Traduction de «d'instantanés auxquels nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les activités auxquelles nous nous consacrons
The Businesses We Are In

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous voyons des gens qui ont des besoins auxquels on répond presque instantanément, alors que d'autres doivent travailler pendant des années et des années avant qu'on ne réponde à leurs besoins.
We see certain people who have their needs met almost instantaneously and others have to work for years and years to have their needs met.

Il y a une série d'instantanés auxquels nous pourrons nous référer par la suite, mais je vais aller très vite : l'énergie comme industrie au Canada, la consommation d'énergie et son effet sur les consommateurs, les prix de l'énergie.
There are a number of snapshots here in essence that we can come back to for reference, but I will go through them pretty quickly, looking at energy as an industry in Canada, looking at energy use and its effect on consumers, looking a little bit at energy prices, and then from there giving a very brief statement about where we think energy policy, or Canada, needs to go with an energy framework.

M. Pat O'Brien: Monsieur le Président, je garde moi aussi un bon souvenir des audiences auxquelles nous avons participé, exception faite du dénouement ridicule qu'elles ont connu à cause de la décision incroyablement arrogante de trois juges de l'Ontario qui ont redéfini instantanément le mariage et empêché le comité de présenter son rapport.
Mr. Pat O'Brien: Mr. Speaker, I too recall fondly the hearings we participated in, except for the farcical way in which they were ended with the pre-emption of the committee report by the incredibly arrogant ruling of three Ontario judges, who, with a snap of the fingers, instantly redefined marriage.