Vertaling van "d'instituer des partenariats " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

partenariat entre le secteur public et le secteur privé | partenariat entre les secteurs public et privé | partenariat entre le public et le privé | PPP | partenariat entre secteurs public et privé | partenariat public-privé | PPP
public-private partnership | PPP

Conseil de partenariat euro-atlantique [ CCNA | Conseil de coopération nord-atlantique | Conseil de partenariat euroatlantique | CPEA ]
Euro-Atlantic Partnership Council [ EAPC | NACC | North Atlantic Cooperation Council ]

partenariat d'égal à égal | partenariat fondé sur l'égalité | partenariat sur un pied d'égalité
equal partnership | partnership of equals

mesure de partenariat | mesure de renforcement du partenariat | mesure visant à étayer le partenariat
partnership-building measure | PBM [Abbr.]

accord-cadre de partenariat | contrat cadre de partenariat | contrat-cadre de partenariat | ACP [Abbr.] | CCP [Abbr.]
framework partnership agreement | framework partnership contract | FPA [Abbr.]

partenariat public-privé | partenariat entre le secteur public et le secteur privé | partenariat entre le public et le privé | partenariat entre secteurs public et privé | public-private partnership [ PPP ]
public-private partnership [ PPP ]

entente de partenariat de jeu | partenariat de jeu | contrat de partenariat de jeu
participation games

Partenariat pour la paix [ PFP ]
Partnership for Peace [ PFP ]

héritier institué | héritière instituée | héritier testamentaire | héritière testamentaire | institué | instituée
testamentary heir | devisee | heir by will

traité CECA [ traité de Paris | traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l’acier ]
ECSC Treaty [ Paris Treaty | Treaty establishing the European Coal and Steel Community ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le gouvernement devrait continuer à donner l'exemple en instituant des partenariats de création d'emplois, comme la récente stratégie d'emploi des jeunes DRHC-INCA.
The government should continue to lead through job creation partnerships, such as the recent HRDC-CNIB youth employment strategy.

Nous avons donc institué le Partenariat d'investissement de l'Atlantique dans l'espoir de donner un coup de pouce, mais il nous faut encore davantage de réponses et j'aimerais savoir ce que vous en pensez.
We came forward with the Atlantic Investment Partnership with the hope that it would be of help, but I guess we're looking for more answers.

L'Union, au moment d'instituer des partenariats avec les bénéficiaires, respecte les notions de décentralisation et de démocratie locale, de mobilisation sociale et d'édification d'une société civile responsable.
When establishing partnerships with beneficiaries, the Union shall respect concepts of decentralization and local democracy, social mobilization and building of accountable-civil society.

La Commission étudiera donc, en collaboration avec les professionnels et selon une approche ascendante, les moyens d’instituer un «partenariat stratégique de clusters européens» destiné à soutenir l’émergence de nouvelles chaînes de valeur et à épauler les PME du secteur de la défense face à la concurrence mondiale.
The Commission will therefore explore with industry – taking a bottom-up approach - how to establish a European Strategic Cluster Partnership designed to support the emergence of new value chains and to support defence-related SMEs in global competition.

6. rappelle que l'économie régionale et locale joue un rôle central dans l'obtention d'une croissance intelligente, durable et inclusive; souligne justement que les régions disposent elles-mêmes des connaissances et des compétences nécessaires pour mobiliser des facteurs correspondant à leurs atouts spécifiques et qu'elles doivent miser sur le passage à une bio-société ainsi qu'à une économie post-pétrolière, en exploitant la recherche et l'innovation comme facteurs de changement; souligne à nouveau combien il importe d'intégrer et de mieux coordonner les programmes d'innovation et de durabilité aux niveaux régional, national et européen; encourage donc les régions et les pouvoirs régionaux à s'engager plus activement dans le développement de fortes stratégies régionales en bio-économie et en recherche et innovation, qui tiennent compte du profil de chaque région et tendent à une spécialisation intelligente; invite la Commission à soutenir, à l'échelon régional, des biopôles européens et la coopération interrégionale; considère qu'une croissance solide dans ce domaine n'est possible que grâce à des investissements publics et privés substantiels; se réjouit de la proposition d'instituer des partenariats public-privé dans le secteur de la bio-économie;
6. Points out that regional and local economies have a central role to play in achieving smart, sustainable and inclusive growth; maintains that the regions themselves have the knowledge and know-how necessary to mobilise actors according to their specific characteristics and embark on the transition to a bio-society and a post-oil economy, employing research and innovation as drivers of change; reiterates that it is vital to integrate and better coordinate innovation and sustainability plans at regional, national and European level; urges the regions and regional authorities, therefore, to become more actively involved in developing strong regional bioeconomy and research and innovation strategies that take each region’s profile into account and are aimed at smart specialisation; calls on the Commission to support European regional bio-based clusters and interregional cooperation and considers that solid growth in this area can only be achieved through substantial public and private investment; welcomes the proposal to establish public-private partnership (PPP) schemes for the bioeconomy sector;

13. est d'avis que les finances publiques ont un rôle à jouer dans la mobilisation de fonds du secteur privé pour soutenir la commercialisation dans le secteur des biotechnologies; approuve le projet de la Commission d'instituer des partenariats public-privé dans le secteur des bio-industries;
13. Believes that public finance has a role to play in leveraging capital from the private sector to support commercialisation within the biotech sector; supports the Commission’s intention to establish public-private partnership (PPP) for bio-based industries;

6. rappelle, dans ce contexte, que le Caucase du Sud est inclus dans la politique européenne de voisinage (PEV) depuis juin 2004 et se félicite en particulier des conclusions du Conseil du 8 décembre 2009 concernant cette région, qui ont réaffirmé les principes de la déclaration commune publiée à l'issue du sommet de Prague du 7 mai 2009 instituant le "Partenariat oriental" (qui englobe les trois pays du Caucase du Sud) en tant que dimension spécifiquement "orientale" de la PEV;
6 - reminds in this context the inclusion of the South Caucasus in the European Neighbourhood Policy in June 2004, and welcomes in particular the Council conclusions on 8 December 2009 on the South Caucasus, reaffirming the principles of the joint declaration of the Prague summit 7 May 2009 which established the ‘Eastern Partnership’ (EaP) - including the 3 South Caucasian countries - as a specific Eastern dimension of the European neighbourhood policy;

Cette communication se propose d’instituer "un partenariat politique régional" avec la Corne de l’Afrique dans l’optique de mettre en place une approche globale de prévention des conflits dans la région, sur la base du principe de base selon lequel le développement est impossible en l’absence de paix durable et aucune paix durable n’est envisageable en l’absence de développement.
The purpose of the Communication is to set up a 'Regional Political Partnership' with the Horn of Africa as a basis for a comprehensive approach to conflict prevention in the region, following the basic assumption that there is no development without lasting peace, and that there is no lasting peace without development.

De nombreuses personnes nous ont également parlé de la nécessité d'adopter des méthodes axées sur la collaboration, d'adopter des méthodes de gestion communautaire globale et d'instituer des partenariats entre l'industrie, le gouvernement et la collectivité.
Continuing on, we also heard from many people about the need for participatory methods; community and full management approaches and partnerships involving industry, government and community.

Ils ont mieux réussi à instituer un partenariat entre les divers paliers de gouvernement et les ONG qu'entre les divers ministères.
They have done a better job of creating a partnership among the different levels of government and non-governmental organizations and different ministries within government.