Traduction de «d'interprétation prévoit très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Cours de formation professionnelle sur l'interprétation des données-satellite axées notamment sur la prévision météorologique à très court terme et la météorologie tropicale
Training Course on Satellite Data Interpretation with Emphasis on Nowcasting and Tropical Meteorology

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je me permettrais seulement de dire que la loi d'interprétation prévoit très clairement que. J'aimerais poser une question, si ça ne vous dérange pas.
I would just take the liberty of saying that the Interpretation Act provides very clearly that— I'd like to ask a question, if you'll allow me to.

La Commission d'appel des pensions a maintenant changé d'avis, et nous sommes revenus à une interprétation très stricte de la législation qui prévoit qu'une incapacité doit être sévère et prolongée, et interdire tout type de travail.
The Pension Appeals Board has since changed its mind about that, and we have gone back to a very strict reading of the legislation, which says that a person's disability must be severe and prolonged, preventing work of any sort.

Je suis très surpris par la décision et par l'interprétation qui prévoit l'application de droits traditionnels remontant à un traité de 1760 à l'égard d'une espèce que les gens n'utilisaient pas, ne pêchaient pas et ne mangeaient pas non plus auparavant.
I'm really surprised by the ruling and the interpretation of those traditional rights back to a 1760 treaty for something I don't think people ever utilized or ever caught or ever ate.

Il me semble qu’en dépit de sa rédaction ambiguë, l’amendement 4 aurait dû être déclaré irrecevable parce qu’il contredit les Traités et, plus encore, l’interprétation de ces Traités qui a été donnée très clairement par un arrêt de la Cour de justice des Communautés européennes de Luxembourg, lequel prévoit le maintien du nombre actuel de sessions à Strasbourg.
I think that, despite its ambiguous wording, Amendment 4 should have been declared inadmissible because it contradicts the treaties and, even more so, the interpretation of these treaties that has been given very clearly in a judgment by the Court of Justice of the European Union in Luxembourg, which provides that the current number of part-sessions in Strasbourg must be maintained.

Par conséquent, nous devons penser à l’avenir et prendre très sérieusement, dans son interprétation la plus large, le paragraphe 14 sur les recours, qui prévoit ceci: «En matière de réglementation, la chaîne des responsabilités doit toujours être totalement fiable.
So, looking to the future, we must take very seriously, in its widest interpretation, paragraph 14 of the remedies that states: ‘There should always be a fully liable chain of responsibility for regulation.

Les membres conservateurs du comité sont d'avis que, compte tenu du fait que le projet de loi prévoit déjà des critères très précis quant aux connaissances requises et que le titulaire de ce poste nouveau et complètement différent aura à interpréter nos lois codifiées, cette personne devrait posséder les compétences déjà stipulées dans la loi, ce qui rend inutile tout amendement spécial visant à rendre admissible une ou, en l'espèce, deux autres personnes qui n'auraient pas nécessairement été qualifiées sans cela.
It is the position of Conservative members of the committee that, given that we have laid out very specific knowledge-based criteria here in the bill and that someone who's going to occupy this new and entirely different position will have to interpret laws codified in statute, this person should have qualifications that are already laid out here in the act, and that we needn't make special amendments to qualify one, or in this case two, additional people who otherwise may or may not be qualified.

Comme vous le savez, un très long article du Code criminel contient ces mêmes dispositions — qui relèvent du motif secondaire, et non du tertiaire. L'article en question prévoit l'éventualité où « une personne représente un danger pour la société », mais cela est interprété au sens de personne « susceptible de commettre une infraction criminelle ».
As you are aware, there is one very big section of the Criminal Code that has those same provisions present — in the second ground, not the tertiary ground — in which the law says ``if someone is a danger to society,'' but which has been interpreted to mean ``might commit a criminal offence'.