Traduction de «d'intervention des crédits » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dépense opérationnelle (UE) [ crédit d'intervention | dépense d'intervention | dépense opérationnelle CE ]
operational expenditure (EU) [ EC operational expenditure | intervention credit ]

technicienne intervention matériel assistance respiratoire | technicien intervention matériel assistance respiratoire | technicien intervention matériel assistance respiratoire/technicienne intervention matériel assistance respiratoire
respiratory care assistant | respiratory technician | respiratory care supervisor | respiratory therapy technician

crédit d'intervention
appropriation for operations

l'Ecu sert de dénominateur pour les opérations relevant du mécanisme d'intervention et du mécanisme de crédit
use of the ecu to denominate operations in the intervention and credit mechanisms

intervention déplacée | intervention hors de propos | intervention incorrecte
statement out of order

évaluer une intervention de chiropraxie | évaluer une intervention de chiropractie | évaluer une intervention de chiropratique
assess a chiropractic intervention | assess chiropractic interventions | assess chiropractic intervention | evaluate chiropractic intervention

agente d'intervention sociale et familiale | chargée de prévention d'aide sociale à l'enfance | agent d'intervention sociale et familiale/agente d'intervention sociale et familiale | chargé de prévention d'aide sociale à l'enfance/chargée de prévention d'aide sociale à l'enfance
children's services practitioner | social worker (child care) | child care social worker | social worker (looked after children)

politique d'intervention [ intervention de l'État | interventionnisme ]
intervention policy [ interventionism | State intervention ]

intervention financière
financial intervention

travailleur des services d'intervention d'urgence [ travailleuse des services d'intervention d'urgence | travailleur des services d'intervention en situation de crise | travailleuse des services d'intervention en situation de crise ]
crisis intervention worker

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alors je dois partager le crédit de mon intervention, si crédit il y a, avec John Smithers, Rod MacRae et Phil Mount.
So some credit is due to John Smithers, Rod MacRae, and Phil Mount for what I'm about to say, if there's any credit due from what I'm about to say.

Ces pouvoirs d'intervention précoce devraient inclure ceux qui sont déjà définis par la directive 2006/48/CE du Parlement européen et du Conseil du 14 juin 2006 concernant l'accès à l'activité des établissements de crédit et son exercice pour des cas autres que ceux considérés comme des cas d'intervention précoce, ainsi que d'autres pouvoirs jugés nécessaires pour rétablir la solidité financière d'un établissement.
The early intervention powers should include those already specified under Directive 2006/48/EC of the European Parliament and of the Council of 14 June 2006 relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions for circumstances other than those considered as early intervention as well as other situations considered necessary to restore the financial soundness of an institution.

La Commission propose en outre le projet de budget rectificatif (PRB) nº 4 pour l'exercice 2015 (COM(2015)0161) afin de couvrir l'intervention précitée du Fonds de solidarité de l'Union européenne pour un montant de 66 505 850 EUR en inscrivant les crédits correspondants au budget 2014, à l'article 13 06 01, tant en crédits d'engagement qu'en crédits de paiement.
The Commission further proposes a Draft Amending Budget (DAB) No 4 for the year 2015 (COM(2015)0161) in order to cover the above-mentioned proposed mobilisation of the European Union Solidarity Fund, by increasing budget article 13 06 01 (EU Solidarity Fund for Member States) by EUR 66 505 850 both in commitment and in payment appropriations.

9. approuve le cadre pour le rétablissement du crédit, mais considère que des lignes directrices claires doivent être définies pour garantir que les interventions d'État dans le système bancaire, via la recapitalisation, la nationalisation temporaire ou l'apport de liquidités, ne faussent pas la concurrence; souligne en outre que les banques ayant bénéficié de ces interventions doivent rétablir rapidement un crédit normal aux entreprises, y compris les PME, et aux personnes, sous peine de sanctions si elles ne le font pas; insiste sur le fait qu'il importe que les fonds publics reçus par les banques soient utilisés pour restaurer le crédit plutôt que pour distribuer des dividendes ou des bonus;
9. Supports the Framework for Restoring Lending but believes that clear guidelines must be laid down to ensure that State interventions in the banking system, via recapitalisation, temporary nationalisation or provision of liquidity, do not distort competition; underlines furthermore that banks which benefited from these interventions must rapidly restore normal lending to businesses, including SMEs, and to individuals, subject to sanctions in the event of failure to do so; insists on the importance of ensuring that public funds received by banks are used to restore lending rather than distributing dividends or bonuses;

le contrat d'assurance ne comporte ni exclusion ni limitation liée à une intervention des autorités de surveillance ou empêchant, en cas d'insolvabilité de l'établissement de crédit, ledit établissement, l'administrateur judiciaire ou le liquidateur d'obtenir réparation au titre des dommages subis ou des frais engagés par l'établissement de crédit, sauf événements survenant après l'engagement d'une procédure de mise sous administration judiciaire ou de liquidation à l'encontre de l'établissement de crédit, sous réserve que le contrat d'assurance peut exclure toute amende, toute pénalité ou tout dommage-intérêt punitif résultant d'une action des autorités compétentes;
the insurance policy has no exclusions or limitations triggered by supervisory actions or, in the case of a failed credit institution, that preclude the credit institution receiver or liquidator, from recovering for damages suffered or expenses incurred by the credit institution, except in respect of events occurring after the initiation of receivership or liquidation proceedings in respect of the credit institution; provided that the insurance policy may exclude any fine, penalty, or punitive damages resulting from actions by the competent authorities;

Il permettra à ces provinces de bénéficier d'un concours communautaire de 58,4 millions d'euros. Au total, l'intervention des crédits communautaires conduira à mobiliser 206 millions d'euros dont 87 millions d'euros en provenance des autorités publiques de l'Etat membre et 61 millions d'euros en provenance du secteur privé.
The two provinces will receive Community financing of € 58.4 million, which will generate an additional € 87 million from the Belgian public sector and € 61 million from the private sector, resulting in a sum of € 206 million altogether.

Au total, l'intervention des crédits communautaires conduira à mobiliser près de 562 millions d'euros dont 204 millions d'euros en provenance des autorités publiques de l'Etat membre et 199 millions d'euros en provenance du secteur privé.
Overall, Community assistance will help mobilise nearly €562 million, including €204 million from the Member State's public sector and €199 million from the private sector.

Au total, l'intervention des crédits communautaires conduira à mobiliser plus de € 106 millions dont € 57,496 millions en provenance des autorités publiques de l'Etat membre et € 4,465 millions en provenance du secteur privé.
In total, the Community funds will mobilise more than €106 million, including €57.496 million from the official authorities of the Member State and €4.465 million from the private sector.

Il ne semble donc pas que l'intervention du Crédit Agricole se soit produite dans des conditions acceptables pour un investisseur opérant dans les conditions d'une économie de marché.
It would therefore appear that the Credit Agricole did not intervene as a normal market investor.

22. constate qu'une amélioration de l'estimation des crédits de paiement nécessaires permet d'éviter des écarts notables entre crédits inscrits au budget et crédits exécutés, en ce qui concerne les interventions structurelles; considère que les efforts déployés sans relâche par le Conseil pour réduire les crédits de paiement des Fonds structurels ne donnent lieu qu'à des problèmes de liquidité inopportuns, ainsi que des problèmes de mise en oeuvre dans les territoires qui affichent à la fois les taux de chômage les plus élevés et les indices de revenu par habitant les plus faibles;
22. Considers that an improvement in the advance estimation of the payment appropriations which will be required could prevent the substantial differences between budget allocations and budget implementation in the case of structural measures; regards the persistent attempts by the Council to cut payment appropriations for the Structural Funds as causing unnecessary liquidity shortfalls, as well as problems in their application in regions suffering from both the highest rates of unemployment and the lowest levels of per capita income;