Vertaling van "d'interférence dans l'industrie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

interférence aux fréquences radio électriques [ interférence sur les fréquences radioélectriques | interférence aux fréquences radioélectriques | brouillage radioélectrique | perturbation aux fréquences radioélectriques | brouillage aux radiofréquences | interférence radio ]
radiofrequency interference [ RFI | radio-frequency interference | radio interference ]

interférence à l’ARN | interférence ARN | interférence par ARN | iARN [Abbr.]
post-transcriptional gene silencing | RNA interference | RNA-mediated interference | PGTS [Abbr.] | RNAi [Abbr.]

pénalité pour obstruction | punition pour obstruction | obstruction | pénalité pour interférence | punition pour interférence | interférence
interference penalty | interference

ligne d'interférence [ frange d'interférence | bande d'interférence ]
interference band [ interference fringe ]

niveau de gêne pour la parole | niveau de masque de la parole | niveau d'interférence avec la parole | niveau d'interférence du langage | niveau perturbateur de l'intelligibilité
speech interference level | SIL [Abbr.]

interférence de diffusion | interférence due à la diffusion
scatter interference | scattering interference

sans interférence avec
Does not interfere with

ARN interférent | ARNi | ARN silencieux | ARNsi | ARN interférant
interfering RNA | iRNA | silencing RNA | siRNA | silencing ribonucleic acid

interférence externe [ interférence extérieure ]
external interference

petit ARN interférent | ARN interférent court
short interfering RNA | siRNA | small interfering RNA | siRNA

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette année, l'Organisation mondiale de la santé a choisi « L'interférence de l'industrie du tabac » comme thème de la Journée mondiale sans tabac.
This year, the World Health Organization has chosen “tobacco industry interference” as the theme of World No Tobacco Day.

Le ministre de l'Industrie a-t-il interféré dans le processus menant à cette décision?
Did the Minister of Industry interfere in this decision-making process?

Si nous voulons insuffler de la vie à l’économie, nous devons également poursuivre une politique qui stimule l’économie plutôt que de réfléchir sans fin à la manière dont nous pouvons interférer avec l’industrie ou l’économie.
If we want to breathe life into the economy, we must also pursue a policy that stimulates the economy and not endlessly sit thinking about how we can interfere with industry or the economy.

Toutefois, cet objectif devrait être atteint au moyen de mesures n’interférant pas avec le développement de l’industrie dans l’Union européenne ou avec le commerce desdits produits.
However, this aim should be achieved by measures that do not interfere with the development of industry in the European Union or the trade in medicinal products.

Certes, les hommes politiques ne peuvent pas et ne doivent pas interférer dans les décisions que les entreprises prennent pour rétablir leur compétitivité - les décisions des chefs d’entreprises n’ayant rien à voir avec les questions politiques - mais il existe des moyens d’aider les travailleurs licenciés et peut-être même un devoir moral de les aider à se recycler et à trouver un nouvel emploi au sein d’autres entreprises, s’il le faut dans d’autres industries.
While politicians cannot and are not meant to interfere in decisions taken by businesses in an attempt to restore their own competitive edge – for companies’ management decisions are not political matters – there are ways in which redundant workers can be helped, and, perhaps even a moral duty to help them, to get retrained and to find new work in other companies, possibly in other industries.

19. reconnaît dans l'efficacité du spectre une responsabilité commune des États membres, des régulateurs nationaux et de l'industrie; insiste sur la nécessité d'assurer la stabilité et la continuité des services de médias fournis par les radiodiffuseurs mais souligne l'importance de conditions égales pour les nouveaux entrants et pour les nouvelles technologies; estime qu'il y a lieu de garantir un espace pour l'innovation, dans l'intérêt des consommateurs, des entreprises et de l'emploi en général; invite la Commission à clarifier les risques spécifiques liés aux interférences et aux conditions d'application des nouvelles règles dans les nouveaux États membres ainsi qu'à proposer des solutions adaptées;
19. Recognises spectrum efficiency as a common duty of Member States, national regulators and industry; insists on the necessity of securing the stability and continuity of the media services provided by broadcasters, but emphasises the importance of a level playing field for new entrants and for new technologies; believes that room for innovation must be guaranteed, in the interest of consumers, enterprises and employment generally; calls on the Commission to clarify the specific risks relating to interferences and conditions of applications of new rules in the new Member States and to propose adapted solutions;

La plupart des problèmes découlent de l'interférence politique de la part du gouvernement ou des hauts placés de l'ACIA qui semblent n'avoir aucun respect pour les agriculteurs avec qui ils traitent et pour les travailleurs de l'industrie de la transformation des aliments.
Most often when problems arise, it is due to political interference by the government or due to the top brass at the CFIA who seem to lack respect for the individual farmers they are dealing with and also people who are working in the food processing industry.

C'est une insulte à l'industrie aérospatiale que de nous dire que celle-ci ne sera pas capable d'avoir de contrats, à moins d'une interférence politique.
Telling us that it will not be able to get contracts unless there is political interference is an insult to the aerospace industry.

Autres instruments de notre politique La Commission applique de nombreuses autres politiques basées sur le soutien horizontal à l'industrie, c'est-à-dire destinées à éliminer les imperfections du marché d'une façon qui permette d'aider chaque secteur ou chaque région dans son ensemble, sans interférer avec les conceptions commerciales du monde industriel.
Other instruments of our policy The Commission operates a wide range of other policies which are based on horizontal support for industry. That is to say they are designed to overcome market imperfections in a way which helps each sector, or each region, as a whole without interfering with industry's own commercial judgement.