Traduction de «d'introduire un code » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

accepter le mandat | comparaître | contracter un cautionnement à la grosse | contracter un engagement | déposer un acte de comparution | enregistrer un jugement | entrer | inscrire | inscrire au rôle | inscrire un jugement | inscrire une action au rôle pour être instruite | inscrire une action pour instruction | inscrire une déclaration de culpabilité | mettre au rôle | prendre possession | produire un acte de comparution | prononcer une condamnation | prononcer une déclaration de culpabilité | s'introduire | s'introduire de droit | souscrire un cautionnement à la grosse
enter

introduire à la pipette | introduire par une pipette | pipeter
pipet | pipette

introduire une requête [ présenter une requête | présenter une demande | introduire une demande | faire une demande ]
bring an application [ make an application | launch an application | make application | submit an application | commence an application | lodge an application ]

introduire une instance [ introduire une procédure | engager une instance | prendre l'initiative d'une instance | instituer une procédure | engager une procédure | engager des poursuites | entamer une procédure | intenter une procédure | intenter une instance judiciaire | intenter une procédure jud ]
bring a proceeding [ commence a proceeding | initiate a proceeding | institute a proceeding | institute a legal proceeding | start a proceeding | take a judicial proceeding | take a legal proceeding | take a proceeding | take out a proceeding ]

introduire un recours [ introduire une plainte ]
bring a complaint

rentrer le ballon en mêlée (1) | introduire le ballon en mêlée (2) | introduire le ballon dans une mêlée ordonnée (3)
to put the ball in a scrummage | to put the ball into a scrummage

les codes morphologiques M872-M879 avec code de comportement /3
morphology codes M872-M879 with behaviour code /3

code de l'usage | code de prescriptions techniques | code de référence | code des règles à suivre | code d'instructions pratiques | code d'usages
code of practice

introduire des données personnelles
to enter personal data

introduire | entrer
enter (to) | input (to)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il convient, à cet égard, de souligner la demande formulée par le Parlement européen, lors du débat sur la modification de la directive «Services de médias audiovisuels»[11] en vue d'introduire un code de conduite pour la publicité des aliments à forte teneur en graisses ou en sucres destinée aux enfants.
In such a context the request of the European Parliament, regarding the introduction of a code of conduct for advertising of food high in fat or sugars aimed at children during the debate on a modification of the "Audiovisual Media Services" (AVMS)[11] Directive, has to be underlined.

Dans d'autres cas, outre la combinaison de deux éléments indépendants, il sera également nécessaire d'introduire un code unique valable pour une transaction donnée.
In certain cases, a code that is only valid for a given transaction will be needed together with the other two independent elements.

Deuxièmement, introduire un code de confidentialité que toutes les institutions financières, et pas seulement les banques, devront respecter.
Second is that a privacy code be introduced by which all financial institutions must comply, not just the banks.

Récemment, certains États membres ont décidé d’introduire les codes d’ORPHA (système de codification des maladies rares élaboré par la base de données d’Orphanet) dans leurs systèmes de statistiques sanitaires, parallèlement à la nomenclature ICD ou à titre d’essai.
Recently some of the Member States decided to introduce ORPHA codes (rare diseases codification system developed by the Orphanet database) in their health statistics systems in parallel to the ICD nomenclature or as a pilot project.

Les autorités compétentes peuvent introduire les codes suivants: code A pour les pathologies figurant sur la liste zoosanitaire de l'OIE; codes B100 et B200 pour les questions liées au bien-être des animaux [annexe I, section I, chapitre II, point C, du règlement (CE) no 854/2004] et C100 à C290 pour les décisions concernant la viande [annexe I, section II, chapitre V, point 1, points a) à u), du règlement (CE) no 854/2004].
The competent authorities may introduce the following codes: Code A for OIE-listed diseases; codes B100 and B200 for welfare issues (Chapter II(C) of Section I of Annex I to Regulation (EC) No 854/2004) and C100 to C290 for decisions concerning meat (Chapter V(1)(a) to (u) of Section II of Annex I to Regulation (EC) No 854/2004).

A cet égard, un membre a suggéré d'introduire un code de procédure interne qui serait applicable à tous les comités.
In this context, one member has suggested the idea of introducing a standard set of internal rules of procedure to apply to all committees.

Par ailleurs, la Commission examinera l'opportunité d'introduire une obligation d'utiliser des codes d'identification sur les disques optiques, ainsi que des mesures de contrôle des installations et de la fabrication.
Moreover, the Commission will examine the opportunity of introducing an obligation to use identification codes on optical discs, as well as measures for the control of plants and manufacture.

Les pourriels ont leur importance parce qu'ils permettent au crime organisé notamment d'introduire un code malveillant dans un ordinateur personnel pour voler des renseignements identificateurs ou contrôler cet ordinateur.
Spam is important because it is one of the means where organized crime, for instance, can get pieces of malicious code into someone's system and be able to steal their identity or take over their system.

Notre proposition, qui est simple, claire et prévisible et qui consiste à introduire le Code criminel dans la loi, vise à maintenir cette clarté et à utiliser les normes que nous suivons tous dans nos vies et notre travail.
Our proposal, which we think is simple, clear and predictable, of introducing the Criminal Code into the act is meant to keep that clarity, and to use the standards by which we all live and work.

Comme l'a indiqué Mme Shanks, nous collaborons aussi avec une organisation nationale fondée sur les normes afin d'introduire un code scannable, ce qui renforcera la capacité de retracer les produits.
As Ms. Shanks indicated, we are also working with the national standards-based organization to introduce a scannable code as well, so it will enhance the ability to track the product.