Traduction de «d'insister vigoureusement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

exportation vigoureuse [ vigoureuse exportation ]
strong export

être sur la voie d'une vigoureuse croissance [ être en croissance vigoureuse ]
expand strongly

demander avec insistance [ engager vivement | lancer un appel pressant | demander très instamment | prier avec insistance | prier très instamment ]
strongly urge

applaudir chaleureusement | applaudir vigoureusement
give a good hand/to | give a hand/to

révélateur à action vigoureuse | révélateur donnant dur | révélateur dur
energetic developer

insistance/avec
strongly

insistance sur l'identité
insistence on sameness

abandonner | dispenser de se conformer | ne pas insister sur | renoncer à
waive

lettre de renforcement | lettre d'insistance
publisher's letter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cependant, le Canada a insisté vigoureusement lors des sommets pour que nous discutions aussi d'enjeux sociaux, des droits de la personne, de la gestion des affaires publiques et de la démocratie dans les points à l'ordre du jour.
However, Canada has been extremely strong at the summits to make sure that we include social issues, human rights, governance and democracy as part of the themes.

J’insiste vigoureusement sur la nécessité de lutter contre toutes les formes de discrimination.
I firmly insist that we must combat every form of discrimination.

Primo, la commission des affaires économiques et monétaires insiste vigoureusement dans le présent rapport sur la nécessité de profiter de la bonne conjoncture économique pour faire en sorte que les budgets publics reposent sur une base structurelle saine.
Firstly, the Committee on Economic and Monetary Affairs argues strenuously in this report that the economic good times should be used to put public budgets on a sound structural footing.

C'est certainement la raison pour laquelle vous appuyez le projet de loi: on peut tirer une conclusion très précises, à savoir que le gouvernement insiste vigoureusement sur le fait que nous n'avons pas besoin de dispositions concernant les délateurs, car il s'agira d'un mécanisme de signalement volontaire pour la collecte des données qui, sans cela, ne seraient pas fournies.
Surely that's the reason you support the legislation: there's an inference to be drawn, and an implication that's very specific, which is that the government is suggesting very strongly in fact, even saying that in effect we don't need whistle-blowing legislation because there's going to be a voluntary reporting mechanism for the purposes of gathering data that might not otherwise be forthcoming.

Nous continuerons d'insister vigoureusement pour qu'une entente équitable soit conclue dans l'intérêt de l'ensemble du secteur.
We will continue to press hard for a fair deal for the entire sector.

Nous devrions insister vigoureusement sur la décriminalisation d'activités liées à la prostitution chez les adultes, y compris les dispositions relatives à la sollicitation, à la communication, aux maisons de débauche et au proxénétisme.
We should make a point of decriminalizing activities relating to adult prostitution, including the provisions on solicitation, communication, bawdy houses and living off the avails of prostitution.

J’insiste vigoureusement auprès de l’Assemblée pour qu’elle approuve cette mesure.
I very much urge the House to approve this measure.

2. convie tous les États membres de l'Union européenne qui ne sont pas des puissances nucléaires à insister vigoureusement dans ce sens;
2. Calls on all Member States of the European Union without nuclear weapon capability to make vigorous representations to that effect;

2. convie tous les États membres de l’Union européenne qui ne sont pas des puissances nucléaires à insister vigoureusement dans ce sens;
2. Calls on all non-nuclear weapons Member States of the European Union to make vigorous representations to that effect;

Nous devons insister vigoureusement pour changer le secteur bancaire de sorte que les petites entreprises puissent avoir accès au financement sans que le gouvernement en fixe les conditions.
We must push aggressively to change the industry so that small businesses can get access to financing without the government setting the terms of that financing.