Vertaling van "d'interagir plus facilement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accès plus rapide et plus facile aux renseignements et services
faster and easier access to information and services

il est souvent plus facile d'éliminer une ferraille importante que des fines limailles
it is often easier to remove a large iron particle than fine filings

accès plus facile
greater degree of access

L'impôt rendu un peu plus facile
Tax Time Made A Little Easier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, la mutation numérique du secteur des soins et de la santé favorise l'autonomisation des citoyens en leur permettant de gérer eux-mêmes leur santé et d'interagir plus facilement avec les prestataires de soins.
Furthermore, the digital transformation of health and care stimulates the empowerment of citizens allowing them to manage their own health and interact more easily with health providers.

Nous devons permettre aux entreprises et aux citoyens canadiens d'interagir plus facilement avec le gouvernement, 24 heures sur 24 et sept jours sur sept, dans le confort de leur foyer.
We need to make it easier for Canadian citizens and businesses to interact with the Government of Canada on-line 24/7 from the convenience of their homes.

Elles donneront aux partenaires internationaux la possibilité d'interagir plus facilement avec l'Union afin d'organiser des actions communes lorsque chacune des parties y trouve un intérêt et en retire un avantage.
It will make it easier for international partners to interact with the Union to build common action where there is mutual benefit and interest.

Le sénateur McInnis : Il me semble que, si vous voulez demander ou obtenir des renseignements à l'échelle du pays, il serait beaucoup plus facile d'interagir avec un certain nombre d'organisations, plutôt que d'avoir une partie des pêcheurs des ZPH représentés, et les autres, non.
Senator McInnis: It strikes me that if you wanted to sequester or obtain information across the board it would be much easier to deal with a number of organizations than to have part of it represented and part of the population in the LFAs not represented.

Les citoyens européens pourront ainsi interagir plus facilement avec les résidents étrangers vivant dans leur communauté dans un cadre formel et constructif, ce qui contribuera à empêcher la propagation de la xénophobie.
This in turn will facilitate interaction between European citizens and foreign residents living in their community in a formal and constructive setting, helping to prevent the spread of xenophobia.

En 2010, la démocratie, l'efficience du gouvernement et la prospérité nationale se partagent les mêmes exigences fondamentales: les citoyens, les experts et les entrepreneurs doivent avoir plus facilement accès aux données courantes et pertinentes qui relèvent de la sphère publique, et ils doivent pouvoir interagir avec ces données et les réutiliser à leur gré.
In 2010 democracy, government efficiency, and national prosperity share the same core requirement: citizens, experts, and entrepreneurs must be able to easily access, interact with, and reuse current and relevant public domain data.

Le transfèrement des personnes condamnées, afin que ces dernières purgent leur peine, a pour but principal d’améliorer les conditions de vie carcérale de ces détenus, ainsi que de faciliter leur réinsertion dans la société après leur libération, car il est logique qu’une personne condamnée purgeant sa peine dans une prison de l’État de sa nationalité aura moins de problèmes à interagir avec les autres prisonniers et à parler sa propre langue. Plus encore, elle pourra également participer à des cours de formation professionnelle, qui contribueront à sa réinsertion en douceur dans la société, et il lui sera beaucoup plus facile d’avoir des contacts avec sa famille et ses amis.
The transfer of sentenced persons to serve their sentence aims mainly to make their life easier in prison and to make their reintegration into society easier once they are released, because it is logical that a sentenced person in a prison in his state of nationality will find it easier to interact with other prisoners, to speak his own language and not just that: he will also be able to attend vocational training courses, which will contribute to his smooth reintegration into society, and it will be much easier for him to have contact with his family and friends.