Vertaling van "d'instruments économiques étant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

instrument économique pour l'environnement [ instrument de politique environnementale fondé sur le marché | instrument économique de protection de l'environnement | instrument fondé sur le marché pour l'élaboration de la politique environnementale ]
economic instrument for the environment [ economic instrument for environmental protection | market-based environmental policy instrument | market-based instrument | market-based instrument for environmental policymaking ]

instrument économique
economic instrument

instrument économique [ outil de nature économique ]
economic instrument

Instruments économiques pour la protection de l'environnement
Economic Instruments for Environmental Protection

Collectif des instruments économiques
Economic Instruments Collaborative

instruments de régulation économique
instruments of policy control

instrument de gestion économique
economic management instrument

instrument de soutien à la politique économique | ISPE | programme sans financement
Policy Support Instrument | PSI

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour pouvoir justifier l'utilisation d'instruments économiques, étant donné qu'ils seront soupçonnés d'être un moyen détourné d'augmenter les taxes, il est important de brosser un tableau réaliste des buts visés afin de ne pas susciter du scepticisme à propos de vos intentions.
In motivating economic instruments, since there will be suspicions out there about whether this is just a cover for, say, higher taxes, it's important to have a realistic picture of what it is you're trying to accomplish so as not to generate skepticism about your motives.

Par exemple, on recense actuellement 130 mesures en Allemagne, pour mettre ce genre de programme en oeuvre, dont 45 à 50 sont considérées comme étant des instruments économiques—des allégements fiscaux, des taxes et impôts, et ainsi de suite—, 30 à 35 sont de nature réglementaire, le reste étant des mesures volontaires.
For example, in Germany 130 measures are currently in place to implement this, of which 45 to 50 are classified as economic instruments—tax breaks, taxes, and whatever—30 to 35 are regulatory in nature, and the remainder are voluntary.

M. Stefan Füle, membre de la Commission chargé de l'élargissement et de la politique européenne de voisinage, présente cet instrument comme étant «l'un des nombreux programmes concrets qui accompagneront les pays du partenariat oriental et les aideront à mettre en œuvre des réformes économiques en vue d'une intégration économique avec l'Union européenne».
The Commissioner for Enlargement and European Neighbourhood Policy, Stefan Füle describes this programme as “one of several concrete programs that will accompany and support the Eastern Partnership Countries on the road of economic transformation towards economic integration with the EU".

– (IT) J’ai voté pour le Fonds européen d’ajustement à la mondialisation (FEM) en faveur des Pays-Bas, car je considère cet instrument comme étant une ressource précieuse pour aider les travailleurs en difficulté en raison de la crise économique.
– (IT) I voted for the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) in favour of the Netherlands because I consider that instrument to be a valuable resource for the support of workers in difficulties on account of the economic crisis.

(9) Dans le secteur des transports routiers, les péages étant des redevances d'utilisation des infrastructures fondées sur la distance, ils constituent un instrument économique juste et efficace pour atteindre l'objectif visant mettre en place une politique des transports durable , étant donné qu'ils sont directement liés à l'utilisation de l'infrastructure et peuvent varier en fonction de la distance parcourue, des performances environnementales des véhicules et de l'endroit et du moment où ces véhicules sont utilisés; leur montant peut donc être déterminé de manière à prendre en compte le coût de la pollution et de la congestion causées par l'utilisation réelle des véhicules.
(9) In the road transport sector, tolls as distance based charges for the use of infrastructure constitute a fair and efficient economic instrument to achieve the objective of moving towards a sustainable transport policy, since they have a direct relationship with the use of infrastructure and can vary according to the distance travelled, the environmental performance of vehicles and the place and time of use of vehicles and therefore can be set at a level which reflects the cost of pollution and congestion caused by the actual use of vehicles.

Comme nous avons adopté la proposition relative à la NACE, rév. 2, sur laquelle le Parlement européen n'a pas formulé d'objections, nous ne pouvons faire autrement que d'accepter la révision du règlement sur la CPA si nous voulons éviter des incohérences et des incompatibilités entre les divers systèmes de classification statistique, harmoniser davantage les divers domaines des statistiques économiques et renforcer le rôle des comptes nationaux en tant qu'instruments de coordination des politiques économiques, étant donné qu'il s'agit de l'indicateur le plus fiable de l'état des économies européennes.
Having adopted the NACE Rev. 2 proposal to which the European Parliament tabled no objections, we can do nothing but agree on the revision of the CPA Regulation in order to avoid inconsistencies and incompatibilities of the existing statistic classifications system and thereby to enhance harmonization among various fields of economic statistics and to strengthen the role of national accounts as an instrument for the coordination of economic policies it being the most reliable indicator of the conditions of the European economies.

21. estime qu'à défaut d'accord international relatif à une taxe sur le kérosène ou à d'autres instruments économiques assurant des progrès suffisants sur le plan environnemental, il conviendrait d'instaurer une redevance environnementale communautaire basée sur le principe du pollueur-payeur, et est par conséquent favorable aux mesures proposées par la Commission dans ce domaine; considère qu'une telle redevance devrait garantir une concurrence équitable entre les modes de transport et que, cette redevance étant instituée au niveau de l'Union européenne, les recettes qu'elle produirait devraient être restituées aux États membres en vue du financement de nouvelles réductions des dommages environnementaux causés par l'aviation;
21. Considers that if international agreement is not reached on a kerosene tax, or on other economic instruments to ensure sufficient environmental improvements, a Community-wide environmental charge should be introduced, based on the polluter pays principle, and therefore supports the Commission's proposed actions in this field; such a charge should ensure a fair competition between modes of transport; while the charge would be introduced at EU level, the revenue should be returned to member states to be invested in further reducing the environmental damage caused by aviation;

Le dosage des politiques doit être et rester équilibré, avec une politique monétaire axée sur le maintien de la stabilité des prix, les autres instruments de la politique économique étant mis au service de la croissance sans entrer en conflit avec la politique monétaire.
The policy mix must become, and remain, balanced with monetary policy oriented towards the maintenance of price stability and with the other policy instruments supporting growth without being incompatible with the former.

Aux États-Unis, on voit l'investissement dans les autoroutes comme étant un instrument économique.
In the United States, investment in highways is seen as an economic tool.