Traduction de «d'intense concurrence internationale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

concurrence internationale
international competition

concurrence internationale [ concurrence sur les marchés internationaux ]
international competition [ world-class competition ]

Séminaire sur la restructuration industrielle et la concurrence internationale
Seminar on Industrial Restructuring and International Competitiveness

appel d'offres international [ AOI | appel à la concurrence internationale ]
international competitive bidding [ ICB | international call for tenders ]

secteur exposé | secteur exposé à la concurrence internationale
exposed sector | non-sheltered sector

secteur abrité | secteur abrité de la concurrence internationale
sheltered sector

appel à la concurrence internationale | appel d'offres international | ACI [Abbr.] | AOI [Abbr.]
international competitive bidding | ICB [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'intense concurrence internationale pousse également le Canada à produire des travailleurs hautement qualifiés et instruits.
Intense international competition is also pushing Canada to produce higher educated and higher skilled workers.

L'impossibilité de signer des contrats à long terme d'approvisionnement à un prix librement négocié entre fournisseur et utilisateur d'électricité mettrait les industries européennes électro intensives dans une position de très grande fragilité face à la concurrence internationale.
The fact it is impossible to conclude long-term supply contracts at a price freely negotiated between the electricity supplier and the electricity consumer in such cases risks placing European electro-intensive industries in a very vulnerable position vis-à-vis its international competitors.

La concurrence internationale en matière d'activités de gestion et de financement de grande valeur découlant de projets menés en Afrique, en Amérique latine et en Asie est intense, particulièrement celle de la Grande-Bretagne, qui a récemment revu son régime fiscal pour encourager les investisseurs étrangers à utiliser les entreprises britanniques pour les projets à l'étranger, et son marché AIM.
International competition is intense for the high-value financing and management activities arising from mining projects in Africa, Latin America and Asia, particularly from the United Kingdom, which recently revised its tax regime to make it very attractive for foreign investors to use U.K. companies for foreign projects, and its AIM market.

Arianespace doit affronter une concurrence internationale plus intense et éprouve des difficultés à préserver son équilibre financier.
Arianespace is facing stronger international competition and is having difficulties maintaining its financial balance.

Les entreprises de transport maritime exercent leurs activités sur des marchés soumis à une concurrence intense à l'échelle internationale, de telle manière que les avantages liés à la taxation au tonnage sont susceptibles d'entraîner des distorsions de concurrence et d'affecter les échanges entre les États parties à l'accord EEE.
Shipping companies engage in their activities in markets subject to intense international competition, so the advantages linked to tonnage tax are likely to lead to distortions of competition and affect trade between States party to the EEA Agreement.

Cela, toutefois, ne suffit pas en une période de concurrence internationale intense comme celle que nous vivons actuellement.
That, however, is not enough at a time of intense international competition like the present.

Cependant, elle a pris récemment un autre rythme et une autre ampleur, à la suite de l'intégration des marchés financiers de l'UE. Parallèlement, il ne s'agit pas seulement d'une tendance européenne mais d'une tendance internationale, suscitée par les changements structurels, le progrès technologique et la concurrence mondiale de plus en plus intense.
At the same time it is not only a European trend but an international one driven by structural changes, technological progress and intensified global competition.

Face à cette intense concurrence internationale, Citoyenneté et Immigration Canada et Développement des ressources humaines Canada ont décidé de collaborer avec l'Industrie pour essayer de faciliter l'entrée, au Canada, des travailleurs très qualifiés que nous recherchons.
As a result of this intense competition, Citizenship and Immigration and Human Resources Development Canada are working together with the industry to try to facilitate the entry of these highly skilled workers into Canada.

En conséquence, de façon à tirer profit des bienfaits éventuels de ces nouvelles technologies et du commerce en général, les entreprises et les États doivent être fortement concurrentiels et bien gérer les défis de la concurrence internationale intense et des pressions en faveur de l'ajustement structurel.
Consequently, in order to reap the potential benefits of these new technologies and of trade in general, businesses and governments will need to be extremely competitive and to handle the challenges of the intense international competition and the pressures in favour of structural adjustment in the right way.

Toutefois, l’environnement mondial des sciences et de la technologie poursuit son évolution rapide tandis que la concurrence internationale est plus intense que jamais.
However, the global S and T landscape continues to evolve rapidly, and international competition is ever more intense.