Vertaling van "d'inscrire plus fortement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

les intéressés doivent s'inscrire au plus tard le
to ensure consideration, applications must be received by

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ceci démontre qu'il est nécessaire d'inscrire plus fortement encore ces questions dans le reste du règlement, par exemple en ajoutant aux dispositions générales le principe de l'accès des personnes handicapées".
This shows that these issues need to be enshrined more effectively in the rest of the regulation, for example by adding accessibility for people with disabilities to the common provisions".

Enfin, compte tenu de la raison d'être du projet de loi C-36, qui est d'affronter la menace accrue de terrorisme au lendemain du 11 septembre, et des pouvoirs étendus rappelant les mesures d'urgence et de guerre qu'il accorde à l'État et à la police, nous recommandons fortement d'inscrire dans le projet de loi une disposition de réexamen qui entraînerait l'abrogation automatique des articles au plus tard trois ans après la date de la sanction royale.
Finally, given the rationale for Bill C-36, the heightened threat of terrorism in the wake of September 11, and the sweeping state and police authority, resembling emergency and war measures powers, it grants, we strongly recommend that the bill include a sunset clause, resulting in an automatic repeal of certain sections of the act no later than three years after the date on which royal assent is given.

Pour conclure, la Commission souligne qu'en matière d'asile, toute mesure conjoncturelle doit s'inscrire dans une politique stable et prévisible, guidée par des objectifs à long terme. Le cadre défini à Tampere, et dans sa première phase et dans sa deuxième phase, permet de s'inscrire dans cette perspective. Ce processus doit également être guidé par un souci de transparence qui permettra le plus vaste débat public associant le Parlement européen et la société civile, afin d'assurer d'autant plus fortement le soutien aux mesures adoptées.
To conclude, the Commission emphasises that in asylum matters, short-term measures must always be set in the context of a stable, foreseeable policy that is guided by long-term objectives. The framework designed at Tampere, for both the first and the second stages, provides the possibility of doing so. This process must also be guided by a concern for transparency so that there can be a wide-ranging public debate involving the European Parliament and civil society, which will reinforce support for the measures adopted.

J'espère fortement que, sous la direction du président de ce comité, nous recommanderons au gouvernement de faire inscrire le plus tôt possible les émissions atmosphériques dans cette loi.
It is my fervent hope that under the leadership of the chairman of the committee we will recommend to the government air emissions be included within the CEPA as soon as possible.