des politiques économiques et sur la mise en œuvre de la stratégie existante incluant des recommandations propres à chacun de ces dix nouveaux États membres;
3. Welcomes the focus in this update on the integration of the ten new Member States into the economic policy co-ordination framework and the completion of the existing strategy with the inclusion of country-specific recommendations for the ten new Member States;

La Commission européenne a convenu aujourd'hui des mesures qu'elle mettra en place pour garantir la bonne intégration dans le Collège des dix nouveaux commissaires à compter du 1 mai.
The European Commission today agreed the measures it will put in place to ensure the smooth integration into the College of the 10 new Commissioners from 1 May.

Nous sommes à la veille de l’élargissement et de l’adhésion de dix nouveaux pays représentant 75 millions de citoyens. La Commission doit garantir, dès le départ et par tous les moyens à sa disposition, la pleine intégration de ces nouveaux États membres.
We face the imminent prospect of enlargement and the accession of ten new Member States with 75 million people, and the Commission must guarantee, from the outset, the full integration of the new Member States by all the means at its disposal.

C'est une nécessité si l'on veut assurer l'intégration harmonieuse de nouveaux fonctionnaires originaires de dix nouveaux États membres et parlant dix nouvelles langues tout en maintenant un équilibre géographique raisonnable, au fil des générations, dans les effectifs des États membres actuels.
This is necessary in order to ensure a smooth integration of new officials from 10 new Member States with an additional 10 languages and a reasonable geographical balance of staff of present Member States across the generations.

Les chefs d'État et de gouvernement des pays de l'UE et de dix pays candidats sont parvenus à un accord sur une formule d'élargissement permettant l'intégration dans l'UE de dix nouveaux États membres à compter de 2004.
Heads of State and Government from the EU and ten candidate countries reached agreement on a formula for enlarging the EU to encompass ten new member states as from 2004.