Traduction de «d'institutions prêteuses privées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

établissement de crédit [ organisme prêteur | établissement de prêt | établissement prêteur | organisme de crédit | institution prêteuse ]
lending institution [ lender institution | lending agency ]

institution sociale privée | oeuvre sociale privée
voluntary welfare agency

organisme d'autorégulation d'une entreprise d'assurance privée | organisme d'autorégulation d'une institution d'assurance privée
self-regulatory organisation of a private insurance company | self-regulatory organisation of a private insurance institution

Institut C.D. Howe [ Institut de recherches C.D. Howe | Association de la planification privée du Canada ]
C.D. Howe Institute [ C.D. Howe Research Institute | Private Planning Association of Canada | C.D. Howe Memorial Foundation ]

revenu total des particuliers et des institutions privées sans but lucratif [ revenu total des ménages et des institutions privées sans but lucratif ]
total income of households and private non-profit making institution

autres institutions financières monétaires privées nationales
other national private monetary financial institutions

institution privée sans but lucratif au service des ménages
private non-profit institution serving households | PNPISH [Abbr.]

institution d'assurance privée (1) | société d'assurance (2)
private insurance institution

institution financière spécialisée d'intérêt public à capitaux privés
government-sponsored enterprise | GSE | government-sponsored entity

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le projet de loi C-53 a trait à l'accès au capital, à un programme de garantie de prêts qui comblera les lacunes dans les secteurs où les institutions prêteuses privées hésitent à s'aventurer.
Bill C-53 is about access to capital, a loan guarantee program which will fill a gap where private lending is reluctant to go.

Les institutions prêteuses privées ont consenti à prêter de l'argent une fois le travail de conception terminé.
Private lending institutions have been willing to lend the money once the design work is completed.

Nous estimons qu'un tel programme pourrait coûter dans les 5 millions de dollars par an et qu'il pourrait exiger une première mise de fonds, sous la forme de capitaux de démarrage, de 75 millions de dollars grâce auxquels il serait possible d'obtenir les prêts nécessaires auprès d'institutions prêteuses privées.
We're suggesting $5 million per year for the operation of this program, and it would require a one-time $75 million seed fund, which would mainly play the role of securing the loans that would be made by private institutions.

Les institutions gouvernementales prêteuses qui font concurrence aux institutions privées et aux autres institutions prêteuses du gouvernement comme la Société d'aide aux entreprises soulèvent de nombreuses questions.
Government lending institutions in competition with private and other government lending institutions, like the Business Development Corporation, is a big question.

Un nombre toujours plus grand de collectivités utilisent ce programme pour élaborer des formules novatrices de prêt telles que les fonds de crédit renouvelables, et enfin, il y a un nombre croissant d'institutions prêteuses privées qui sont disposées à offrir des hypothèques, même sans la garantie de prêt du ministre.
More and more communities are using this program to develop creative lending schemes, such as revolving loan funds, and indeed, there are an increasing number of private lending institutions that are prepared to make mortgage funds available, even without a ministerial loan guarantee.

N. considérant que l'expérience acquise au sein du Fonds pour l'environnement mondial (FEM) et d'autres institutions prêteuses indique que les aides financières ciblées en faveur des énergies renouvelables, et notamment les installations hors-réseau, peuvent attirer des investissements cinq à six fois supérieurs grâce à un cofinancement provenant du secteur public et des entreprises privées,
N. whereas experience within the Global Environment Facility (GEF) and other grant-based institutions shows that well-targeted grants for renewable energy, in particular off-grid installations, can attract five to six times the grant amount in co-financing through governments and private-sector undertakings,

O. considérant que l'expérience acquise au sein du Fonds pour l'environnement mondial (FEM) et d'autres institutions prêteuses indique que les aides financières ciblées en faveur des énergies renouvelables, et notamment les installations hors-réseau, peuvent attirer des investissements cinq à six fois supérieurs grâce à un cofinancement provenant du secteur public et des entreprises privées,
O. whereas experience within the Global Environment Facility (GEF) and other grantbased institutions shows that well-targeted grants for renewable energy, in particular off-grid installations, can attract five to six times the grant amount in co-financing through governments and private companies,