Vertaling van "d'institutions financières beaucoup " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Inspecteur général des institutions financières [ IGIF | ministère des Institutions financières et Coopératives | ministère des Consommateurs, Coopératives et Institutions financières | ministère des Institutions financières, Compagnies et Coopératives ]
Inspecteur général des institutions financières [ IGIF | ministère des Institutions financières et Coopératives | Department of Consumer Affairs Cooperatives and Financial Institutions | Department of Financial Institutions, Companies and Cooperatives ]

Règlement de 2001 sur les cotisations des institutions financières [ Règlement de 1994 sur les cotisations des institutions financières | Règlement de 1994 sur les cotisations des institutions financières | Règlement de 1988 sur les cotisations des institutions financières | Règlement sur les cotisations des institutions financi ]
Assessment of Financial Institutions Regulations, 2001 [ Assessment of Financial Institutions Regulations, 1996 | Assessment of Financial Institutions Regulations, 1994 | Assessment of Financial Institutions Regulations, 1988 | Assessment of Financial Institutions Regulations ]

institution financière à grand nombre d'actionnaires [ institution financière largement ouverte | institution financière à capital largement réparti ]
widely held financial institution

institution financière [ établissement financier ]
financial institution

institution financière fédérale | institution financière à charte fédérale
federal financial institution | federal chartered financial institution | federally-chartered financial institution

institution financière provinciale | institution financière à charte provinciale
provincial financial institution | provincially-chartered financial institution

institution financière internationale | IFI [Abbr.]
international financial institution | IFI [Abbr.]

institution financière à participation publique
semi-public financial institution

loi sur le secret professionnel des institutions financières
financial institution secrecy law

quasi-banque | intermédiaire financier non bancaire | institution financière non bancaire | institution parabancaire | institution para-bancaire | établissement parabancaire | institution non bancaire | non-banque
non-bank bank | country bank | near bank | non bank deposit taking institution | non bank financial institution | non banking financial institution | non banking institution | non bank institution | non-bank financial company | limited-service bank

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'avantage de permettre aux banques de se lancer dans d'autres activités du secteur, au lieu de fusionner avec d'autres banques, c'est que cela rendrait possible le développement d'institutions financières beaucoup plus puissantes qui pourraient jouer sur la scène internationale et n'entraînerait pratiquement aucune perte d'emplois.
The advantage of allowing the banks to merge into other sector lines instead of merging with other banks is it would allow the development of much larger financial institutions that could be internationally competitive, and would entail little or no job loss.

la plupart des participants à la consultation ont estimé que les institutions de l'UE devraient montrer l’exemple en matière de transparence et dans l'élaboration du cadre dans lequel les interactions entre représentants d’intérêts et décideurs doivent s'inscrire; beaucoup ont insisté sur le fait que la proposition devrait mettre en place un système «obligatoire», même si les avis divergeaient sur la meilleure façon d'atteindre cet objectif; la plupart des parties prenantes ont jugé que la définition large des activités de lobbying retenue pour le registre était appropriée; beaucoup ont convenu de la nécessité d'améliorer la qualité des données et de la possibilité de simplifier certaines exigences en matière de données financières; le code de conduite est largement considéré comme approprié, mais les parties prenantes ont insisté sur la nécessité d’améliorer le suivi et l’exécution et de renforcer la capacité du secrétariat du registre; des questions spécifiques ont été soulevées concernant les collectivités locales et régionales et leurs associations, qui demandaient à être exclues du système; le site web a été perçu de manière positive, et l’enregistrement/la mise à jour ont été qualifiés de conviviaux.
Most respondents considered that the EU institutions should lead by example in the area of transparency and in the framing of interactions of interest representatives with decision-makers; The need for the proposal to deliver a 'mandatory' system was stressed by many, although views diverged on how best to achieve this goal; The Register's broad definition of lobbying activities was deemed appropriate by most stakeholders; There was wide agreement on the necessity to improve the quality of data and the scope for simplification of some requirements on financial data; The Code of Conduct is broadly seen as appropriate, but stakeholders highlighted the need to improve monitoring and enforcement and to boost the capacity of the Register Secretariat; Specific issues arose in relation to local and regional authorities and their associations who sought to be excluded from the system; The website was positively perceived and the registration/updating process was considered user-friendly.

Parlant au nom des coopératives de crédit, je vous dirais que nos membres sont, en effet, aux prises avec une concurrence de plus en plus vive des grandes institutions financières, notamment les établissements de crédit fédéraux, avec des taux d'intérêt historiquement bas, ce qui vient réduire leurs marges de profit et les recettes provenant des intérêts, et avec des exigences réglementaires de plus en plus importantes, qui ont des répercussions beaucoup plus graves pour les petites institutions financières, comme les coopératives de crédit, que pour les grandes.
Speaking for credit unions, our members face increasing competition from large, powerful institutions, including federal crown lending agencies, a monetary environment with unprecedented low interest rates, which are driving low margins and reducing interest income; and increasing levels of compliance, which disproportionately impact smaller financial institutions like credit unions.

Je pense qu'il n'y a pas beaucoup d'institutions financières qui sont disposées à donner autant d'informations sur les allocations aux petites et moyennes entreprises, et je souligne que le nombre de petites et moyennes entreprises qui ont effectivement bénéficié des crédits fournis par la Banque européenne d'investissement aux banques intermédiaires a sensiblement augmenté.
I do not think that there are many financial institutions that are willing to give as much information about allocations to small and medium-sized enterprises, and I would stress that there has been a marked increase in the number of small and medium-sized enterprises that have benefited from loans granted by the European Investment Bank to intermediary banks.

Beaucoup de déclarations fermes et d’engagements formels ont été formulés lors de ces rassemblements en vue de réformer les institutions financières internationales, de réformer les systèmes fiscaux, d’introduire des taxes sur les transactions financières internationales.
Many firm statements and formal undertakings have been made at these gatherings to reform the international financial institutions, to reform tax systems, to introduce levies on international financial transactions.

Le Parlement européen salue cette initiative et estime, comme beaucoup d'autres, que c'est dans une perspective internationale que les instances internationales de normalisation (à savoir, le Forum sur la stabilité financière) doivent examiner les éventuelles améliorations en matière de surveillance et de gouvernance de l'ensemble des institutions financières, de procyclicité et de règles comptables.
The EP welcomes this initiative and considers amongst others, that global standards setters (e.g. FSF) need to think global when looking at possible improvements of supervision and governance of all financial institutions, pro-cyclicality and accounting rules.

J'estime, tel que le rapport le reflète, que le dialogue productif établi entre la Banque européenne d’investissement et le Parlement ces dernières années revêt une grande importance: il contribue à la transparence démocratique, qui revêt beaucoup d'importance tant pour le Parlement que pour l'institution financière.
I think that, as the report reflects, the productive dialogue established between the European Investment Bank and Parliament in recent years is very important, as it benefits democratic transparency, which is very important to both Parliament and to the financial institution.

Si la concurrence est beaucoup plus vive aux États-Unis, en dépit du fait qu'il y a beaucoup plus d'institutions financières dans ce pays que chez nous, pourquoi le crédit-bail automobile n'était-il pas moins cher au Michigan qu'au Canada?
If the competition is so much keener in the United States, notwithstanding that they have more financial institutions than we have, why is bank car-leasing not cheaper in Michigan than it is in Canada?

Nous ne voulons pas que le gouvernement fédéral vienne s'ingérer avec une institution financière qui va avoir une vocation beaucoup plus large qui va empêcher, justement, que l'on puisse se concerter, comme on l'a toujours fait au Québec, avec nos propres institutions financières.
We do not want the federal government to interfere through a financial institution which will have a much broader mandate and will prevent Quebec from working hand in hand with its own financial institutions as it has always done.

J'ai appris bien rapidement que, au Canada, nous accordons beaucoup d'attention à la réglementation de nos institutions financières par le Bureau du surintendant des institutions financières.
I learned very quickly that in Canada we pay great attention to the regulation of our financial institutions by the Office of the Superintendent of Financial Institutions.