Ce n'est peut-être pas à cause de tout le monde, mais, à mon avis, le rôle du gouvernement canadien actuel est d'interpeller ces gens-là au nom de l'intérêt public, parce qu'on ne peut pas tolérer un phénomène comme celui-là où des ingénieurs et des techniciens spécialisés se retrouvent en chômage et iront bientôt servir, potentiellement, des économies étrangères.
Perhaps not all companies are to blame, but I think that this government has the duty to question these people in the public interest, because we cannot let this go on, with engineers and skilled technicians finding themselves out of work and possibly getting ready to put their skills to the service of foreign economies.