Traduction de «d'intervention est toutefois » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

toutefois
however

technicienne intervention matériel assistance respiratoire | technicien intervention matériel assistance respiratoire | technicien intervention matériel assistance respiratoire/technicienne intervention matériel assistance respiratoire
respiratory care assistant | respiratory technician | respiratory care supervisor | respiratory therapy technician

cependant [ néanmoins | toutefois ]
however

j'ajoute toutefois
here again, however

toutefois, si
provided that if

évaluer une intervention de chiropraxie | évaluer une intervention de chiropractie | évaluer une intervention de chiropratique
assess a chiropractic intervention | assess chiropractic interventions | assess chiropractic intervention | evaluate chiropractic intervention

agente d'intervention sociale et familiale | chargée de prévention d'aide sociale à l'enfance | agent d'intervention sociale et familiale/agente d'intervention sociale et familiale | chargé de prévention d'aide sociale à l'enfance/chargée de prévention d'aide sociale à l'enfance
children's services practitioner | social worker (child care) | child care social worker | social worker (looked after children)

intervention déplacée | intervention hors de propos | intervention incorrecte
statement out of order

prix de déclenchement | prix de seuil de déclenchement de l'intervention | prix de seuil de déclenchement d'intervention | prix de seuil de déclenchement du mécanisme des interventions
activating price | activating threshold price for intervention | threshold activating price | threshold price activating the intervention system

politique d'intervention [ intervention de l'État | interventionnisme ]
intervention policy [ interventionism | State intervention ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette intervention doit toutefois être appropriée et efficace.
The intervention, however, must be appropriate and effective.

Toutefois, le présent règlement ne devrait pas affecter la poursuite ni la modification des projets concernés jusqu'à leur achèvement ou d'une intervention approuvée par la Commission sur la base du règlement (CE) n° 1083/2006 ou de toute autre législation applicable à cette intervention au 31 décembre 2013.
That Regulation should therefore be repealed. Nevertheless, this Regulation should not affect the continuation or modification of the projects concerned, until their closure, or of assistance approved by the Commission on the basis of Regulation (EC) No 1083/2006 or any other legislation applying to that assistance on 31 December 2013.

Une proportion significative de cette somme concerne le renforcement de l'innovation des PME. Bon nombre des activités programmées répondent à des besoins plus directs pour faire face à la situation économique actuelle et sont notamment axées sur les défis importants que les entreprises sont amenées à relever dans l'économie réelle. Toutefois, les mesures des interventions proposées au bénéfice des entreprises visent à obtenir des résultats à long terme dans la lutte contre les problèmes structurels et non à des interventions de sauvetage économique d'urgence, interventions potentiellement incompatibles avec les politiques en matière d'aides d'État.
Many of the programmed activities match more immediate needs to deal with the current economic situation and focus, in particular, on significant challenges faced by undertakings in the real economy, but the proposed measures under interventions in favour of undertakings are targeted at long-term results from tackling structural problems and not at fire-fighting interventions for economic survival, which are potentially incompatible with State aid policies.

Le régime actuel d'intervention présente toutefois un grand intérêt dans les régions où les coûts de production sont moins élevés et qui sont éloignées des principales zones de consommation.
However, the current intervention system is very attractive in regions with lower production costs and which are far removed from the main areas of consumption.

10. reconnaît que les relations entre le Conseil et le Parlement ont considérablement progressé, notamment grâce à la mise en place de nouveaux modes de communication plus flexibles; estime toutefois que le Parlement doit adopter une position plus ferme sur les questions débattues, laquelle devrait systématiquement être examinée par le Conseil; souligne que des progrès ont également été obtenus grâce à l'intensification des contacts entre les institutions, dont l'organisation régulière d'échanges de vues avec le haut représentant et l'intervention plus fréquente de représentants spéciaux de l'Union et d'autres hauts fonctionnaires devant le Parlement; estime toutefois que des progrès sont encore possibles, notamment en ce qui concerne la programmation de ces interventions, qui devraient également refléter l'ordre du jour des travaux du Parlement et de ses organes compétents;
10. Recognises that considerable progress has been achieved in relations between the Council and Parliament, especially through the establishment of new and more flexible channels of communication; considers, however that Parliament has to adopt a firmer position in relation to the issues discussed, which should be systematically dealt with in the Council; points out that progress has also been achieved through the increased contacts between the institutions, including regular exchanges of views with the High Representative and more frequent appearances by EU Special Representatives as well as other senior officials before Parliament; however, considers that there is room for further progress, particularly with regard to the timing of such appearances, which should also reflect the agenda of Parliament and its competent bodies;

L'intervention peut toutefois être nécessaire pour préserver la concurrence.
Intervention may however be necessary to guarantee competition.

Je crois que son intervention présentait toutefois quelques lacunes, compte tenu que l'accord en vigueur entre le gouvernement fédéral et le Québec sur les questions d'immigration est passablement différent de ce qu'on trouve dans le reste du pays. Le député doit en être conscient.
I believe it lacks in some areas given the fact that, as the member must realize, the accord Quebec has with the federal government regarding immigration is substantially different from the rest of the country.

Dans ce contexte, il a été décidé que le prix d'achat des qualités éligibles à l'intervention sera la moyenne pondérée des prix de marché dans les Etats membres ou les régions où des achats d'intervention sont effectués, majorée de 2,5 % du prix d'intervention; toutefois, le prix d'achat ne pourra être inférieur au prix moyen de marché le plus élevé dans les Etats membres ou les régions où des achats d'intervention sont effectués.
It was decided that the buying-in price for the qualities eligible for intervention would be the weighted average of the market prices in the Member States or regions where beef is bought in, plus 2.5 % of the intervention price ; however, the buying-in price cannot be less than the highest average market price in the Member States or regions where buying-in takes place.

Toutefois, si les stocks physiques de beurre detenus par les organismes d'intervention, sans tenir compte des quantites offertes avant le 1er mars 1987, depassent au total 250.000 tonnes, ces achats ne sont retablis que si les prix de marche du beurre se situent, dans les Etats membres concernes, a un niveau egal ou inferieur a 90 % du prix d'intervention.
However, if the physical stocks of butter held by the intervention agencies, not including quantities offered before 1 March 1987, exceed a total of 250 000 tonnes, such purchases will be reestablished only if the market prices of butter are running, in the Member States concerned, at a level equal to or below 90% of the intervention price.