Vertaling van "d'inscrire à nouveau " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

inscrire de nouveau [ rétablir | réinscrire ]
reinstate

inscrire à l'actif | porter au bilan | porter à l'actif | inscrire au bilan | incorporer au coût d'un actif | immobiliser | capitaliser | activer
capitalize | capitalise

exprimer de nouveau sa gratitude [ savoir gré à nouveau | exprimer de nouveau ses remerciements ]
reiterate its appreciation

porter à l'ordre du jour [ inscrire à l'ordre du jour | mettre à l'ordre du jour ]
put on the agenda [ place on the agenda ]

écriture d'ouverture | écriture d'à nouveau | à nouveau
opening entry

solde d'ouverture | solde à nouveau | à nouveau
opening balance

demande de nouveau jugement | demande d'être jugé à nouveau
application for a re-assessment

émettre, s'inscrire à
float on (to)

étalonner à nouveau
recalibrate

accepter le mandat | comparaître | contracter un cautionnement à la grosse | contracter un engagement | déposer un acte de comparution | enregistrer un jugement | entrer | inscrire | inscrire au rôle | inscrire un jugement | inscrire une action au rôle pour être instruite | inscrire une action pour instruction | inscrire une déclaration de culpabilité | mettre au rôle | prendre possession | produire un acte de comparution | prononcer une condamnation | prononcer une déclaration de culpabilité | s'introduire | s'introduire de droit | souscrire un cautionnement à la grosse
enter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce volet peut désormais s’appuyer sur le nouvel article 173 du TFUE introduit par le traité de Lisbonne – relatif à la politique industrielle – et s’inscrire dans le cadre de la stratégie Europe 2020 et de la coordination accrue des politiques économiques, notamment grâce au nouveau «Semestre européen» qui devrait, entre autres, contribuer à une meilleure conception des programmes de réforme nationaux[12].
This can now be based on the new Lisbon Treaty’s TFEU Article 173 on industrial policy in the context of the Europe 2020 framework, the enhanced economic policy coordination and notably with the new "European semester" that, inter alia , should contribute to better design national reform programmes[12].

Toute question mise en délibération et restant sans réponse était automatiquement rayée du Feuilleton et le député devait la faire inscrire de nouveau s’il souhaitait toujours obtenir une réponse .
Any questions called and not answered were automatically dropped from the Order Paper and had to be renewed if a Member still wanted a response.

Ce nouveau train de mesures comprenait notamment: des mesures juridiquement contraignantes pour mettre fin aux méthodes les plus couramment utilisées par les entreprises pour échapper au paiement de l'impôt, une recommandation adressée aux États membres sur la manière de prévenir toute utilisation abusive des conventions fiscales, une proposition en vue de l'échange d'informations fiscales relatives aux multinationales exerçant des activités dans l'Union, des actions visant à promouvoir la bonne gouvernance fiscale à l’échelle internationale, et un nouveau processus pour inscrire sur une liste de l'UE les pays tiers qui refusent de jouer le jeu. Nous avons déjà accompli de nombreux progrès en ce qui concerne ces initiatives.
Key features of the new package included legally-binding measures to block the most common methods used by companies to avoid paying tax; a recommendation to Member States on how to prevent tax treaty abuse; a proposal for the sharing of tax-related information on multinationals operating in the EU; actions to promote tax good governance internationally; and a new EU process for listing third countries that refuse to play fair. We have already made a lot of headway on these initiatives.

Il y a plusieurs raisons pour lesquelles je souhaitais l'inscrire à nouveau à notre ordre du jour.
There are several reasons why I wanted to bring it back on our agenda.

mener des actions en amont visant à aider les pays en développement à atteindre les OMD liés à l'utilisation durable des ressources naturelles et à la durabilité environnementale ou à s'inscrire dans tout nouveau cadre que l'Union et les États membres décideraient de mettre en place ultérieurement dans ce domaine.
working upstream in assisting developing countries to achieve the MDGs or any subsequent framework agreed by the Union and the Member States, related to the sustainable use of natural resources and environmental sustainability.

Nous devons nous assurer de modifier les dispositions sur l'inscription au registre de la Loi sur les Indiens afin qu'il demeure possible d'inscrire un nouveau-né en Colombie-Britannique. Madame la Présidente, je suis heureux de pouvoir prendre la parole pour appuyer le projet de loi C-3, Loi sur l'équité entre les sexes relativement à l'inscription au registre des Indiens, et les amendements dont nous sommes saisis aujourd'hui.
We must ensure that the Indian Act registration provisions are amended in order to maintain the authority to register newborns in B.C. Madam Speaker, I am pleased to have this opportunity to rise in support of Bill C-3, the gender equity in Indian registration act, and the amendments before us today.

Elle vise en effet à inscrire un nouveau sous-point sans en faire pour autant disparaître un autre, puisqu'on rassemble deux sous-points existants.
The suggestion is to add a new heading, instead of removing one, and to deal with the two existing headings together.

Toute nouvelle dimension doit s'inspirer de la première phase de ce régime, s'inscrire dans la seconde et ouvrir la voie à un programme d'action «Tampere-II» sur les politiques d'asile, sur la base du nouveau traité.
Such a new dimension should build upon the first phase of that System, be integrated in its second phase and pave the way for a "Tampere-II" political agenda on asylum policies, based on the new Treaty.

En conclusion, le Conseil a décidé d'inscrire à nouveau ce point à l'ordre du jour de sa prochaine session des 13/14 décembre prochain.
Concluding its discussion, the Council decided to place this item on the agenda for its next meeting on 13 and 14 December 1993.

Par conséquent, un député dont l’affaire a été rayée peut en réalité la faire inscrire de nouveau au Feuilleton en donnant simplement avis de la façon habituelle.
As a result, a Member whose item has been dropped may, in effect, have his or her item placed back on the Order Paper simply by giving notice of the item in the usual manner.