Vertaling van "d'intervention du programme-cadre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

programme-cadre de recherche et développement [ PCRD | PCRDT | programme-cadre de RDT | programme-cadre de recherche | programme-cadre de recherche et développement technologique ]
Framework Programme for Research and Development [ Framework Programme for Research and Technological Development | Framework Programme on Research and Development | FRDP | R&TD Framework Programme | RDFP | Research and Development Framework Programme | RTD Framework Programme ]

programme de l'UE [ programme-cadre CE | programme-cadre communautaire | programme communautaire | programme de l'Union européenne ]
EU programme [ Community framework programme | Community programme | EC framework programme | European Union programme ]

quatrième programme-cadre | quatrième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration (1994-1998)
Fourth Framework Programme of the European Community for activities in the field of research and technological development and demonstration (1994 to 1998) | FP 4 [Abbr.]

programme-cadre de RDT | programme-cadre pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration
framework programme for research, technological development and demonstration activities | RTD Framework Programme

Conseil d'examen du programme-cadre | groupe d'experts chargé de l'évaluation du programme-cadre
Framework Programme Review Board

réserve d'intervention centrale du cadre fiscal
Framework Flexibility Funds

Examen de comparaison et de contrôle dans le cadre d'un programme de recherche clinique
Examination for normal comparison and control in clinical research programme

Programme d'échange de cadres en GI-TI [ Programme d'échange de cadres en GI/TI | Programme d'échange de cadres en gestion de l'information/technologie de l'information ]
IM/IT Executive Interchange Program [ Information Management/Information Technology Executive Interchange Program ]

Programme d'échanges de cadres de direction entre les milieux d'affaires et l'administration fédérale [ Programme Échange des cadres | Échanges de cadres de direction entre les milieux d'affaires et l'administration fédérale ]
Business and Government Executive Exchange Program [ Business/Government Executive Exchange Program | Business/Government Executive Exchange | Executive Exchange Program ]

programme d'action [ plan-cadre | plan d'action ]
action programme [ framework programme | plan of action | work programme ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. L'INTERVENTION PROPOSÉE - PROGRAMME-CADRE EN MATIÈRE DE SOLIDARITÉ ET DE GESTION DES FLUX MIGRATOIRES
2. THE PROPOSED INTERVENTION - FRAMEWORK PROGRAMME ON SOLIDARITY AND MANAGEMENT OF MIGRATION FLOWS

Les modes de fonctionnement et d'intervention du Programme-cadre devront de surcroît être réexaminés, et de nouveaux modes d'action basés sur une plus forte décentralisation de la mise en oeuvre des programmes devraient être introduits, après avoir été étudiés et testés.
The methods of operating and assistance with the framework programme will also have to be re-examined and new means of action based on greater decentralisation of programme implementation need to be introduced after being studied and tested.

Il y a lieu d'assurer la complémentarité avec d'autres programmes de la Communauté et de l'Union, tels que le Fonds de solidarité de l'Union européenne et l'instrument financier pour la protection civile, le mécanisme communautaire visant à favoriser une coopération renforcée dans le cadre des interventions de secours relevant de la protection civile, le septième programme-cadre pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration et les fonds structurels.
Complementarity needs to be ensured with other Community and Union programmes such as the European Union Solidarity Fund and the Civil Protection Financial Instrument, the Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions, Seventh Framework Programme for Research, Technological Development and Demonstration Activities and the Structural Funds.

Le programme-cadre s’appuiera sur les leçons dégagées des interventions déjà effectuées dans ces domaines, et notamment sur l’expérience tirée aussi bien de l’actuel programme-cadre concernant la coopération policière et judiciaire en matière pénale (AGIS)[10] que de ses prédécesseurs.
The framework programme will build on lessons learnt from existing interventions on these fields, in particular on experience from the existing framework programme on police and judicial cooperation in criminal matters (AGIS)[10] and its predecessors.

Étant donné le grand intérêt suscité par les actions du programme-cadre, l'effet de levier exercé par les moyens de financement du programme-cadre sur les investissements nationaux et privés, la nécessité de permettre à la Communauté de relever de nouveaux défis scientifiques et technologiques et d'exploiter pleinement le potentiel de ses chercheurs sans aucune forme de discrimination, le rôle vital joué par l'intervention communautaire pour rendre le système de recherche européen plus efficace, et la contribution éventuelle du programme-cadre à l'effort visant, entre autres, à trouver des solutions aux changements climatiques et à la durabilité, à la santé des populations européennes, ainsi qu'à la relance de la stratégie de Lisbonne, des actions communautaires dans le domaine de la recherche sont nécessaires.
Given the broad interest in the Framework Programme actions, the leverage effect of funding in national and private investments, the need to enable the Community to meet new scientific and technological challenges and to make full use of its researchers' potential without discrimination, the vital role the Community intervention plays in making the European research system more efficient and effective, and the possible contribution of the Framework Programme to the efforts towards, inter alia, finding solutions to climate change and sustainability, the health of Europe's population and the reinvigoration of the Lisbon strategy, there is a need for Community research activities.

A partir de 2007, le programme-cadre "Solidarité et gestion des flux migratoires pour la période 2007-2013", constitué de 4 Fonds (Fonds Européen pour les Réfugiés, Fonds pour l'Intégration des ressortissants de pays tiers, Fonds pour les Retours et Fonds pour les Frontières Extérieures) couvrira les besoins dans ces domaines, tout en appuyant l'intervention communautaire sur les concepts de solidarité et de partage des charges.
From 2007 onwards, the framework programme "Solidarity and management of migratory flows for the period 2007-13", which comprises four Funds (European Refugee Fund, Fund for Integration of Third-Country Nationals, Return Fund and External Borders Fund) will cover the needs in these areas, while basing Community intervention on the concepts of solidarity and burden sharing.

SE FÉLICITE de ce rapport, qui étudie les aspects organisationnels, administratifs et financiers de la mise en œuvre du cinquième programme-cadre, ainsi que de la rigueur de son analyse; PREND ACTE des conclusions générales du rapport, qui mettent en évidence la complexité des règles applicables aux mécanismes d'intervention du cinquième programme-cadre, ainsi que les lacunes existant dans les structures de la Commission du point de vue de l'organisation, de la coordination et de la gestion dans cinq directions générales et l'insuffisance des ressources humaines et des outils de soutien; SE FÉLICITE, dans le contexte de l'élaboration et de la mise en œuvre du sixième programme-cadre, des résultats obtenus par la Commission en matière de suivi et de mise en œuvre des recommandations de la Cour des comptes dans des domaines tels que les instruments de coordination et de gestion, le contrôle ex post des projets, la dotation en personnel et l'utilisation des technologies de l'information; RAPPELLE avec satisfaction que les actes législatifs relatifs au sixième programme-cadre ont été adoptés rapidement, en codécision avec le Parlement européen, ce qui a contribué au lancement effectif du programme; RECONNAÎT que des travaux sont nécessaires pour rationaliser davantage la gestion et les procédures appliquées aux proposants et aux promoteurs dans le cadre du sixième programme-cadre afin d'assurer une participation de qualité aux programmes communautaires de RDT et d'éviter toute charge administrative superflue, tout en veillant à ce que les intérêts financiers de la Communauté soient protégés conformément au règlement financier; NOTE que:
ACKNOWLEDGES the overall conclusions of the report which pointed to the complexity of the rules applicable to the Fifth Framework Programme intervention mechanisms, as well as to shortcomings in the Commission’s organisational, coordinating and management structures across five Directorates General, and insufficient human resources and support tools; WELCOMES, in the context of the preparation and implementation of the Sixth Framework Programme, the Commission’s achievements in following up and implementing the Court of Auditors’ recommendations in such areas as internal co-ordination and management instruments, ex-post control of projects, staffing and the use of information technology; RECALLS with satisfaction the expeditious manner in which the legislative Decisions on the Sixth Framework Programme were taken, in codecision with the European Parliament, which contributed to the effective launch of the programme; ACKNOWLEDGES that work is necessary to further streamline the management and the procedures applied to project proposers and promoters in the Sixth Framework Programme in order to achieve high quality participation in Community RTD programmes and to avoid unnecessary administrative burdens, while ensuring that the financial interests of the Community are safeguarded in accordance with the Financial Regulation; NOTES that:

Les interventions forestières Dans le cadre du programme cadre régional d'intervention forestière , il est prévu : * l'amélioration des bois existant sur plus de 6 000 hectares * un ensemble de travaux connexes (régularisation hydraulique, lutte contre l'érosion) sur plus de 5 000 hectares * le reboisement de terres non cultivées sur 1 400 hectares * la protection contre l'incendie de 2 800 hectares * des travaux de voirie forestière/.
Forestry operations The following are planned in the context of the regional forestry programme: * operations relating to the improvement of 6 000 ha of existing forests; * a series of ancillary projects (regularization of water supply, action to combat erosion) relating to an area of over 5000 ha; * reafforestation of 1 400 ha of unused land; * fire protection work in relation to an area of 2 800 ha; * work on forest roads/.

Ce Programme est composé de deux cadres d'intervention : - Sous-programme nº1 "Articulation et intégration territoriale" qui inclut la construction de diverses infrastructures de base tendant à améliorer le système de transport et de communications régional et qui correspond à 67% des interventions prévues.
The programme provides for two types of assistance: - Subprogramme No 1 Territorial links and integration includes the construction of a range of basic infrastructures to improve transport and communications in the region; it will absorb 67% of the planned contribution.

En vue d'en optimaliser les retombées, la Commission assurera une articulation étroite de ce programme avec le programme d'action pour la mise en oeuvre d'une politique de formation professionnelle de la Communauté proposé le 21 décembre dernier par la Commission, avec les interventions structurelles de la Communauté, notamment dans le domaine des ressources humaines, et avec le volet socio-économique du IVème Programme Cadre de RDT de la Communauté (1994-1998).
In order to achieve optimum results, the Commission will ensure close links between SOCRATES and the action programme for the implementation of a Community vocational training policy proposed by the Commission on 21 December last, the Community's structural activities (particularly in the field of human resources), and the socio-economic component of the Community's fourth framework research and development programme (1994- 98).