Vertaling van "d'insuline qui pourront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

insuline isophane [ NPH-Iletin | NPH Insulin | Isophan insulin NPH ]
isophane insulin [ NPH insulin ]

échelle d'insuline [ traitement à doses variables d'insuline | échelle d'adaptation des doses d'insuline ]
sliding scale insulin [ SSI | insulin sliding scale | sliding scale for insulin ]

les personnes pourront emporter leurs biens meubles, effets et objets personnels
these persons may bring with them their household and personal effects

ces crédits pourront faire l'objet d'un report qui sera limité au seul exercice suivant
these appropriations may be carried forward to the next financial year only

tribunaux ... qui pourront modifier ou infirmer cette détermination
tribunals ... which can effect the modification or reversal of the determination

Le gouvernement présente un projet de loi sur les institutions financières et annonce que les banques étrangères pourront avoir des succursales au Canada
Government Introduces New Legislation for Financial Institutions and Announces Decision to Allow Foreign Bank Branching

insuline à action très rapide | insuline d'action très rapide
very fast acting insulin | rapid acting insulin

insuline à action rapide | insuline d'action rapide
fast acting insulin | short acting insulin

facteur de croissance insulinomimétique | IGF | facteur de croissance analogue à l'insuline | facteur de croissance insuline-like
insulin-like growth factor | IGF

produit contenant de l'insuline asparte et de l'insuline aspart protamine
Biphasic insulin aspart

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous espérons donc réussir un jour à cultiver en laboratoire des cellules productrices d'insuline qui pourront être remises aux cliniciens et qui continueront à se développer.
So our hope is that there will be a time where you will have insulin-producing cells growing in the laboratory that can be given out to clinicians, and they continue to grow.

Ils pourront peut-être obtenir des neurotransmetteurs pour les gens atteints de la maladie d'Alzheimer, de la dopamine pour les patients souffrant de la maladie de Parkinson, sans oublier l'insuline et ainsi de suite et ils pourront littéralement créer des centres d'élevage de tissu en se servant d'embryons.
They may be able to get neurotransmitters for Alzheimer's patients, dopamine for the Parkinson's patients, insulin, and so forth, and they'll be able to literally create tissue farms out of embryos.

Bien que les chercheurs disent qu'ils ne permettraient pas que la recherche se fasse sur un embryon de plus de 14 jours, on craint que, une fois qu'ils auront divisé un embryon et qu'ils en auront extrait les cellules souches, ils pourront continuer à cultiver ces tissus indéfiniment puisqu'il ne s'agira plus d'un embryon en tant que tel. Il existe un grand risque, que certains qualifient de pente glissante vers l'industrialisation et la réification, qu'ils puissent extraire de ces tissus des produits chimiques comme la dopamine pour la maladie de Parkinson, des neurotransmetteurs pour la maladie d'Alzheimer ou de l'insuline pour le diabète.
There is a concern that although researchers say they would not allow research beyond 14 days with an embryo, once they splat that embryo and extract the stem cells it is no longer an embryo in form but they could continue to grow those tissues indefinitely. There is a great danger which some call the slippery slope to industrialization and commodification, that what they can extract from these tissues are products like chemicals, dopamine for Parkinson's, or neurotransmitters for Alzheimer's, or insulin for diabetes.