Vertaling van "d'intervenant représentant notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

porte-parole canadien [ intervenant canadien | représentant canadien ]
Canadian questioner

représentation par un intervenant
representation by an intervener

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Notre prochain intervenant représente le Parti libéral.
Our next questioner is from the Liberal Party.

Notre prochain intervenant représente le Parti libéral, M. Casey.
Our next questioner is from the Liberal Party, Mr. Casey.

Nous avons entendu devant notre comité des intervenants représentant des associations commerciales Canada-Chine qui nous ont fait quelques observations très pertinentes.
We had presenters here before our committee Canada-China business associations and they made a couple of very good comments.

Nous voudrions toutefois donner avis que le sénateur Wilson disposera de 15 minutes, puis que le sénateur Keon aura à sa disposition 45 minutes, à titre d'intervenant représentant notre côté.
However, we would like to give notice that Senator Wilson will have 15 minutes and Senator Keon would then, as speaker for our side, have the 45 minutes.

Les amendements de notre Parlement européen visent à établir des exigences minimales en matière d'information, de participation et de consultation des employés ; rapprocher les modalités d'application arrêtées par les États membres dans la mesure où cela ne met pas en cause des droits acquis ; garantir que même dans le cas d'une restructuration notable intervenant après la création d'une SE, des négociations au sujet de la participation ultérieure des travailleurs soient prévues ; prévoir des dispositions claires régissant l'obligation d'information de l'organe de direction, en particulier en ce qui concerne le contenu de l'information ; veiller à ce que l'élection ou la désignation des représentants des travailleurs à l'organe d'administration ou de surveillance de la SE s'effectue selon les modalités de la législation en vigueur dans les États membres.
The purpose of the amendments made by the European Parliament is to establish minimum requirements for information, participation and consultation of employees; to harmonise the national implementing provisions of the Member States, since acquired rights are not called into question; to ensure that even in the case of substantial structural changes after an SE has been created, negotiations on employee participation are planned to take place at a later date; to lay down clear rules on management’s obligation to provide information, specifying areas to which this obligation applies; to ensure that the election or appointment of workers’ representatives to the SE’s administrative or surveillance body shall take place according to the legal provisions of the Member States.

Ainsi, à notre avis, le document dont vous êtes saisis doit avoir un certain impact puisqu'il est appuyé par nombre d'intervenants, représentant divers secteurs, qui ont tous été consultés avant qu'on en arrive aux recommandations définitives.
So what you have here is a document that we believe carries a certain weight of authority, because it's backed by so many, and so many different groups have been consulted in terms of arriving at the final recommendations.