Traduction de «d'interaction entre notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

diagramme d'interaction entre les BF [ diagramme d'interaction entre les blocs fonctionnels ]
FB interaction diagram [ functional block interaction diagram ]

modélisation de l'interaction entre la glace et les ouvrages [ essai sur modèles de l'interaction entre la glace et les structures ]
ice-structure interaction using model ice [ model testing of ice-structure interaction ]

interaction entre l'utilisateur et le système | interaction utilisateur-système
user-system interaction

interaction médicament-récepteur [ interaction entre drogue et récepteur ]
drug-receptor interaction

gérer l’interaction entre des puits
managing of well interaction | oversight of well interaction | manage well interaction | management of well interactions

interaction dynamique qui existe entre la systole et la diastole
dynamic interplay between systole and diastole

interaction pharmacologique entre la drogue et l'organisme
pharmacological interaction between the drug and the organism

interaction entre le combustible et la gaine
fuel/cladding interaction

interaction entre le plasma et la paroi
plasma-wall interaction

interaction entre la gaine et le réfrigérant
clad-coolant interaction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notre système de contrôle des exportations pour les biens à double usage, qui sert un objectif de sécurité et de politique étrangère, est un autre exemple de l’interaction entre la politique commerciale et l’action extérieure.
Another example of the interaction between trade policy and external action is our export control system for dual-use goods which serves a foreign security policy goal.

En vertu de ce mécanisme, les contribuables peuvent porter à l'attention des autorités fiscales les problèmes qui résultent de l'interaction entre notre régime fiscal et celui d'un pays signataire, et obtenir la résolution de ces problèmes.
Under this mechanism, taxpayers can bring to the attention of taxing authorities issues that arise from the interaction of our tax system with that of the other treaty partner and seek a resolution to the issue.

Les traités en cause comportent par ailleurs un mécanisme pour aider les contribuables à surmonter les difficultés qu'ils rencontrent, surtout lorsqu'une double imposition est en jeu. Grâce à ce mécanisme, un contribuable peut signaler au fisc les problèmes d'interaction entre notre système fiscal et celui du partenaire commercial afin qu'on y trouve une solution.
Another important aspect of these treaties is that they include a mechanism to settle problems encountered by taxpayers, in particular where double taxation arises. Under this mechanism, taxpayers can bring to the attention of taxation authorities issues that arise from the interaction of our tax system with that of the other treaty partner and to seek a resolution of the issue.

44. estime que l'une des raisons de notre incapacité à inverser la tendance mondiale constante à l'appauvrissement de la biodiversité et à la dégradation des écosystèmes tient au fait que la complexité de la biodiversité ainsi que les interactions de ses composantes – entre elles et avec le milieu environnant –, de même que de la valeur de la biodiversité pour les générations actuelles et futures, n'ont pas été totalement comprises; rappelle que la recherche scientifique sur la biodiversité constitue le fondement nécessaire de la mise en œuvre de toute politique en la matière;
44. Maintains that one reason we have failed to reverse the continuing trend of biodiversity loss and ecosystem degradation globally is our incomplete understanding of the complexity of biodiversity and the interactions of its components with one another and with the living environment, including the value of biodiversity for current and future human generations; reiterates that biodiversity science is the necessary backbone for any kind of policy implementation;

Son mandat consiste à aider au règlement des problèmes qui découlent de l'interaction entre notre parc national et ceux qui vivent dans sa proximité. La Manitoba Cattle Producers Association participe également à nos réunions et contribue à nous faire part de nos préoccupations concernant la tuberculose bovine aux échelons provincial et fédéral de gouvernement.
The Manitoba Cattle Producers Association also attends our meetings and is instrumental in taking our concerns with the bovine TB issue to provincial and federal levels of government.

Je sais que nous sommes tous patients, mais il faut tout de même admettre que nous essayons de rectifier une situation qui dure dans notre pays depuis la publication d'une loi écrite en 1876 et que notre gouvernement est déterminé à essayer d'améliorer les relations et les interactions entre notre gouvernement et la population des Premières nations du Canada.
I know all of us are patient, but we have to recognize that we're trying to do something here to improve a situation that has existed in this country with an act that was written in 1876, and that we, as a government, are committed to attempting to improve the relationships and the method of operation between our government and the people among the first nations of Canada.

Les recherches effectuées au niveau des États et de l'UE ont considérablement amélioré notre compréhension des rapports existant entre les facteurs de stress environnementaux et la santé et nous ont conduits à prendre certaines mesures, comme l'élimination du plomb contenu dans l'essence. Les interactions complexes entre plusieurs risques environnementaux et leurs incidences sur la santé sont cependant encore loin d'être comprises.
Both national and EU level research has significantly improved our knowledge about some of the links between environmental stressors and health and allowed us to take action, for example by phasing out lead in petrol. However, the health consequences of several environmental hazards are the result of complex interactions that are far less well understood.

Le Commissaire à la recherche Philippe Busquin a souligné: "Les rapides progrès des sciences de la vie donnent un aperçu de l'interaction très complexe qui existe entre notre santé et notre environnement ainsi que sur la façon de nous proteger contre la pollution de ce dernier.
Research Commissioner Philippe Busquin stressed: "Rapid progress in life sciences is proming new insights on the very complex interaction between our health and our environment and on how to protect ourselves from environmental pollution.

Ce type d'interactions entre juristes constitue un des éléments qui ont le plus contribué à la construction de notre civilisation et à partir desquels notre civilisation du droit s'est développée.
That kind of interaction of lawyers is one of the things which contributed most to our civilisation and from which our legal civilisation has grown.