Traduction de «d'interet reels restent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

taux d'intérêt en termes réels | taux d'intérêt réel
real rate of interest/interest rate

taux d'intérêt réel | taux réel
real interest rate | real rate

méthode des intérêts effectifs [ méthode des intérêts réels | méthode des intérêts composés ]
effective interest method [ compound interest method | effective interest rate method | present value amortization ]

méthode des intérêts effectifs | méthode des intérêts réels | méthode des intérêts composés
effective interest method | compound interest method | effective interest rate method | interest method | interest method of allocation | present value amortization

taux d'intérêt réel
effective interest rate | real interest rate

intérêt substantiel [ intérêt réel ]
substantial interest

taux d'intérêt réel [ taux effectif | taux d'intérêt effectif ]
effective rate of interest [ actual interest rate | effective rate | actual rate of interest | effective interest rate ]

taux d'intérêt réel | taux d'intérêt déflaté
real interest rate | real rate of interest | inflation-free interest rate | inflation-adjusted interest rate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme je le disais un peu plus tôt, il faudrait que les taux d'intérêt réels restent bas mais positifs.
It is, as I said before, that real interest rates should be kept low but positive.

La Banque centrale a abaissé ses taux qui atteignaient des niveaux très élevés, mais en raison du ralentissement simultané de l'inflation, les taux d'intérêt réels restent toujours relativement élevés.
The Central Bank has been bringing down interest rates from very high levels, but because of the simultaneous slowdown of inflation, real interest rates remain relatively high.

6) TAUX D'INTERET : les taux d'interet reels restent eleves dans la plupart des pays communautaires, ainsi qu'aux USA. Dans les trois pays pour lesquels il existe des donnees pour le mois de septembre (Danemark, Luxembourg et Royaume-Uni), les taux d'interet a long terme ont enregistre une legere orientation a la hausse par rapport a leur niveau d'aout.
6) INTEREST RATES: Real interest continue to be high in most of the Community countries and in the United States In the three countries for which September data have become available, Denmark, Luxembourg and the UK, the long-term interest rates have slightly edged up compared to their August levels.

On obtiendra plus sûrement des niveaux d'investissement plus élevés si les taux d'intérêt réels restent bas et si les gouvernements utilisent leurs pouvoirs budgétaires pour favoriser une plus forte croissance de la demande globale et réduire l'écart de production dans l'économie.
Higher levels of investment are better guaranteed if real interest rates remain low and governments make use of their fiscal powers to foster stronger growth in aggregate demand and to reduce the output gap in the economy.