Vertaling van "d'institutions d'inspiration britannique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

British Institute of Non-Destructive Testing [ BINDT | British Institute of NDT | Institut britannique des END | Institut britannique des essais non destructifs ]
British Institute of Non-Destructive Testing [ BINDT | British Institute of NDT ]

Institut international de droit d'expression et d'inspiration française [ IDEF | Institut international de droit d'expression française | Institut international de droit des pays d'expression française ]
International Institute of Law of the French-Speaking Countries

British Columbia Institute of Technology [ BCIT | Institut de technologie de la Colombie-Britannique | Pacific Marine Training Campus | Pacific Marine Training Institute | Pacific Vocational Institute | B.C. Vocational School ]
British Columbia Institute of Technology [ BCIT | Pacific Marine Training Campus | Pacific Marine Training Institute | Pacific Vocational Institute | B.C. Vocational School ]

Institut de normalisation britannique | BSI [Abbr.]
Bristish Standards Institution | BSI [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Réfléchissons à l'histoire et au rôle du Sénat, une institution qui s'inspire de la Chambre des lords du système parlementaire britannique.
Let us reflect on the history and role of the Senate which originated in the British parliamentary system as the House of Lords.

Ma culture politique s'inspire d'une monarchie constitutionnelle et des institutions parlementaires britanniques qui ont donné aux Antilles britanniques les plus vieilles assemblées législatives de l'univers de la common law.
My political culture is that of a constitutional monarchy and British parliamentary institutions which gave the British Caribbean the oldest legislative assemblies in the common law world.

Ce que nous avons fait, peut-être à regret, parce que le Sénat avait toujours été unique à bien des égards parmi les institutions parlementaires, c'est que nous avons établi une série de règles ressemblant beaucoup à celles en vigueur dans la plupart des assemblées parlementaires qui s'inspirent du modèle britannique, certainement dans la plupart des assemblées parlementaires du Canada et, en particulier, à la Chambre des communes.
What we did, perhaps unhappily because the Senate had always been unique in so many ways among parliamentary institutions, was bring in a set of rules that were very similar to the rules that prevail in most parliamentary assemblies that operate under the British system, certainly most parliamentary assemblies in this country and, specifically, the House of Commons.

Ils avaient tendance à aller à Hong Kong avant d'aller en Chine parce qu'on y parlait anglais et qu'on y trouvait beaucoup d'institutions d'inspiration britannique auxquelles nous étions habitués.
They tended to go to Hong Kong before going into China because it was English-speaking and had many British-type institutions that we were used to.

Un sénateur me disait il y a quelque temps que c'était l'institution parlementaire de type britannique qui avait la mieux évolué au Canada, qui avait modernisé ses pratiques, qui avait, vraisemblablement, choisi la voie de la modernité, alors que d'autres Chambres, y compris celle-ci, se complaisent dans des traditions qui devraient pourtant s'inspirer des traditions nouvelles qui sont crées à l'Assemblée nationale du Québec.
A senator told me some time ago that it was the Westminster-style parliamentary institution in Canada that had evolved the best, modernized its practices, and resolutely entered into the modern age while other houses, this one included, revel in traditions that ought to be inspired by the new traditions created by Quebec's national assembly.