Vertaling van "d'installations non conformes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

établir la documentation conformément aux prescriptions juridiques | rédiger la documentation conformément aux exigences légales | élaborer la documentation conformément aux exigences légales | établir la documentation conformément aux exigences légales
comply documentation with standards | develop documentation in accordance with legal requirements

conditions non conformes | conditions qui ne sont pas conformes au présent arrangement | modalités et conditions non conformes
non-conforming terms and conditions | terms not in conformity with this understanding

appréciation de la conformation | appréciation de l'extérieur | jugement de la conformation | jugement sur la conformation
assessment of conformation | judgment,evaluation,appraisal of conformation

conducteur d’installation de dessiccation en savonnerie | opérateur d’installation de production de savon en poudre/opératrice d’installation de production de savon en poudre | conducteur d’installation de dessiccation en savonnerie/conductrice d’installation de dessiccation en savonnerie | opératrice d’installation de production de savon en poudre
soap plant worker | tower operator | soap powder production worker | soap tower operator

conducteur d’installation de coagulation de latex | opératrice d’installation de coagulation de latex | opérateur d’installation de coagulation de latex/opératrice d’installation de coagulation de latex | technicien de production en caoutchouc
latex coagulation operative | rubber coagulation operative | coagulation operator | latex coagulation operator

non conformant
Non-compliant

agissant conformément à la procédure visée à l'article 189B | statuant conformément à la procédure visée à l'article 189B
acting in accordance with the procedure referred to in Article 189b

non conforme aux normes | non conforme [ NC ]
substandard

Ordonnance sur les conventions additionnelles à l'accord de garantie conclu conformément au traité de non-prolifération
Ordinance of 23 August 1978 on the Additional Protocols to the Non-Proliferation Treaty Safeguards Agreement

conduite conforme à la loi | non-récidive
conduct in accordance with the law | non-recidivism

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il faudrait interdire les installations et les activités qui ne répondent pas aux critères de la pertinence [.] les grandes installations qui sont jugées inadmissibles ou non pertinentes devraient être gérées comme «non conformes» [.] Si les installations non conformes cessent d'être économiquement viables ou populaires, ou qu'on établit qu'elles ont des effets nuisibles sur l'intégrité écologique, Parcs Canada devrait prendre des mesures pour les éliminer des parcs de façon permanente.
Facilities and activities that do not meet the criteria for appropriateness should be discontinued.large-scale facilities that are deemed not allowable and/or appropriate should be managed as " non-conforming" .If non-conforming facilities become economically non-viable, no longer popular, or are determined to have undue impacts on ecological integrity, Parks Canada should take steps to permanently remove them from the parks.

Ils se sont alors tournés vers la formule clés en main qui était censée faire l'équilibre entre le coût optimal d'un projet sans forcément faire trop courir au client le risque d'avoir une installation non conforme aux normes et les critères, par exemple le nec plus ultra.
They then went to the turnkey formula, which was supposed to strike a balance between the optimum costs for a project while not necessarily putting too much risk on the client to have a facility that would not meet the standards and the criteria, for example, that the project was state of the art.

mettre en œuvre des mesures de police, y compris des sanctions conformément à l'article 9 bis et la suspension de l'exploitation d'une installation nucléaire conformément aux conditions définies par le cadre national réglementaire visé à l'article 4, paragraphe 1 ;
(e) to carry out enforcement actions, including penalties in accordance with Article 9a and suspending the operation of a nuclear installation in accordance with the conditions defined by the national framework referred to in Article 4(1);

(e) mettre en œuvre des mesures de police, y compris des sanctions conformément à l'article 9 bis et la suspension de l'exploitation d'une installation nucléaire conformément aux conditions définies par le cadre national réglementaire visé à l'article 4, paragraphe 1.
(e) to carry out enforcement actions, including penalties in accordance with Article 9a and suspending the operation of a nuclear installation in accordance with the conditions defined by the national framework referred to in Article 4(1).

mettre en œuvre des mesures de police, y compris la suspension de l'exploitation d'une installation nucléaire conformément aux conditions définies par le cadre national réglementaire visé à l'article 4, paragraphe 1.
(e) to carry out enforcement actions, including suspending the operation of a nuclear installation in accordance with the conditions defined by the national framework referred to in Article 4(1).

3. Les États membres veillent à ce que la population ait la possibilité précoce et effective de participer à l'évaluation des incidences sur l'environnement des installations nucléaires, conformément à la législation nationale et de l'Union applicable ainsi qu'aux obligations internationales, notamment à la convention d'Aarhus .
3. Member States shall ensure that the public shall be given early and effective opportunities to participate in the environmental impact assessment of nuclear installations, in accordance with relevant Union and national legislation and international obligations, in particular the Aarhus Convention .

3. Les États membres veillent à ce que la population ait la possibilité précoce et effective de participer au processus d'autorisation des installations nucléaires, conformément à la législation nationale et de l'Union applicable ainsi qu'aux obligations internationales.
3. Member States shall ensure that the public shall be given early and effective opportunities to participate in the licensing process of nuclear installations, in accordance with relevant Union and national legislation and international obligations.

Bien que le nombre d'installations non conformes soit en baisse, au moins 17 installations d'élevage n'ont toujours pas les autorisations nécessaires.
Although the number of non-compliant installations is being reduced, at least 17 livestock installations still lack the permits required.

Bien que le nombre d'installations non conformes soit en diminution, au moins 21 installations n'ont toujours pas les autorisations nécessaires.
Although the number of non-compliant installations is being reduced, at least 21 installations still lack the permits required.

L'affaire concernant la Belgique a pour objet le non-respect de la directive sur les travailleurs extérieurs, c.-à-d. les travailleurs employés par une entreprise autre que l'exploitant d'une installation autorisée conformément à la législation sur la radioprotection.
The case against Belgium concerns a failure to comply with the Directive on Outside Workers, i.e. workers employed by an undertaking other than the operator of a facility licensed under the radiation protection legislation.