Traduction de «d'insister beaucoup plus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

répéter trop [ insister beaucoup ]
rub well in

Définition: Difficultés liées à un contact ou à une tentative de contact avec les seins ou les parties génitales de l'enfant ou de l'autre personne, exhibition en confrontation étroite ou tentative pour déshabiller ou séduire l'enfant, de la part d'une personne beaucoup plus âgée n'appartenant pas à la famille de l'enfant, mais profitant de sa position ou de son statut ou agissant contre la volonté de l'enfant.
Definition: Problems related to contact or attempted contact with the child's or the other person's breasts or genitals, sexual exposure in close confrontation or attempt to undress or seduce the child, by a substantially older person outside the child's family, either on the basis of this person's position or status or against the will of the child.

La «Suite» : Beaucoup plus que des logiciels
The Suite Much More than Just Software

Programme étudiants bien branchés : une formation à Internet, une initiation au commerce électronique et beaucoup plus encore pour les entreprises canadiennes
Student Connection Program: Providing Canadian Business with Internet Training, E-commerce Awareness, and Much More

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comm. Ole Ingstrup: Certes, le Service correctionnel du Canada insiste beaucoup sur le traitement et plus nous en faisons et plus nous étudions la question, plus nous trouvons cela encourageant.
Commr Ole Ingstrup: Obviously the Correctional Service of Canada is extremely treatment-oriented, and the more we do and the more we study it, the more encouraged we are.

Si l'article 11 du projet de loi était considérablement réduit, il serait beaucoup plus acceptable pour nos alliés de l'OTAN, pour les pays du monde entier et pour ceux comme la Norvège qui insistent beaucoup pour que la Convention d'Oslo soit acceptée dans la plus large mesure possible.
A much reduced clause 11 in the legislation would be much more palatable to our NATO allies and to countries around the world and those like Norway that are really pushing for the Oslo convention to succeed in the widest possible measure.

Il faudrait par ailleurs insister beaucoup plus sur la formation et sur les programmes qui favorisent un changement de qualification.
Major emphasis should also be given to training and programmes which support a change of qualifications.

La coopération régionale devrait insister beaucoup plus sur la lutte contre la criminalité organisée et le trafic des êtres humains, tout en consacrant davantage de moyens financiers et de programmes à l'amélioration des équipements, à la formation, au relèvement des salaires et à la promotion de technologies plus sophistiquées, autant d'objectifs qui coûtent de l'argent: c'est à ce niveau que l'Union devrait faire montre de sa solidarité.
Much more emphasis should be placed on regional cooperation in the fight against organised crime and trafficking, with more funds and programmes being directed at upgrading facilities, training and better remuneration for staff, and promoting more sophisticated technologies. All this costs money, and this is where the Union should show solidarity.

La coopération régionale devrait insister beaucoup plus sur la lutte contre la criminalité organisé et le trafic des êtres humains, tout en consacrant davantage de moyens financiers et de programmes à l'amélioration des équipements, à la formation, au relèvement des salaires et à la promotion de technologies plus sophistiquées, autant d'objectifs qui coûtent de l'argent: c'est à ce niveau que l'Union devrait faire montre de sa solidarité.
Much more emphasis should be placed on regional cooperation in the fight against organised crime and trafficking, with more funds and programmes being directed at upgrading facilities, training and better remuneration for staff,, and promoting more sophisticated technologies. All this costs money, and this is where the Union should show solidarity.

Les éléments nouveaux importants sont une analyse économique renforcée examinant les effets que la législation proposée pourra avoir sur la compétitivité tout en tenant compte de l'impact social et environnemental et une insistance beaucoup plus grande sur la consultation des parties prenantes tout au long du processus.
Important new elements are a reinforced economic analysis looking at the effects that proposed legislation may have on competitiveness while taking into account social and environmental impact, and a much greater emphasis on stakeholder consultation throughout the process.

Le groupe socialiste aurait souhaité que l'on aille plus loin dans certains paragraphes, par exemple que l'on insiste beaucoup plus sur les mérites propres aux tests CEVE et que l'on fixe clairement un objectif partiel consistant à établir une ligne directrice pour la protection des piétons d'ici à l'an 2010.
Within the Group of the Party of European Socialists, we should like to have gone still further in certain sections by, for example, placing significantly sharper emphasis upon the exclusive merits of the tests developed by the EEVC and by setting a clear subsidiary objective with a view to obtaining a straight line of development in pedestrian protection between now and 2010.

La nouvelle communication insiste beaucoup plus sur l'importance de la femme dans les domaines recouvrant les mesures destinées à éliminer la pauvreté et à renforcer la dimension politique des relations ACP-UE.
The new Communication lays much more emphasis on the importance of women in the sections covering measures to alleviate poverty and strengthen the political dimension of EUACP relations.

D'une façon générale, il faut insister beaucoup plus dans la Communauté sur le soutien et les encouragements aux chômeurs de longue durée afin de les aider dans leurs efforts pour retrouver un travail tout en incitant, simultanément, les employeurs potentiels à les recruter et, si nécessaire, à les former.
Much greater emphasis needs to be given overall in the Community to providing support and incentives to the long-term unemployed to assist their efforts to get back to work while, at the same time, providing inducements for potential employers to recruit, employ and - where necessary - train them.

Il existe de nombreuses possibilités de bâtir une industrie plus forte et plus prospère, mais pour cela, il faut que le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international insiste beaucoup plus sur cette question, particulièrement au moment où débute le nouveau cycle de négociation de l'OMC.
There are many opportunities to build a stronger and more economically vibrant industry, but there needs to be a major focus on the part of the Department of Foreign Affairs and International Trade, particularly with the new round of WTO meetings starting up.