Vertaling van "d'intervention pourront ensuite " (Frans → Engels) :

Les personnels de première intervention de la région qui bénéficieront de cette formation pourront ensuite participer à des cours de formation des formateurs financés par l'OIAC visant à leur permettre de diffuser plus largement les connaissances et compétences qu'ils auront acquises.
The first responders from the region who will benefit from this training, will be subsequently considered for OPCW-funded ‘train-the-trainer’ courses to assist them in the further dissemination of the knowledge and skills acquired.

Les organismes d'intervention pourront ensuite mettre en vente le riz stocké soit sur le marché communautaire soit pour l'exportation vers les pays tiers.
The intervention agencies can then offer the stored rice either for sale on the Community market or for export to third countries.

- (IT) Monsieur le Président, Messieurs les Commissaires, je voudrais commencer mon intervention par quelques paroles optimistes qui nous étaient offertes dans la communication du groupe de haut niveau en octobre 1998. On pouvait lire à la première page de cette communication : "D'ici la fin de la prochaine décennie, de 2 200 000 à 3 300 000 nouveaux emplois pourront être créés au sein de l'Union dans le secteur touristique" et, ensuite : "uniquement si l'on met en œuvre les conditions nécessaires".
– (IT) Mr President, I would like to begin with some words of optimism, which came to us in the form of the High-Level Group communication of October 1998, the first page of which said that by the end of the next decade, it would be possible to create between 2 200 000 e 3 300 000 new jobs in tourism activities in the Union.

A très court terme, l'effet régional des réductions des moyens de défense se limite aux pertes directes d'emploi et de revenu; ces pertes sont ensuite amplifiées par les effets de multiplication, mais à moyen terme elles tendront à être contrebalancées par des réactions d'adaptation; et à long terme, ces réactions d'adaptation pourront elles-mêmes être amplifiées par des interventions d'ordre politique.
In the very short term the regional impact of defence cuts is confined to the direct losses in employment and income; these are then amplified by multiplier effects, but in the medium term they will tend to be counteracted by adaptive reactions; and in the long run these adaptive reactions may themselves be amplified by policy intervention.

Ensuite, ceux qui en veulent un ou qui veulent un autre niveau d'intervention politique, un palier de sages au-dessus du gouvernement, pourront entreprendre le débat.
Then, those who want such a body or who want another level of political intervention, a level of wise individuals overseeing the government, could hold a debate.