Vertaling van "d'introduction du tachygraphe " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tachygraphe (1) | tachygraphe analogique (2) | tachygraphe numérique (3)
tachograph (1) | digital tachograph (2)

chronotachygraphe | tachygraphe | tachygraphe numérique
digital tachograph | recording equipment | tachograph

tachygraphe-enregistreur de marche [ combiné tachygraphe-compte-tours ]
combination speedograph-tachograph

graphique de tachygraphe | bande de tachygraphe
tachograph chart

entrée manuelle | introduction manuelle | introduction par clavier | introduction par console
manual input

introduction de l'euro | introduction de l'euro fiduciaire
introduction of the euro

tachygraphe
tachogenerator

Ordonnance du 29 mars 2006 sur le registre des cartes de tachygraphe [ ORCT ]
Ordinance of 29 March 2006 on the Tachograph Records Register [ TRRO ]

tachygraphe [ chronotachygraphe | bavard | mouchard ]
tachograph

enregistreur de marche [ tachographe | tachygraphe ]
speedograph

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'introduction du tachygraphe digital [47], appareil servant à enregistrer des données sur une période plus longue que ce que le tachygraphe mécanique peut faire actuellement, comme la vitesse et le temps de conduite, représentera un progrès substantiel dans la performance des moyens de contrôle.
The introduction of the digital tachograph [47], which can record data over a longer period than the mechanical tachograph can at present, e.g. data concerning speed and driving time, will represent substantial progress in terms of the performance of control means.

* Introduction du tachygraphe digital dans les véhicules commerciaux
* Installation of digital tachographs in commercial vehicles.

Principales mesures: renforcer la réglementation concernant les conditions de travail des conducteurs professionnels, l'introduction du tachygraphe digital dans les véhicules commerciaux, adapter au progrès technique la législation communautaire concernant le transport de marchandises dangereuses, rendre obligatoire le port de la ceinture de sécurité dans les autocars et poids lourds, améliorer la protection pour les véhicules de transport régulier d'enfants, etc.
Main measures: to tighten legislation on commercial drivers' working conditions, install digital tachographs in commercial vehicles, adapt to technical progress the Community legislation concerning the carriage of hazardous goods, make the wearing of seatbelts compulsory in coaches and heavy goods vehicles, improve protection in vehicles regularly used for the carriage of children, etc.

Tachygraphe intelligent: le Parlement est favorable à l'introduction du tachygraphe intelligent, estimant qu'il permettra de mieux contrôler l'application de la législation et contribuera à réduire, à moyen et à long terme, la charge administrative résultant des obligations liées aux tachygraphes pour les entreprises de transport qui respectent la législation.
The smart tachograph: Parliament supported the introduction of the smart tachograph as it believes that it will help to improve enforcement of the legislation and will be a means to reduce the level of administrative burden related to tachograph obligations for compliant transport companies in the medium and long run.

§ Délai pour l'introduction du tachygraphe intelligent: la Commission avait proposé 48 mois; finalement, le Conseil et le Parlement se sont accordés sur un délai de 36 mois pour la mise sur le marché du tachygraphe intelligent.
 Deadline for the introduction of the smart tachograph: The Commission had proposed 48 months, finally Council and Parliament agreed on 36 months for the smart tachograph to be on the market.

4.- Tachygraphe intelligent: Votre rapporteure est favorable à l'introduction du tachygraphe intelligent, étant donné que cela permettra d'améliorer le contrôle de l'application de la législation et contribuera à réduire, à moyen et à long termes, la charge administrative liée aux obligations ayant trait aux tachygraphes pesant sur les entreprises de transport qui respectent la législation.
4.- Smart tachograph: Your Rapporteur supports the introduction of the smart tachograph as she believes that it will help to improve enforcement of the legislation and will be a means to reduce the level of administrative burden related to tachograph obligations for compliant transport companies in the medium and long run.

La Commission s’est félicitée de l’engagement ferme du Parlement européen et du Conseil, à l’occasion de la réunion du comité de consultation du 6 décembre 2005 (IP/05/1538), de déployer les meilleurs efforts pour finaliser le nouveau règlement européen, qui rendra obligatoire l’introduction du tachygraphe numérique à partir de début mai 2006 (c’est-à-dire vingt jours après la publication du texte juridique au Journal officiel de l’UE, ce qui fixe à mai 2006 la date d’introduction).
The Commission welcomed the firm intention of the European Parliament and the Council, at the occasion of the Conciliation Committee of 6 December 2005 (IP/05/1538), to undertake every effort to finalise the new EU Regulation, which would impose the mandatory introduction of the digital tachograph from early May 2006 onwards (namely twenty days following the publication of the legal text in the EU Official Journal, which would bring the introduction date to May 2006).

L’introduction du tachygraphe numérique a connu un parcours tellement chaotique, ponctué de plusieurs reports, que les professionnels du secteur l’ont qualifiée de farce.
The chaotic run-in to the introduction of digital tachographs, which has been postponed several times, has been described by the industry as a farce.

Le règlement (CEE) no 3821/85 devrait également être modifié afin de garantir la sécurité juridique pour ce qui est des nouvelles dates d'introduction du tachygraphe numérique et de mise à disposition de cartes de conducteur.
Regulation (EEC) No 3821/85 should also be amended to ensure legal certainty as regards the new dates for the introduction of the digital tachograph and for the availability of driver cards.

L'introduction du tachygraphe numérique a connu un parcours tellement chaotique, ponctué de plusieurs reports, que les professionnels du secteur l'ont qualifiée de farce.
The chaotic run-in to the introduction of digital tachographs, which has been postponed several times, has been described by the industry as a farce.