Traduction de «d'intégrer cette dimension » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

planification intégrant une perspective d'égalité hommes-femmes [ planification intégrant la spécificité des sexes | planification intégrant la dimension de genre ]
gender planning

technologie hybride pour circuit intégré de dimension moyenne
hybrid medium-scale integration technology | hybrid MSI technology | medium-scale integration hybrid | MSI hybrid

intégration sur dimensions optimisées
optimum-scale integration | OSI [Abbr.]

planification intégrant la dimension de genre
gender planning

intégration de dimension moyenne
medium size integration

circuit intégré en trois dimensions | circuit intégré 3D | circuit 3D | puce en trois dimensions | puce 3D
three-dimensional integrated circuit | 3D IC | 3D integrated circuit | three-dimensional chip | 3D chip

intégration des questions d'égalité entre les sexes [ intégration de la problématique homme-femme | intégration de la problématique hommes-femmes | intégration des politiques d'égalité hommes-femmes | intégration de la dimension de genre ]
gender mainstreaming

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans cette communication, trois grands domaines d'action sont identifiés pour l'intégration de la dimension du genre dans toutes les initiatives communautaires de coopération au développement, à savoir analyser et intégrer cette dimension aux six domaines prioritaires d'activités de la coopération au développement de la CE, l'intégrer aux projets ou programmes conçus à l'échelon national ou régional et doter la CE des capacités internes nécessaires.
The Communication identified three main areas of action in order to ensure that gender dimensions are mainstreamed in all EC development co-operation initiatives, namely analysing and integrating gender into the six priority areas for EC development co-operation activities, mainstreaming gender within projects or programmes designed at country or regional level and building the EC's internal gender capacity.

La présidence danoise a davantage intégré la dimension de genre dans tous les points pertinents de l'agenda du Conseil "Emploi et Politique sociale", et présenté un guide sur la façon d'intégrer cette dimension dans les formations du Conseil.
The Danish presidency further integrated the gender dimension into all relevant agenda items in the Employment and Social Policy Council and presented a guide on how to gender mainstream Council formations.

promouvoir l'égalité des sexes, y compris en intégrant la dimension du genre et, le cas échéant, la prise en compte de cette dimension dans le budget.
promote equality between women and men, including through gender mainstreaming and, where appropriate, gender budgeting.

promouvoir l'égalité des sexes, y compris en intégrant la dimension du genre et, le cas échéant, la prise en compte de cette dimension dans le budget;
promote equality between women and men, including through gender mainstreaming and, where appropriate, gender budgeting;

b)promouvoir l'égalité des sexes, y compris en intégrant la dimension du genre et, le cas échéant, la prise en compte de cette dimension dans le budget.
(b)promote equality between women and men, including through gender mainstreaming and, where appropriate, gender budgeting.

Son objectif sera de créer les conditions pour que le plus grand nombre possible d'entreprises trouvent un intérêt économique à améliorer leurs performances environnementales et intègrent cette dimension dans leur gestion et leur stratégie de développement.
Its aim will be to create the conditions in which the largest possible number of enterprises find an economic interest in improving their environmental performances and take account of these considerations in their management and development strategies.

La modernisation du règlement 1408/71 [9] intègre cette dimension et son application est précisée par une proposition de directive, présentée le 13 janvier 2004, relative aux services dans le marché intérieur, qui inclue une définition des services hospitaliers [10] ;
The updated version of Regulation 1408/71 [9] includes this dimension, and its application is specified in a proposal for a directive presented on 13 January 2004 on services in the internal market, which includes a definition of hospital services [10];

c) Intégrer les thèmes liés à la justice et aux affaires intérieures: pour tenter de créer dans l'UE un espace de liberté, de justice et de sécurité, il est essentiel d'intégrer cette dimension à nos relations extérieures.
c) Mainstreaming Justice and Home Affairs issues: In striving to create in the EU an area of freedom, justice and security, it is essential to incorporate this dimension in our external relations.

La Commission a présenté une communication sur ce thème en novembre 2001, et a intégré cette dimension dans la récente communication présentée sur la gestion des frontières externes (voir infra).
In November 2001 the Commission presented a communication on the subject, which was also covered in the recent communication on the management of external borders (see below).