Traduction de «d'interventions antérieures dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

intervention sur le pôle antérieur d'un œil
Procedure on anterior segment of eye

ajustements sur exercices antérieurs | redressements sur exercices antérieurs | redressements affectés aux exercices antérieurs | produits et charges sur exercices antérieurs | charges et produits sur exercices antérieurs | reprises sur provisions antérieures
prior period adjustments | prior year adjustments

engagement de la présentation en dorso-antérieure | engagement de la présentation en position dorso-antérieure | engagement en dorso-antérieure | engagement en position dorso-antérieure
dorso-anterior position

hémibloc gauche antérieur | hémibloc antérieur gauche | bloc fasciculaire antérieur gauche | bloc fasciculaire gauche antérieur
left anterior hemiblock | LAH | left anterior fascicular block | LAFB

convention arbitrale antérieure au différend [ convention d'arbitrage antérieure au différend | convention arbitrale antérieure au litige | convention d'arbitrage antérieure au litige ]
predispute arbitration agreement

facette antérieure de la surface articulaire antérieure du segment antérieur de la face supérieure du calcanéum
anterior facet for talus of calcaneus

intervention par voie antérieure
Procedure by anterior approach

charge antérieure | charge enregistrée antérieurement | grèvement antérieur
prior encumbrance

pelvectomie antérieure | exentération antérieure | exentération pelvienne antérieure
anterior pelvic exenteration | anterior exenteration

intervention relative à une intervention
Procedure with a procedure focus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une intervention antérieure à 1989 et une intervention de la période 1989-1993 ont été clôturées en 2001.
During 2001, one item of assistance from before 1989 was closed and one from 1989-93.

Nous apprécions que le gouvernement ait réagi aux interventions du public et accueillons avec plaisir l'inclusion des parents dans la catégorie «regroupement familial» telle que définie dans le projet de loi C-11, conformément aux recommandations que nous avons faites dans notre intervention antérieure.
We appreciate the government's responsiveness to public input and welcome the inclusion of parents in the family class definition in Bill C-11, as recommended in our previous deliberation.

Les animaux mis à mort pour leurs organes et tissus, de même que les animaux sentinelles, sont exclus des données statistiques, à moins que la mise à mort ait lieu dans le cadre d’une autorisation de projet recourant à une méthode non incluse à l’annexe IV ou que l’animal ait subi une intervention antérieure, avant d’être mis à mort, pour laquelle le seuil de douleur, de souffrance, d’angoisse et de dommages durables a été dépassé.
Animals killed for organs and tissues, as well as sentinels, are excluded from the provision of statistical data, unless the killing is performed under a project authorisation using a method not included in Annex IV or where the animal has gone through a previous intervention, prior to being killed, and which has been above the threshold of minimum pain, suffering, distress and lasting harm.

Les animaux mis à mort pour leurs organes et tissus, de même que les animaux sentinelles, sont exclus des données statistiques, à moins que la mise à mort ait lieu dans le cadre d'une autorisation de projet recourant à une méthode non incluse à l'annexe IV ou que l'animal ait subi une intervention antérieure, avant d'être mis à mort, pour laquelle le seuil de douleur, de souffrance, d'angoisse et de dommages durables a été dépassé.
Animals killed for organs and tissues, as well as sentinels, are excluded from the provision of statistical data, unless the killing is performed under a project authorisation using a method not included in Annex IV or where the animal has gone through a previous intervention, prior to being killed, and which has been above the threshold of minimum pain, suffering, distress and lasting harm.

Selon les derniers éléments d’information, les interventions antérieures du FEM ont efficacement aidé les travailleurs à rester sur le marché de l’emploi et à trouver un nouvel emploi.
Final reports from the earlier cases supported by the EGF show strong results in helping workers stay in the labour market and find new jobs.

Monsieur le Président, je tiens à revenir sur le point soulevé par le député dans sa dernière intervention et dans des interventions antérieures faites au cours de la période des questions et observations. Il a laissé entendre que la fraude électorale n'existait simplement pas au Canada.
Mr. Speaker, I want to deal with the item the member mentioned in this intervention and in previous interventions when he stood in questions and comments and suggested that there was no electoral fraud in Canada.

Le soutien à ce secteur s'inscrit dans le prolongement des interventions antérieures et en cours de la CE au Kenya.
The support to this sector represents a continuation of the EC's past and ongoing interventions in Kenya.

Grâce à ses interventions antérieures et ces décisions récentes, la Commission européenne se trouve au premier rang de l'effort de secours porté au peuple afghan".
Through its previous interventions, and these latest decisions, the European Commission is at the forefront of efforts to provide relief to the Afghan population".

- pour les interventions antérieures à 1989, le nombre de programmes à clôturer a été ramené de 89 (30 juin 2000) à 35 (fin février 2001).
- for assistance prior to 1989, the number of programmes to be closed fell from 89 (30 June 2000) to 35 (end February 2001).

Ainsi, pour les interventions antérieures à 1989, le nombre de programmes à clôturer a été ramené de 89 à 35.
The number of programmes still to be closed relating to assistance before 1989 was reduced from 89 to 35.