Vertaling van "d'intimidations et l'assassinat " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

programme de prévention de l'intimidation | programme de lutte contre l'intimidation | programme anti-intimidation | programme pour contrer l'intimidation
bullying prevention program | anti-bullying program | bullyproofing program | bully-proofing program

assassinat (tentative) SAI homicide (tentative):SAI | volontaire | meurtre (tentative) SAI
assassination (attempt) NOS homicide (attempt) NOS manslaughter (nonaccidental) murder (attempt) NOS

user de l'intimidation [ intimider ]
use intimidation

intimider l'adversaire [ intimider un adversaire ]
intimidate a rival [ intimidate an opponent ]

intimidation émotive [ intimidation psychologique ]
emotional intimidation

prévention de l'intimidation | lutte contre l'intimidation
bullying prevention | anti-bullying | bullyproofing | bully-proofing

intimidation | intimidation entre pairs | caïdage | taxage | bullying
bullying

Campagne contre les disparitions et les assassinats politiques
Campaign Against Disappearances and Political Killings

assassinat politique
political killing

assassinat ciblé | meurtre ciblé
assassination | targeted assassination | targeted interception

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. estime que cet assassinat est une nouvelle fois le signe et le résultat du climat de peur et d'intimidation qui caractérise le régime politique de la Fédération de Russie qui, ces dernières années, a pris une orientation clairement autoritaire; dénonce vivement le fait que les médias russes, quelques heures seulement après l'assassinat de Boris Nemtsov, aient répandu la rumeur que ce meurtre ne pouvait servir que les intérêts des États-Unis, de l'Ukraine ou des Islamistes;
3. Takes the view that this killing is once again the sign and the result of the climate of fear and intimidation affecting the political system of the Russian Federation, which has taken a dramatically authoritarian turn in recent years; strongly criticises the fact that, only hours after the killing of Boris Nemtsov, accusations were spread in the Russian media to the effect that this murder could only be in the interests of the USA, Ukraine or Islamists;

Cette définition porte sur trois éléments, soit la destruction massive, l'assassinat ou l'enlèvement, actes qui viseraient à intimider la population civile ou à influencer la politique du gouvernement par intimidation.
It zeroes in on one of three elements, mass destruction, assassination, or kidnapping with the intent to intimidate the civilian population or influence government policy by intimidation.

Le mémoire recommande que le premier ministre appelle personnellement le président Ianoukovitch et exige qu'il mette fin aux assassinats, à la violence, aux représailles et à l'intimidation sanctionnés par l'État.
The brief recommends that our Prime Minister directly call President Yanukovych, demanding that he bring an end to the state-sanctioned killings, violence, reprisals and intimidation.

Ils sont victimes de violence, d'intimidation et d'assassinats de la part de groupes de paramilitaires acoquinés au président colombien.
They are victims of violence, intimidation and assassination from paramilitary groups linked to the Colombian president.

34. rappelle aux autorités russes que, compte tenu de la situation actuelle, il est d'autant plus important de s'assurer que les personnes et les ONG impliquées dans la défense des droits civils et humains sont libres d'agir conformément aux engagements souscrits par la Russie vis-à-vis du Conseil de l'Europe et ne subissent pas d'intimidations; se déclare préoccupé par la persistance des cas de harcèlement, des assassinats et des tentatives d'assassinat dirigés contre des militants des droits de l'homme;
34. Reminds the Russian authorities that in the current situation it is even more important to ensure that persons and NGOs that are engaged in defending human and civil rights can operate according to Russia's commitments to the Council of Europe and free of intimidation; expresses its concern about continuing cases of harassment, killings and possible attempts on the lives of human rights activists;

Ces actes de violence incluent des assassinats et des tentatives d'assassinat, la menace ou l'intimidation, qui ont comme conséquence le déplacement forcé ou l'exil des avocats en question.
These acts include killings and assassination attempts, threats and intimidation, with the result that these lawyers have been forced to move or go into exile.

invite le gouvernement indonésien à protéger les témoins contre toute manœuvre d'intimidation et tout risque d'assassinat, ainsi qu'à protéger le personnel de l'organisation de défense des droits de l'homme ELSHAM, et d'autres organisations, contre toute manœuvre d'intimidation ou risque d'assassinat;
Asks the Indonesian government to protect witnesses from intimidation and murder and also to protect the staff of the ELSHAM human rights organisation and other organisations from intimidation and murder;

5. invite le gouvernement indonésien à protéger les témoins contre toute manœuvre d'intimidation et tout risque d'assassinat, ainsi qu'à protéger le personnel de l'organisation de défense des droits de l'homme ELSHAM, et d'autres organisations, contre toute manœuvre d'intimidation ou risque d'assassinat;
5. Asks the Indonesian government to protect witnesses from intimidation and murder and also to protect the staff of the ELSHAM human rights organisation and other organisations from intimidation and murder;

En dépit de tentatives d'intimidation massives des électeurs - qui ne peuvent que se répéter - et en dépit d'une persécution inlassable des candidats de l'opposition, qui s'est soldée à de multiples reprises par des assassinats, le MDC a engrangé un résultat honorable, qui a averti Mugabe sans équivoque qu'un changement politique se profilait à un horizon tout proche.
Despite massive attempts to intimidate the electors – and we shall no doubt see an action replay of that now – and despite massive support for the opposition candidates, which has ended in death in a multitude of cases, the MDC achieved a remarkable result, clearly signalling to Mugabe that political change was on the horizon.

(8) l'Union est profondément préoccupée par les informations faisant état de massacres et d'expulsions forcées de civils innocents, l'exécution de prisonniers de guerre, les persécutions et les exécutions fondées sur l'ethnie, ainsi que les intimidations et les assassinats d'émigrés afghans ;
(8) The Union is deeply concerned by reports of massacres and forced expulsions of innocent civilians, the execution of prisoners of war, ethnic-based persecutions and executions, and the intimidation and assassination of Afghan emigrés;