Vertaling van "d'intervention humanitaire est-elle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mission humanitaire (1) | opération à vocation humanitaire (2) | opération humanitaire (3) | intervention humanitaire (4)
humanitarian operation | humanitarian action

droit d'ingérence humanitaire | droit d'intervention humanitaire
right of humanitarian intervention

droit d'ingérence et d'intervention humanitaire
right of intervention and humanitarian action

intervention humanitaire
humanitarian intervention

droit d'intervention humanitaire
right of humanitarian intervention

Groupe de travail sur les interventions humanitaires
Humanitarian Response Working Group

intervention d'ordre humanitaire
humanitarian intervention

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il s’agit d’une intervention humanitaire susceptible de sauver des vies. Elle a bénéficié du soutien de l’initiative de l’UE «Les enfants de la paix» et d’autres initiatives.
Education is a life-saving humanitarian intervention that has been supported through the EU Children of Peace and other initiatives.

L’évolution du contexte dans lequel se déroulent ses interventions exige de la communauté humanitaire qu’elle soit beaucoup plus efficace aujourd’hui.
The changing humanitarian landscape requires the humanitarian community to be much more effective than today.

Mettre la protection au cœur de l’intervention humanitaire: parce que les crises humanitaires rendent souvent les populations touchées vulnérables aux mauvais traitements et à l’exploitation, la protection des personnes devrait être systématiquement intégrée aux interventions humanitaires.
Putting protection at the heart of humanitarian response: because humanitarian crises often make the affected population vulnerable to ill treatment and exploitation, protection should be systematically integrated in humanitarian response.

Elle peut également traiter les situations d’insécurité alimentaire chronique en associant des interventions humanitaires aux actions d’aide au développement, ceci uniquement si:
It can also deal with situations of chronic food insecurity by associating humanitarian intervention with development actions. This is only possible if:

vient en complément, pour les situations d'urgence dans les pays tiers, l'intervention humanitaire globale de la Communauté, lorsqu'elle est présente.
complements, for emergencies in third countries, the overall Community humanitarian response, where present.

Tout d'abord, la Commission a affecté plus de 50 % de l'aide humanitaire qu'elle a débloquée au processus global d'appel des Nations unies; elle a ensuite alloué plus de 6 millions d'euros aux agences des Nations unies directement chargées de coordonner l'aide humanitaire; enfin, ECHO a financé la mise en place des centres d’information sur l’aide humanitaire, créés par l’Office des Nations unies pour la coordination des affaires humanitaires (OCHA) et a participé activement (et a invité ses partenaires à faire de même) à des réunions générales et sectorielles de coordination sur le terrain.
First, the Commission has allocated more than 50% of its humanitarian aid in support of the UN's Consolidated Appeal Process; second, the Commission has allocated more than € 6 million to UN agencies directly responsible for co-ordination of humanitarian aid; third, ECHO has funded the setup of Humanitarian Information Centres put in place by OCHA (the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs) and has actively participated (and has requested its partners to participate) in overall and sector field co-ordination meetings.