Vertaling van "d'intervention pourront simplement " (Frans → Engels) :

Afin d'éliminer les contraintes administratives liées à l'ouverture et à la suspension des achats de beurre à l'intervention, lesquelles dépendent du prix du marché enregistré dans chaque État membre, les organismes d'intervention pourront simplement acheter du beurre à 90 % du prix d'intervention du 1 mars au 31 août ou jusqu'à ce que le plafond communautaire ait été atteint.
To eliminate the administrative burden brought about by the opening and suspension of butter intervention, which depends on the market price recorded in each individual Member State, the Intervention agencies will simply be able to buy butter at 90% of the intervention price from 1 March to 31 August or until the overall Community ceiling has been reached.

Il faut simplement que la capacité administrative soit en place dès le 1er mai ; faute de quoi, les subventions agricoles liées aux mesures concernant le marché telles que l'intervention publique ou les restitutions à l'exportation ne pourront être versées.
This means that the administrative capacity must be in place by 1 May, otherwise farm subsidies linked to market measures such as public intervention or export refunds cannot be paid out.