Traduction de «d'inscrire de nouveaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

accepter le mandat | comparaître | contracter un cautionnement à la grosse | contracter un engagement | déposer un acte de comparution | enregistrer un jugement | entrer | inscrire | inscrire au rôle | inscrire un jugement | inscrire une action au rôle pour être instruite | inscrire une action pour instruction | inscrire une déclaration de culpabilité | mettre au rôle | prendre possession | produire un acte de comparution | prononcer une condamnation | prononcer une déclaration de culpabilité | s'introduire | s'introduire de droit | souscrire un cautionnement à la grosse
enter

annuler un jugement | annuler une décision | annuler une instance | annuler une opération | annuler une ordonnance | annuler une procédure | inscrire au rôle | inscrire pour instruction | inscrire une action au rôle | inscrire une action pour instruction | mettre au rôle | mettre une action au rôle | mettre une action au rôle pour l'instruction
set

Règlement (CE) n° 258/97 du Parlement européen et du Conseil du 27 janvier 1997 relatif aux nouveaux aliments et aux nouveaux ingrédients alimentaires | règlement relatif aux nouveaux aliments
novel foods regulation | Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council concerning novel foods and novel food ingredients

La société de l'information - Nouveaux médias... Nouveaux choix [ Nouveaux médias... Nouveaux choix ]
Information Society (The) - New Media... New Choices [ New Media... New Choices ]

accueil et intégration des nouveaux employés | accueil et intégration de nouveaux employés | accueil et intégration des nouveaux salariés | accueil et intégration de nouveaux salariés | accueil et intégration en entreprise | accueil et intégration
onboarding | on-boarding | employee orientation and integration

développement de produit [ développement industriel de produit | développement de produits nouveaux | développement de nouveaux produits | mise au point de nouveaux produits ]
product development [ new product development ]

inscrire sur la liste des électeurs [ inscrire sur la liste | recenser ]
enumerate

inscrire à l'actif | porter au bilan | porter à l'actif | inscrire au bilan | incorporer au coût d'un actif | immobiliser | capitaliser | activer
capitalize | capitalise

installer de nouveaux fûts | mettre en place de nouveaux fûts | changer les fûts | remplacer les fûts
changing kegs | replace and connect new kegs | change kegs | connect and change kegs and barrels in a safe and hygienic manner

aliments nouveaux | nouveaux aliments
novel foods

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La poursuite du processus d'intégration de l'environnement dans les autres politiques de la Communauté et la nécessité d'inscrire la politique de l'environnement dans la perspective du développement durable - en Europe comme à l'échelle mondiale - sont des faits nouveaux qui ne manqueront pas de susciter de nouvelles exigences à l'égard de l'AEE.
Further developments that will lead to demands on EEA are the continuation of the process of integration of the environment into other Community policies and the framing of environment policy in the context of sustainable development - within Europe and in the global context.

Afin de garantir que les surfaces d'intérêt écologique soient établies d'une manière efficace et cohérente, tout en tenant compte des caractéristiques spécifiques des États membres, il convient de déléguer à la Commission le pouvoir d'adopter certains actes visant à définir de nouveaux critères de détermination des zones d'intérêt écologique; à reconnaître d'autres types de surfaces d'intérêt écologique; à établir des coefficients de conversion et de pondération pour certain -s types de surfaces d'intérêt écologique; à établir des règles aux fins de la mise en œuvre, par les États membres, d'une partie des zones d'intérêt écologique au niveau régional; à définir des règles aux fins de la mise en œuvre collective de l'obligation faite aux exploitations d'assurer une grande proximité entre les zones d'intérêt écologique; à définir le cadre dans lequel doivent s'inscrire les critères, à définir par les États membres, pour établir cette proximité; et à définir la méthode de détermination du radio entre les surfaces forestières et les surfaces agricoles.
In order to ensure the that ecological focus areas are established in an efficient and coherent way, while taking into account Member States' specific characteristics, the power to adopt certain acts should be delegated to the Commission in respect of laying down further criteria for the qualification of areas as ecological focus areas; recognising other types of ecological focus areas; establishing conversion and weighting factors for certain types of ecological focus area; establishing rules for the implementation, by Member States, of a part of the ecological focus area at regional level; laying down rules for collective implementation of the obligation to keep ecological focus areas by holdings in close proximity; establishing the framework for the criteria, to be defined by Member States, for identifying such close proximity; and establishing the methods of determination of the ratio of forest to agricultural land.

Il introduira un mécanisme de mise à jour et de consultations régulières, utile lorsqu'il s'agira d'inscrire de nouveaux produits sur la liste des indications géographiques.
It will introduce a mechanism for updates and for regular consultations, which will help when it comes to integrating new products in the list of the Geographical Indications.

Tous les deux ans, les deux ministres susmentionnés l'examineraient attentivement pour déterminer s'il y a lieu d'y inscrire de nouveaux États.
Every two years, the two aforementioned ministers would examine the list to carefully determine if new states ought to be listed.

2011 est la dernière année de dotation en crédits d'engagement pour toutes les actions préparatoires dans le domaine du tourisme, et il n'est pas possible d'inscrire de nouveaux engagements dans le budget de 2012.
All preparatory actions in the field of tourism are in the last year of commitment appropriations in 2011 and it is not possible to enter new commitments in 2012 budget.

Si vous proposez un nouveau régime de pension agréé collectif pour l'ensemble des Canadiens, pour les quatre Canadiens sur cinq qui ne sont pas des employés du gouvernement, alors vous devez commencer à inscrire vos nouveaux employés à cet extraordinaire programme vous aussi.
If you're proposing a new pooled retirement pension plan for all Canadians, for the four out of five Canadians who aren't government employees, then start enrolling your new hires in this wonderful program yourselves.

J'aurais bien voulu discuter aussi de la pertinence d'inscrire de nouveaux délinquants dans le registre de données génétiques.
I would also like to have discussed whether it would be pertinent to include new offenders in the DNA registry.

Nous avons conclu en mai 2001 une entente avec l'Agence des douanes et du revenu du Canada pour modifier le mécanisme de consentement sur les déclarations de revenus de sorte que nous puissions inscrire de nouveaux électeurs au registre à partir de cette source.
In May 2001, we reached an agreement—and I remember telling you about this—with the Canada Customs and Revenue Agency to change the consent mechanism on income tax returns, thus allowing us to add new electors from this source.

14. prend acte de la lettre rectificative n 1/2003 à l'APB présentée par la Commission; estime toutefois prématuré d'inscrire de nouveaux crédits au budget étant donné que ni le Parlement ni le Conseil n'ont pris de décision sur la réforme de la politique commune de la pêche et qu'il n'y a pas d'accord sur les besoins financiers découlant de la réforme;
14. Takes note of the Letter of amendment No 1/2003 to the PDB presented by the Commission; however, pending Parliament's and the Council's decision on the Reform of the Common Fishery Policy, and in absence of an agreement on the financial requirements for the reform, considers it premature to enter new appropriations in the budget;

T. considérant que la prise en considération des idées, des valeurs et des expériences propres aux femmes peuvent contribuer à redéfinir les priorités politiques, à inscrire de nouveaux points à l'ordre du jour et à ouvrir de nouvelles perspectives pour la politique d'égalité des chances entre hommes et femmes dans toutes les politiques et actions menées;
T. whereas the consideration of women's different set of principles, ideas, values and experience can contribute to redefining political priorities, placing new items on the political agenda and provide new perspectives on mainstream political issues,