Vertaling van "d'intervention ressortent clairement " (Frans → Engels) :

Il ressort clairement des rapports d’évaluation à mi-parcours que la stratégie initialement convenue pour les interventions du FSE reste appropriée dans la majorité des cas et qu’elle continue de contribuer à la mise en oeuvre de la stratégie européenne pour l’emploi.
A main message arising from the mid-term evaluation reports is that the strategy initially agreed for the ESF interventions remains relevant in the majority of the cases, and that it continues to contribute to the implementation of the European Employment Strategy.

Il ressort clairement de la présentation du Dr Kutcher, et même des autres recherches et études qui ont été menées, que l'intervention précoce, à n'importe quel âge, même à un âge avancé, est préférable; mais plus l'intervention est précoce, plus les chances de réussites augmentent.
He makes it very clear, and the research and studies beyond even what Dr. Kutcher does make it clear that early intervention at any stage, even later in life, but the earlier the intervention, the more likely it will be successful.

– (DE) M. le Président, M. le Président en exercice du Conseil, M. le Commissaire, je pense qu’il est parfaitement clair, et qu’il ressort clairement des interventions des orateurs précédents, qu’ensemble, l’Union européenne et les États-Unis d’Amérique peuvent contribuer, mieux que quiconque, à la paix et à la liberté dans le monde, en s’appuyant sur leurs valeurs.
– (DE) Mr President, President-in-Office of the Council, Commissioner, I believe that it is perfectly clear, and it has also been clearly stated in the various speeches, that the European Union and the United States of America can together contribute as nobody else can towards peace and freedom in the world on the basis of their values.

- (EL) Madame la Présidente, il ressort clairement des interventions précédentes qu’il existe un manque de participation des femmes dans l’exercice de la politique internationale, un manque record pourrait-on dire, en comparaison avec d’autres secteurs politiques.
– (EL) Madam President, it is clear from the previous speeches that there is a lack of participation by women in the exercise of international politics, a record lack you might say, in comparison with other political sectors.

Ce qui ressort clairement des publications sur ces interventions dans les collectivités des premières nations, c'est que les interventions ne peuvent être concentrées uniquement sur l'individu.
What is clear from the publications on these interventions in first nations communities is that interventions cannot be focused solely on the individual.

Monsieur le Président en exercice, il ressort clairement de votre intervention que l’Italie choisit de donner un grand poids à l’action extérieure de l’Union.
Mr President-in-Office, your speech clearly showed Italy’s decision to give great weight to the Union’s actions abroad.

En effet, les quatre domaines d'intervention ressortent clairement des analyses rassemblées dans la communication sur l'impact et l'efficacité du marché unique d'octobre dernier et trouvent une importante confirmation dans les orientations exprimées par les acteurs concernés au cours de l'audition organisée sur ces thèmes par le Comité en mars 1997.
The four policy areas are clearly defined in last October's communication on the impact and effectiveness of the single market and are endorsed by submissions to the Committee hearing in March.