Traduction de «d'institutions faisant rapport » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Réunion annuelle des directeurs d'instituts faisant partie des organismes des Nations Unies
Annual Meeting of Directors of Institutes within the United Nations Family

unité d'audit faisant l'objet d'un rapport distinct [ unité de vérification faisant l'objet d'un rapport distinct ]
reporting audit unit

rapport faisant suite à une visite de prévention | rapport faisant suite à une visite d'établissement
inspection report

établissement faisant l'objet d'une surveillance | institution surveillée
supervised institution

Rapport intérimaire sur la législation de 1992 traitant des institutions financières
Interim Report on the 1992 Financial Institutions Legislation

Rapports d'autres institutions
Reports of other institutions

Rapport annuel de l'Institut monétaire européen
Annual Report of the European Monetary Institute

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ceci fera passer de 33 (voir Annexe A ci-après) à 171 (voir Annexe B ci-après) le nombre d'institutions faisant rapport sur la partie VII de la Loi.
This will increase the number of federal institutions that report on Part VII of the Act from 33 (see Annex A below) to 171 (see Annex B).

5. Au cours d’une enquête externe, l’Office peut accéder aux informations pertinentes détenues par les institutions, organes ou organismes, y compris aux informations figurant dans des bases de données, en rapport avec les faits faisant l’objet de l’enquête, dans la mesure où cela est nécessaire pour établir l’existence d’une fraude, d’un acte de corruption ou de toute autre activité illégale portant atteinte aux intérêts financiers de l’Union.
5. During an external investigation, the Office may have access to any relevant information, including information in databases, held by the institutions, bodies, offices and agencies, connected with the matter under investigation, where necessary in order to establish whether there has been fraud, corruption or any other illegal activity affecting the financial interests of the Union.

En vertu du principe de proportionnalité faisant partie des principes généraux du droit de l’Union, la légalité d’une mesure prise par une institution de l’Union est subordonnée à la condition que, lorsqu’un choix s’offre entre plusieurs mesures appropriées, il convient de recourir à la moins contraignante et les inconvénients causés ne doivent pas être démesurés par rapport à l’objectif visé.
In accordance with the principle of proportionality, which forms part of the general principles of EU law, the legality of a measure adopted by an institution of the Union is subject to the condition that, where there is a choice between several appropriate measures, it is appropriate to have recourse to the least onerous measure and the disadvantages caused must not be disproportionate to the objective pursued.

Ce rapport a le mérite d’être un document de notre institution faisant un pas dans la bonne direction, mais nous devrions aller plus loin en déterminant des objectifs précis, les méthodes pour les atteindre et les personnes responsables ainsi qu’en réalisant des évaluations périodiques nous permettant d’identifier, d’une part, les progrès réalisés et, d’autre part, les raisons pour lesquelles les objectifs n’ont pas pu être atteints.
This report has the merit of being a document by our institution that takes one further step in this direction, but it should be followed up on, setting clear objectives to be achieved, the methods for achieving them, the people responsible for working towards achieving them, and carrying out periodic assessments that enable us to identify, on the one hand, any achievements, and on the other, the reasons why they may not have been achieved.

3. souligne que le CdR apparaît dans ce rapport comme l'institution faisant l'objet du plus grand nombre de critiques (points 9.4, 9.5, 9.6, 9.7, 9.9, 9.11 a) et b), et 9.13 du rapport);
3. Underlines that the CoR appears in that report to be the institution with the highest number of criticisms of all the other institutions (paragraphs 9.4, 9.5, 9.6, 9.7, 9.9, 9.11a and b and 9.13 of the report);

3. souligne que le CdR apparaît dans le rapport de la Cour des comptes comme l'institution faisant l'objet du plus grand nombre de critiques (points 9.4, 9.5, 9.6, 9.7, 9.9, 9.11 a) et b), et 9.13 du rapport);
3. Underlines that the CoR appears in the Court of Auditors' annual report to be the institution with the highest number of criticisms of all the other institutions (paragraphs 9.4, 9.5, 9.6, 9.7, 9.9, 9.11a and b and 9.13 of the report);

1. En décembre 2002, dans le contexte de la préparation de la décharge relative à l'exercice 2001, la commission du contrôle budgétaire adressa un questionnaire à toutes les institutions faisant l'objet du projet de rapport sur les "autres institutions" (rapporteur: Mme Avilés Perea).
1. In December 2002, by way of preparation for the discharge for the 2001 financial year the Committee on Budgetary Control sent a questionnaire to all the Institutions concerned by the draft report on "other Institutions" (rapporteur: Mrs Avilés Perea).

- participation de chercheurs, d'équipes et d'institutions de pays tiers à des projets dans le cadre des différents domaines thématiques prioritaires se rapportant à des questions d'ordre planétaire et faisant l'objet d'efforts internationaux.
- participation of researchers, teams and institutions from third countries in projects within the different thematic priority fields, related to issues arising at world level and being subjects of international efforts,

Le Comité de l'industrie ne s'est pas penché en particulier sur les institutions faisant l'objet du présent rapport, mais il a néanmoins invoqué, entre autres, les difficultés qu'éprouvent les PME à obtenir du crédit pour réclamer l'élargissement des pouvoirs et des ressources des institutions financières fédérales.
Although the focus of the Industry Committee study was not the institutions under examination by this Committee, problems of market access to credit by small and medium-sized businesses is one of the arguments used to expand the powers and resources of Crown financial institutions.