Vertaling van "d'interventions familiales adaptées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

intervention familiale [ intervention en milieu familial | travail familial ]
family intervention [ family work ]

Moncton Headstart Inc. [ Intervention Familiale Précoce ]
Moncton Headstart Inc. [ Early Family Intervention Inc. | Early Family Intervention ]

agente d'intervention sociale et familiale | chargée de prévention d'aide sociale à l'enfance | agent d'intervention sociale et familiale/agente d'intervention sociale et familiale | chargé de prévention d'aide sociale à l'enfance/chargée de prévention d'aide sociale à l'enfance
children's services practitioner | social worker (child care) | child care social worker | social worker (looked after children)

Échelle d'évaluation des interventions en situation de crise familiale
Domestic Intervention Performance Scale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Environ 10 p. 100 des patients seulement bénéficient d'interventions familiales adaptées — pourtant, au moins 25 études montrent que les interventions en milieu familial réduisent de moitié des taux de rechute.
About 10 per cent of patients actually receive proper family intervention — and yet there are at least 25 studies showing that family intervention reduces recurrence rates by 50 per cent.

Environ 10 pour cent des patients seulement bénéficient d’interventions familiales adaptées — pourtant, au moins 25 études montrent que les interventions en milieu familial réduisent de moitié des taux de rechute.
About 10 per cent of patients actually receive proper family intervention — and yet there are at least 25 studies showing that family intervention reduces recurrence rates by 50 per cent.