Traduction de «d'inspection de l'avion » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

inspecter un avion pour contrôler sa navigabilité
check aircraft of being airworthy | inspect airworthiness of aircraft | inspect aircraft for airworthiness | inspect aircraft to determine airworthiness

Inspection des avions civils (CAQ J)
Civil Aircraft Inspection (QAC J)

inspection et entretien courant de l’avion
aeroplane inspection and servicing

état courant d'inspection de l'avion
inspection status

inspecter minutieusement un avion
completely inspect aircraft | meticulously inspect aircraft | comprehensively inspect aircraft | inspect aircraft comprehensively

inspecter la fabrication des avions
examine aircraft manufacturing | examine manufacture of aircraft | assess manufacture of aircraft | inspect aircraft manufacturing

avion [ aérodyne | aéronef | avion civil | avion de ligne | avion de tourisme | avion de transport | avion de transport civil | matériel aéronautique ]
aircraft [ aerodyne | aeronautical equipment | aeroplane | civil aircraft | civilian aircraft | commercial aircraft | passenger aircraft | plane | tourist aircraft | transport aircraft ]

inspection à bord d'avions
airplane boarding

Inspection des installations aviation destinées à la mise en œuvre d'hélicoptères à partir de bâtiments autres que des portes-avions
Inspection of Aviation Facilities for Helicopter Operations from Ships other than Aircraft Carriers

avion cargo | avion de transport | avion-cargo
air-cargo aircraft | cargo aircraft | transport aircraft

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

une liste des organismes mettant en œuvre le régime de contrôle, d’inspection et d’exécution, et une brève description de leurs ressources humaines et financières disponibles pour procéder au contrôle, à l’inspection et à l’exécution des règles de la pêche, de l’équipement lourd dont ils disposent à cet effet, en particulier le nombre de navires, d’avions et d’hélicoptères.
a list of the bodies implementing the control, inspection and enforcement system and a brief description of their human and financial resources available for fisheries control, inspection and enforcement, and their major equipment available for fisheries control, inspection and enforcement, in particular the number of vessels, aircraft and helicopters.

i)une liste des organismes mettant en œuvre le régime de contrôle, d’inspection et d’exécution, et une brève description de leurs ressources humaines et financières disponibles pour procéder au contrôle, à l’inspection et à l’exécution des règles de la pêche, de l’équipement lourd dont ils disposent à cet effet, en particulier le nombre de navires, d’avions et d’hélicoptères.
(i)a list of the bodies implementing the control, inspection and enforcement system and a brief description of their human and financial resources available for fisheries control, inspection and enforcement, and their major equipment available for fisheries control, inspection and enforcement, in particular the number of vessels, aircraft and helicopters.

Si le lit d'enfant n'est plus utilisé après avoir été inspecté, nous avions des preuves manifestes que ces autres conditions de sommeil pouvaient poser un risque plus grand que de continuer d'inspecter les lits d'enfant et d'attendre la trousse de réparation.
If the child was not using the crib after inspecting it, we had clear evidence that unsafe sleeping practice presents a greater risk than continuing to inspect the crib and waiting for the retrofit kit.

Indépendamment du fait que les taxes qui sont versées aux recettes générales sont utilisées pour d'autres programmes, il y a d'autres domaines comme celui que vous avez mentionné, la surveillance du gouvernement fédéral en matière de réglementation, et pas seulement pour les nouveaux véhicules, les routes et tout le reste, mais aussi pour les inspections des avions.
Aside from the fact that the taxes that go into general revenue are used for other programs, there are other areas such as the one you mentioned, the regulatory oversight of the federal government, not just for new vehicles, roads, and all the rest, but also for inspections on planes.

Tout d'abord, nous avions posé une question à Transports Canada et à d'autres fonctionnaires et on nous a dit qu'il faut plus de trois mois pour qu'un inspecteur inspecte un avion.
First of all, we asked a question of Transport Canada and some other officials, and they said it would take more than three months for one inspector to inspect a plane.

Admettez-vous qu'il y aurait alors une interface entre la responsabilité gouvernementale en matière d'inspection des avions et le système qui serait mis en place?
All they can do is spot-check. Would you agree that there would then be a link between government aircraft inspection oversight and the system that would be put in place?

L'agence organisera le déploiement commun des moyens nationaux de contrôle et d'inspection (navires, avions, véhicules de surveillance et autres moyens matériels ainsi qu'inspecteurs, observateurs et autres ressources humaines) conformément à une stratégie communautaire.
The Agency will organise the joint deployment of the national means of control and inspection (surveillance vessels, aircraft, vehicles and other equipment as well as inspectors, observers and other staff) according to an EU strategy.

b)«moyens de contrôle et d’inspection», les navires, avions, véhicules de surveillance et autres ressources matérielles ainsi que les inspecteurs, observateurs et autres ressources humaines auxquels les États membres ont recours pour les besoins du contrôle et de l’inspection.
(b)‘means of control and inspection’ means surveillance vessels, aircraft, vehicles and other material resources as well as inspectors, observers and other human resources used by Member States for control and inspection.

«moyens de contrôle et d’inspection», les navires, avions, véhicules de surveillance et autres ressources matérielles ainsi que les inspecteurs, observateurs et autres ressources humaines auxquels les États membres ont recours pour les besoins du contrôle et de l’inspection.
‘means of control and inspection’ means surveillance vessels, aircraft, vehicles and other material resources as well as inspectors, observers and other human resources used by Member States for control and inspection.