Vertaling van "d'interventions de récupération " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

récupération de données d'emploi | récupération de données de recrutement | récupération des données d'emploi | récupération des données de recrutement | récupération de données | récupération des données | récupération
job scraping | job data scraping | data scraping | scraping

exécuter des tests de récupération de logiciel | réaliser des tests de récupération de logiciel | effectuer des tests de récupération de logiciel | mener des tests de récupération de logiciel
perform software crash and recovery testing | perform software recovery testing

canal de récupération | gouttière collectrice | gouttière de récupération | gouttière de retour | gouttière d'évacuation | rainure de récupération | rigole de récupération
drain trough | return chute | return tray

aide-chauffeur de chaudière de récupération | aide-chauffeuse de chaudière de récupération | aide-conducteur de chaudière de récupération | aide-conductrice de chaudière de récupération | aide-opérateur récupération
operator helper - recovery

recouvrement | récupération | récupération de données | récupération des données
data recovery | data restoration

bâche de récupération | bâche de récupération d'eau condensée | bâche de récupération des purges
collecting receiver | collecting tank | receiver tank

acheteur de matériel de récupération [ acheteuse de matériel de récupération | acheteur de produits de récupération | acheteuse de produits de récupération ]
salvage buyer

technicienne intervention matériel assistance respiratoire | technicien intervention matériel assistance respiratoire | technicien intervention matériel assistance respiratoire/technicienne intervention matériel assistance respiratoire
respiratory care assistant | respiratory technician | respiratory care supervisor | respiratory therapy technician

utilitaire de récupération de fichier | programme de récupération de fichier | logiciel de récupération de fichier
file-recovery utility | file-recovery program | data recovery program

agente d'intervention sociale et familiale | chargée de prévention d'aide sociale à l'enfance | agent d'intervention sociale et familiale/agente d'intervention sociale et familiale | chargé de prévention d'aide sociale à l'enfance/chargée de prévention d'aide sociale à l'enfance
children's services practitioner | social worker (child care) | child care social worker | social worker (looked after children)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Les États membres veillent à ce que les autorités compétentes soient préparées, ou aient pris des dispositions, notamment en ce qui concerne l'attribution des responsabilités, pour récupérer les sources orphelines et pour faire face à des situations d'urgence dues à des sources orphelines, et à ce qu'elles aient prévu des plans et des mesures d'intervention appropriés.
1. Member States shall ensure that the competent authorities are prepared, or have made provision, including assignment of responsibilities, to recover orphan sources and to deal with emergencies due to orphan sources and have drawn up appropriate response plans and measures.

5. L'exploitant teste chaque année le plan d'intervention d'urgence interne pour démontrer l'efficacité de ses équipements et capacités d'intervention en vue de garantir un niveau élevé de sécurité et d'efficacité des opérations d'évacuation, de confinement et de contrôle, de récupération, de nettoyage et d'élimination.
5. The operator shall annually test the internal emergency response plan to demonstrate the effectiveness of their response equipment and capabilities in order to guarantee a high level of safety and performance in evacuation, containment and control, recovery, clean-up and disposal operations.

(i bis) une évaluation de l'efficacité des capacités d'intervention d'urgence de l'exploitant, y compris des performances du déploiement et de récupération dans le cas du pire scénario.
(ia) an assessment of the effectiveness of the operator's emergency response capacities, including worst case discharge deployment and recovery performances.

Pour accroître la résilience des systèmes de communication et d'information préservant les intérêts des États membres en matière de défense et de sécurité nationale, le développement des moyens de cyberdéfense doit être axé sur la détection, l'intervention et la récupération en cas de cybermenace sophistiquée.
To increase the resilience of the communication and information systems supporting Member States' defence and national security interests, cyberdefence capability development should concentrate on detection, response and recovery from sophisticated cyber threats

7. juge important que la récupération/reconstruction des infrastructures et équipements touchés soit l'occasion de corriger des situations à risque, notamment par les moyens suivants: augmentation des capacités de débit des ponts et des passages hydrauliques; remise à l'état naturel des lits de cours d'eau; récupération et protection des bassins hydrographiques, des zones humides et des écosystèmes connexes; interventions de protection/défense des littoraux;
7. Deems it important that when restoring or rebuilding damaged infrastructures and equipment, every effort be made to correct situations conducive to future risks, namely by increasing the through-flow capacity of bridges and water pipelines; renaturalising river beds; restoring and protecting river basins, wetlands and related eco-systems; and protecting/defending the coastline;

Les États membres veillent à établir, selon des modalités qu'ils arrêtent, un système de garantie financière ou un moyen équivalent pour couvrir les frais d'intervention afférents à la récupération des sources orphelines et les frais d'intervention qui peuvent résulter de la mise en oeuvre des exigences fixées à l'article 9.
Member States shall ensure that, on the basis of arrangements to be decided by Member States, a system of financial security is established or any other equivalent means to cover intervention costs relating to the recovery of orphan sources and which may result from implementation of the requirements set out in Article 9.

Par exemple, dans certaines situations, l’intervention en vue de réduire les risques et de minimiser les dommages découlant de la consommation de drogues illicites doit être associée à l’amélioration du niveau et de la qualité de vie des populations, à l’offre d’emploi, à la réinsertion sociale, à la récupération du tissu urbain, à la lutte contre le trafic de drogues et aux interventions efficaces dans la prévention primaire (en milieu scolaire ou destinées à des groupes de jeunes en situation à risque).
For example, there will be situations in which intervention in reducing the risks and minimising the harm entailed by the consumption of illegal drugs must go hand in hand with improvements in people’s living conditions and quality of life, with job offers, social reintegration, the recovery of the urban fabric, with combating drug trafficking and effective action for primary prevention, either in schools or targeting groups of young people in high-risk situations.

32. Lorsque les coûts non récupérables sont peu importants, l'intervention publique peut être réduite.
32. In cases of low sunk costs, the degree of public intervention can be lower.

Si la livraison des produits issus de la distillation a déjà eu lieu, l'organisme d'intervention récupère auprès du distillateur un montant égal à l'aide prévue pour la distillation en question.
If the products obtained by distillation have already been delivered, the intervention agency shall recover an amount equal to the aid specified for the operation concerned from the distiller.

Si l'aide a déjà été versée, l'organisme d'intervention récupère l'aide auprès du distillateur.
If the aid has already been paid, the intervention agency shall recover it from the distiller.