Vertaling van "d'intervention et donc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

technicienne intervention matériel assistance respiratoire | technicien intervention matériel assistance respiratoire | technicien intervention matériel assistance respiratoire/technicienne intervention matériel assistance respiratoire
respiratory care assistant | respiratory technician | respiratory care supervisor | respiratory therapy technician

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

Les éléments du procès-verbal contenus dans le présent document ne sont pas confidentiels et peuvent donc être rendus publics.
The information from the minutes which is contained in this document is not confidential and may therefore be released to the public

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

intervention financière
financial intervention

politique d'intervention [ intervention de l'État | interventionnisme ]
intervention policy [ interventionism | State intervention ]

agente d'intervention sociale et familiale | chargée de prévention d'aide sociale à l'enfance | agent d'intervention sociale et familiale/agente d'intervention sociale et familiale | chargé de prévention d'aide sociale à l'enfance/chargée de prévention d'aide sociale à l'enfance
children's services practitioner | social worker (child care) | child care social worker | social worker (looked after children)

évaluer une intervention de chiropraxie | évaluer une intervention de chiropractie | évaluer une intervention de chiropratique
assess a chiropractic intervention | assess chiropractic interventions | assess chiropractic intervention | evaluate chiropractic intervention

travailleur des services d'intervention d'urgence [ travailleuse des services d'intervention d'urgence | travailleur des services d'intervention en situation de crise | travailleuse des services d'intervention en situation de crise ]
crisis intervention worker

intervention sur le marché
market intervention

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les interventions en question ne mettraient pas en cause l'un des privilèges des députés, mais plutôt la dignité et l'intégrité de la Chambre des communes et de son Président. Ces interventions constitueraient donc un outrage au Parlement.
The acts in question don't implicate a particular privilege of a member, but rather concern a matter about the dignity and the integrity of the House and the speaker—that is, the remarks made by these members constitute, in effect, a contempt of Parliament.

Mon intervention sera donc relativement brève. Nous reconnaissons que le projet de loi C-55 est intéressant.
We recognize that Bill C-55 is an interesting bill.

Leur intervention est donc définie par une stratégie qui relève des États membres.
The strategy governing their actions is therefore the responsibility of Member States.

Nous disposons d'une demi-heure pour ces interventions, et donc je dois me tenir à cette demi-heure.
We have half an hour for these speeches, so I have to keep to the half hour.

− (DE) Cette dernière intervention clôt donc ce point.
− That concludes this item.

Leur intervention commence donc par la levée de capitaux (généralement auprès de fonds de pension, fonds de dotation, établissements financiers – banques ou compagnies d'assurance –, grandes fortunes ou fonds de fonds de capital-investissement privés).
Their activity thus starts with fund raising (usually from pension funds, endowments, financial institutions (banks, insurance companies), high-net worth individuals or funds of private equity funds).

Je comprend qu'il s'agit d'une intervention environnementale donc à part ma question concernant la raison pour laquelle cette responsabilité est celle de Transports Canada et pas d'Environnement Canada, j'en parlerai plus tard.En le parcourant, je me demandais pourquoi donc tant de choses sont encore chez Transports Canada?
I recognize that it's environmental response, so apart from the question I have as to why this is going to Transport Canada and not Environment Canada, which I'll deal with after the fact.As I went through I was thinking, why the heck is a lot of this still with Transport Canada?

Mon intervention sera donc centrée sur l'Afghanistan, qui est au cœur de la crise actuelle, mais j'évoquerai également la situation au Moyen Orient.
I will therefore concentrate on the question of Afghanistan, which lies at the heart of the current crisis, after which I will also discuss the situation in the Middle East.

Le système de l'intervention retrouvera donc son rôle initial de filet de sécurité pour les revenus agricoles;
Intervention will thus return to its original role of acting as a safety net for farm incomes;

Notre intervention traitera donc uniquement de cette catégorie puisqu'elle constitue la majeure partie des prévisions en immigration et que les impacts des changements pour les autres catégories d'immigrants semblent être les mêmes, tant pour la communauté majoritaire que pour les communautés francophones en situation minoritaire.
So our comments will focus solely on that class, since it accounts for the majority of immigration forecasts and since the impacts of the changes for other immigrant categories seem to be the same — both for the majority community and the minority francophone communities.