Vertaling van "d'intervenants principalement parce " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

anesthésiques (généraux) (locaux) antibiotiques systémiques et autres médicaments anti-infectieux gaz thérapeutiques hormones et leurs substituts synthétiques médicaments agissant sur le:appareil cardio-vasculaire | tractus gastro-intestinal | médicaments intervenant dans le métabolisme de l'eau, des sels minéraux et de l'acide urique médicaments systémiques et hématologiques produits agissant principalement sur les muscles lisses et striés et sur l'appareil respiratoire topiques vaccins
agents primarily acting on smooth and skeletal muscles and the respiratory system anaesthetics (general)(local) drugs affecting the:cardiovascular system | gastrointestinal system | hormones and synthetic substitutes systemic and haematological agents systemic antibiotics and other anti-infectives therapeutic gases topical preparations vaccines water-balance agents and drugs affecting mineral and uric acid metabolism

anesthésiques (généraux) (locaux) antibiotiques systémiques et autres médicaments anti-infectieux gaz thérapeutiques hormones et leurs substituts synthétiques médicaments agissant sur:appareil cardio-vasculaire | tractus gastro-intestinal | médicaments intervenant dans le métabolisme de l'eau, des sels minéraux et de l'acide urique médicaments systémiques et hématologiques produits agissant principalement sur les muscles lisses et striés et sur l'appareil respiratoire topiques vaccins
agents primarily acting on smooth and skeletal muscles and the respiratory system anaesthetics (general)(local) drugs affecting the:cardiovascular system | gastrointestinal system | hormones and synthetic substitutes systemic and haematological agents systemic antibiotics and other anti-infectives therapeutic gases topical preparations vaccines water-balance agents and drugs affecting mineral and uric acid metabolism

anesthésiques (généraux) (locaux) antibiotiques systémiques et autres médicaments anti-infectieux gaz thérapeutiques hormones et leurs substituts synthétiques médicament agissant sur le:appareil cardio-vasculaire | tractus gastro-intestinal | médicaments intervenant dans le métabolisme de l'eau, des sels minéraux et de l'acide urique médicaments systémiques et hématologiques produits agissant principalement sur les muscles lisses et striés et sur l'appareil respiratoire topiques vaccins
agents primarily acting on smooth and skeletal muscles and the respiratory system anaesthetics (general)(local) drugs affecting the:cardiovascular system | gastrointestinal system | hormones and synthetic substitutes systemic and haematological agents systemic antibiotics and other anti-infectives therapeutic gases topical preparations vaccines water-balance agents and drugs affecting mineral and uric acid metabolism

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est vrai que si l'on s'attarde uniquement aux journaux, au niveau national, la concentration a été réduite, principalement parce que CanWest a vendu beaucoup de petits journaux à deux nouveaux intervenants dans l'industrie, nommément Osprey Media et Transcontinental.
It is true that when you consider newspapers alone at the national level, concentration has been reduced, mainly because CanWest sold many smaller newspapers to two new players in the industry, Osprey Media and Transcontinental.

Les gens ont besoin d'intervenants principalement parce qu'il est très difficile d'obtenir des prestations.
The reasons why people need advocates have a lot to do with how difficult it is to qualify for benefits.

Il est important de rappeler que, au moment du débat sur la Confédération, la disparité en termes de population entre les divers intervenants de l'époque était la principale pomme de discorde, parce que les moins nombreux craignaient d'être étouffés par les plus nombreux.
It is important to recall the population disparity between the various players at the time of the Confederation debate since fears from the smaller groups of being smothered by the larger ones was at the heart of the disagreement.

Il importe principalement de souligner que des mesures importantes ont été effectivement prises par Parcs Canada, en coopération avec ses partenaires, y compris les intervenants et les associations d'éleveurs intéressés, depuis 2003, mesures qui ont donné des résultats tangibles.
The key highlight is that there have indeed been significant actions by Parks Canada, in cooperation with its partners, including stakeholders and stakeholder producer associations, since 2003 with I think some very tangible results.

Le sénateur Cools : Je me plierai à cette décision, mais j'avais la nette impression que les derniers intervenants du côté ministériel parlaient de la motion principale parce que je n'ai entendu aucun d'entre eux exprimer une opinion sur l'amendement du sénateur Kinsella.
Senator Cools: I will comply with that, but I was clearly under the impression that the last several speakers on the other side were speaking to the main motion because I did not hear them express any opinion for or against Senator Kinsella's amendment.