Traduction de «d'insérer tout simplement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'allaitement tout simplement
Breastfeeding Pure and Simple

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pourquoi ne pas tout simplement insérer le tout dans le Code criminel?
Why not just put it all into the Criminal Code?

Cela me préoccupe un petit peu que nous essayions de faire ce travail de rédaction en comité plénier alors que nous sommes tout près de nous entendre ici, et qu'il est simplement question d'insérer toutes les bonnes choses aux bons endroits.
I'm a little concerned about trying to draft in a committee of the whole when we're in quite a close area of agreement here, and it's simply a question of inserting all the right things at the right places.

C'est essentiellement l'objet d'une audience préliminaire. Nous allons instaurer un tel mécanisme, au lieu d'insérer tout simplement une disposition prévoyant d'obtenir le consentement du procureur général de la province où l'audience a lieu avant d'entamer des poursuites judiciaires.
Now we are putting it in there instead of a simple provision that says that the consent of the attorney general in the province where the prosecution is taking place must be obtained before the prosecution proceedings.

On pourrait remédier facilement à cette difficulté en insérant tout simplement le terme «domestiques» dans la définition des «déchets nucléaires» à l'article 2 du projet de loi.
This problem can easily be remedied by simply inserting the word ``domestic'' into the definition of ``nuclear fuel waste'' in clause 2 of the bill.

Nous voulons tout simplement insérer la demande de contrôle judiciaire ou éliminer la demande d'autorisation.
We just want to take the application for judicial review and either put it in or take out the leave provision.