Traduction de «d'intervention s'élèvent maintenant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tenir des registres des interventions de maintenance
keep records of maintenance interventions | produce records of maintenance interventions | maintain records of maintenance interventions | produce and maintain repair activity log

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans mon humble comté de York South—Weston, où les revenus sont les moins élevés à Toronto et les deuxièmes moins élevés dans tout l'Ontario, et où les revenus familiaux sont les moins élevés, nous avons suggéré à la province que si elle compte dépenser ce qui devait être la somme de 300 millions de dollars, mais qui s'élève maintenant à 2,5 milliards de dollars pour ce projet en raison des dépassements de coûts, et qu'elle utilise des entrepreneurs non syndiqués, elle devrait dépenser une partie de cette somme pour la formation de stagiaires et l'embauche des gens locaux.
In my humble riding of York South—Weston, which has the lowest wages in Toronto and the second lowest in all of Ontario, and the lowest family income, we have suggested to the province that if it's going to spend what was supposed to be $300 million, but because of cost overruns it's now at $2.5 billion for this project, and it's using non-union contractors, it should be spending some of that on training apprentices and on hiring people locally.

Le montant correct du «plafond maximal» s’élève maintenant à 29 567 000 000 et le montant correct du «mandat général» à 27 567 000 000.
The correct figure for the ‘maximum ceiling’ is now 29 567 000 000 and the correct ‘General Mandate’ figure is 27 567 000 000.

En ce qui concerne le budget, je voudrais simplement vous rappeler que dans le cadre du programme pour les plus démunis il a été augmenté de deux tiers et s’élève maintenant à un demi milliard d’euros. Selon moi, ce nouvel apport combiné à la récente introduction du cofinancement permettra de résoudre certains problèmes.
Regarding the budget, I would just remind you that we have actually increased the budget available for the programme for the most needy by two thirds – up to EUR 0.5 billion – and I think this, together with the newly introduced cofinancing, will help alleviate some of the problems.

Dans le cas des fonctionnaires, le volume total des paiements annuels s'élève maintenant à 963 millions d'euros, montant auquel ces fonctionnaires eux-mêmes ne contribuent qu'à concurrence d'un tiers.
In the case of officials, the total volume of annual payments now stands at EUR 963 million, to which these officials themselves contribute no more than a third.

Le budget de l’Agence a été considérablement augmenté pour 2007 et s’élève maintenant à 22,2 millions d’euros.
The Agency’s budget for 2007 has been increased appreciably and now stands at a total of EUR 22.2 million.

À cela s'ajoutent un certain nombre de problèmes particuliers, notamment dans le secteur du seigle, où les stocks d'intervention s'élèvent maintenant à 5,3 millions de tonnes, ce qui représente plus qu'une production annuelle normale.
There are also some specific problems such as with rye. Intervention stocks have reached 5.3 million tonnes, more than a normal year's production.

À cela s’ajoutent un certain nombre de problèmes spécifiques, notamment dans le secteur du seigle, où les stocks d’intervention s’élèvent maintenant à 5,3 millions de tonnes, ce qui représente plus qu’une production annuelle normale.
As is well known, this still involves a number of specific problems – with rye, for example, intervention stocks of which have increased to 5.3 million tonnes, equivalent to more than the harvest for a normal year.

Si vous permettez, je vais maintenant passer en revue nos interventions avec les éléments concrets de ces interventions (1055) Parlons maintenant de sciences et technologie. Je prononçais une allocution hier devant les membres de l'industrie spatiale, non pas l'aérospatiale, mais ce qui en dérive, l'élément bien particulier du spatial.
Now, let me review our interventions with concrete examples (1055) In the area of science and technology, I made a speech yesterday before the members of the space industry, not the aerospace sector, but a very specific part of it, the space industry.

Avec l'entrée en vigueur du règlement instituant un régime de soutien aux producteurs de certaines cultures arables, le soutien de la production de blé dur dans les zones traditionnelles se fait uniquement par l'octroi d'un supplément au paiement compensatoire de base, qui s'élève actuellement à 358,6 Ecu/ha, et qui reprend l'aide à la production telle qu'octroyée avant la réforme, augmentée de la différence entre le prix d'intervention actuel (aligné sur les autres céréales) et l'ancien prix d'intervention, plus élevé.
Since the entry into force of Regulation establishing a support system for producers of certain arable crops, support for the production of durum wheat in traditional zones has been provided by means of a supplement to the basic compensatory payment. This amounts currently to ECU 358.6 per tonne and is based on the production aid paid before the reform plus the difference between the current intervention price (aligned on that for other cereals) and the former, higher intervention price.

Tenant compte des nouvelles ventes maintenant conclues avec l'URSS, les stocks publics réels s'élèvent maintenant à 708.599 tonnes.
When recent sales to the USSR are taken into account, the true level of public stocks is now 708 599 tonnes.