Traduction de «d'internet l'accent était » (Français → Anglais) :

Alors qu'aux débuts de l'utilisation commerciale d'Internet l'accent était mis sur les investissements dans les infrastructures TIC, le défit consiste, aujourd'hui, à faire d'Internet un nouvel outil destiné aux entreprises.
Whereas, in the early stages of the commercial Internet, the main focus was on investing in ICT infrastructures, the challenge now is to use the Internet as a new business tool.

Dans le discours du Trône de 2001, le gouvernement de l'époque s'était engagé à mettre l'accent sur la protection de tous les Canadiens contre les criminels sur Internet et il avait défini des mesures pour faire en sorte que nos lois protègent les enfants de ceux qui abuseraient de leur vulnérabilité.
In the 2001 Speech from the Throne, our government of the day committed to focus on safeguarding all Canadians from criminals on the Internet and outlined steps to ensure that our laws would protect children from those who could prey on their vulnerability.

Si on a mis l'accent, encore une fois, sur les communications téléphoniques, et que ce point a été interprété par le tribunal au départ et ensuite clarifié par adjonction de références à Internet, c'est en réalité seulement parce que ce point était de compétence fédérale.
The focus, again, on telephonic communication, which was interpreted initially by the court and then clarified by amendment to the Internet, was really simply because that fell within federal jurisdiction.