Vertaling van "d'intervention sera réduit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la correspondance sera réduite à un échange de courrier
correspondance (the - is restricted to)

service réduit avec transfert | service tous postes avec transfert | traitement des appels en arrivée sans intervention d'opératrice
console-less operation

radar à intervention humaine minimale [ radar quasi automatique | radar semi-automatique | radar à personnel réduit ]
minimally attended radar

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il ne fait aucun doute que la mortalité infantile sera réduite au moyen d’interventions efficaces des services de santé et, en particulier, de la vaccination.
Doubtless, child mortality will be reduced by effective health service interventions, vaccinations in particular.

réductions asymétriques des prix dans le secteur laitier (le prix d'intervention sera réduit de 25% sur quatre ans pour le beurre et de 15% sur trois ans pour le lait écrémé en poudre);
asymmetric price cuts in the milk sector (intervention price for butter reduced by 25% over four years and for skimmed milk powder by 15% over three years);

- La production céréalière est déterminée définitivement avant le 1er mars ; cette détermination a deux conséquences pour la campagne suivante : a) si la quantité maximale garantie est dépassée, le prix d'intervention sera réduit de 3 % ; b) le prélèvement de coresponsabilité de base sera accru ou réduit de l'écart éventuel, entre l'estimation provisoire et la production définitive pour la campagne en cours (ce pourcentage étant appliqué au prix d'intervention pour le blé tendre panifiable en vigueur pour ladite campagne).
- Cereals production would be determined definitively before 1 March; this would have two consequences as regards the following marketing year: a) if the maximum guaranteed quantity was exceeded the intervention price would be cut by 3%; b) the basis co-responsibility levy would be raised or lowered by the difference, if any, between the provisional estimate and definitive output for the marketing year in progress (this percentage being applied to the intervention price for breadmaking common wheat in force for the marketing year in question).

Si le seuil de garantie a été dépassé - indépendamment de l'ampleur de ce dépassement - le prix d'intervention sera réduit de 3 % par an au début de la campagne de commercialisation suivante.
If the guarantee threshold has been overshot ? irrespective of by how much ? at the beginning of the next marketing year the intervention price will be reduced by 3% per year.

Il me semble que les Canadiens veulent l'assurance que l'impact des situations d'urgence sera réduit grâce à la préparation et l'atténuation, que de l'aide — financière et autre — sera offerte au moment et à l'endroit où elle sera le plus nécessaire et que les effets perturbateurs pourront être limités, en importance comme en durée, grâce à une intervention et à des efforts de rétablissement coordonnés et efficaces.
Canadians, it seems to me, want to be assured that the impact of emergencies will be minimized through proper preparedness and mitigation; that assistance — financial and otherwise — will be available when and where it is needed most; and that disruptive effects can be limited and short-lived through coordinated and efficient response and recovery efforts.

- Afin de rétablir le rôle réel que doit jouer l'intervention, il est proposé de réduire la période d'intervention en deux étapes successives; de 1 mois au cours de la campagne 89/90 et de deux mois au cours de la campagne 90/91 (1er janvier au 31 mai pour tous les etats membres, à l'exception du Portugal, de l'Espagne, de la Grèce et de l'Italie où la période sera réduite du 1er novembre au 31 mai à l'issue de la modification en 90/91).
- To restore intervention to its proper role, it is proposed that the intervention period be shortened in two successive stages: firstly by one month in 1989/90 and then by two months in 1990/91, so that the period will run from 1 January to 31 May in all Member States except Portugal, Spain, Greece and Italy, where it will run from 1 November to 31 May following the 1990/91 adjustment.