Vertaling van "d'intervention spécialisées dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

capacité d'intervention spécialisée
dedicated response capability

enseignant des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté | enseignant spécialisé des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté | enseignant spécialisé des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté/enseignante spécialisée des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté | enseignante spécialisée des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté
compensatory teacher | teacher in learning support | developmental teacher | learning support teacher

assistante en éducation spécialisée | assistant en éducation spécialisée | assistant en éducation spécialisée/assistante en éducation spécialisée
inclusive education assistant | teaching assistant in special educational needs | SEN TA | special educational needs assistant

enseignant spécialisé du premier degré | institutrice spécialisée d’école primaire | enseignant spécialisé du premier degré/enseignante spécialisée du premier degré | instituteur spécialisé d’école primaire/institutrice spécialisée d’école primaire
primary school special needs teacher | teacher in special educational needs in primary school | primary school SEN teacher | special educational needs teacher primary school

éducateur spécialisé [ éducatrice spécialisée | professeur d'éducation spécialisée | professeure d'éducation spécialisée ]
special education teacher

infirmière spécialisée
Specialised nurse

infirmière spécialisée en incontinence
Continence nurse

infirmier en unité spécialisée dans le traitement des lymp
Lymphedema nurse

ligne spécialisée [ ligne d'accès spécialisée | liaison spécialisée | ligne non commutée | liaison dédiée | ligne dédiée ]
dedicated line [ dedicated access line | nonswitched line | non-switched line ]

activités spécialisées | affaires spécialisées
specialised business

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il se peut qu'une bonne proportion de ce qu'on appelle des troubles mentaux n'exige en fait qu'une intervention minime, ou n'exige en tout cas qu'une intervention spécialisée.
There may be a good proportion of what are classified as mental disorders that may, in fact, require very minimal intervention, at least minimum specialist intervention.

Mais en même temps, le processus est devenu plus complexe, notamment avec l'introduction d'évaluations et de mesures de rechange sans intervention du tribunal; il en est résulté un accroissement du nombre d'étapes et d'interventions spécialisées, avec les risques de cloisonnement qui en découlent.
However, at the same time, the process has become more complex, especially with the introduction of assessments and alternative measures without the court's intervention; the result has been an increase in the number of stages and specialized interventions with all the risks of compartmentalization stemming from that.

H. considérant que la résolution 2098 (2013) du Conseil de sécurité des Nations unies du 28 mars 2013 a prolongé le mandat de la MONUSCO jusqu'au 31 mars 2014 et créé, à titre exceptionnel, une brigade d'intervention spécialisée au sein des forces de la mission, qui comptent 19 815 membres;
H. whereas UN Security Council resolution 2098 (2013) of 28 March 2013 extended until 31 March 2014 the mandate of MONUSCO and created, on an exceptional basis, a specialised ‘intervention brigade’ within the operation’s existing 19 815-strong force;

H. considérant que la résolution 2098 (2013) du Conseil de sécurité des Nations unies du 28 mars 2013 a prolongé le mandat de la Monusco jusqu'au 31 mars 2014 et créé, à titre exceptionnel, une brigade d'intervention spécialisée au sein des forces de la mission, qui comptent 19 815 membres;
H. whereas UN Security Council resolution 2098 (2013) of 28 March 2013 extended until 31 March 2014 the mandate of MONUSCO and created, on an exceptional basis, a specialised ‘intervention brigade’ within the operation’s existing 19 815-strong force;

Des équipes d'intervention spécialisées devraient être disponibles afin de mieux réagir aux situations et de mieux répondre aux besoins de ces régions.
Specialised intervention teams should be available to enable a better response to the situations and needs of such areas.

Des équipes d'intervention spécialisées devraient être disponibles pour de telles régions.
Specialised intervention teams should be available for such areas.

Le projet vise à créer une structure originale qui fournira une assistance à la fois théorique et pratique à des équipes d'intervention spécialisées, en mettant au point des techniques d'intervention soit pour neutraliser l'amiante, soit pour en limiter les effets néfastes.
The project aims to create a dedicated structure to provide both theoretical and practical training to specialised intervention teams, developing intervention techniques for either the neutralisation of the asbestos or the reduction of its harmful effects.

Il faut insister sur l'avantage de disposer d'équipes d'intervention spécialisées dans les États membres comportant des régions ultrapériphériques, isolées, insulaires, éloignées ou faiblement peuplées, ainsi que sur le fait que la mise en pratique efficace du mécanisme visant à favoriser une coopération renforcée dans le cadre des interventions de secours relevant de la protection civile permet une contribution solidaire du reste de l'Union européenne.
Emphasis is laid on the advisability of having Specialised Intervention Teams in those Member States with outermost, isolated, insular, remote or sparsely populated areas, and on the fact that effective implementation of the mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions allows the rest of the European Union to make a contribution to solidarity.