Traduction de «d'inscrire ces avertissements » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

accepter le mandat | comparaître | contracter un cautionnement à la grosse | contracter un engagement | déposer un acte de comparution | enregistrer un jugement | entrer | inscrire | inscrire au rôle | inscrire un jugement | inscrire une action au rôle pour être instruite | inscrire une action pour instruction | inscrire une déclaration de culpabilité | mettre au rôle | prendre possession | produire un acte de comparution | prononcer une condamnation | prononcer une déclaration de culpabilité | s'introduire | s'introduire de droit | souscrire un cautionnement à la grosse
enter

annuler un jugement | annuler une décision | annuler une instance | annuler une opération | annuler une ordonnance | annuler une procédure | inscrire au rôle | inscrire pour instruction | inscrire une action au rôle | inscrire une action pour instruction | mettre au rôle | mettre une action au rôle | mettre une action au rôle pour l'instruction
set

coup d'avertissement | salve d'avertissement | tir d'avertissement
warning shot

système d'avertissement de bas niveau de carburant [ système d'avertissement de mini-essence | système d'avertissement de mini-carburant ]
low-fuel-level warning system

signaler l'avertissement par un pavillon blanc [ signaler l'avertissement par un drapeau blanc | signaler l'avertissement par un carton blanc ]
caution with a white card [ caution with a white flag ]

Avertissement : suivre les directives imprimées remises avec ce médicament.
Warning. Follow the printed instructions you have been given with this medicine

inscrire sur la liste des électeurs [ inscrire sur la liste | recenser ]
enumerate

Avertissement : peut causer de la somnolence.
Warning. May cause drowsiness

Avertissement : éviter les boissons alcoolisées
Warning. Avoid alcoholic drink

Définition: Des spécialités pharmaceutiques et des remèdes populaires très divers peuvent être impliqués. Trois groupes sont particulièrement importants: a) des médicaments psychotropes n'entraînant pas de dépendance tels les antidépresseurs, b) les laxatifs, et c) des analgésiques pouvant être achetés sans prescription médicale, tels que l'aspirine et le paracétamol. L'utilisation persistante de ces substances entraîne fréquemment des contacts excessifs avec des professionnels de la santé ou leurs équipes et s'accompagne parfois d'effets somatiques nocifs induits par les substances. Les sujets s'opposent souvent aux tentatives faites pour déconseiller ou interdire l'utilisation du produit; en ce qui concerne les laxatifs et les analgésiques, les sujets peuvent ne pas tenir compte des avertissements relatifs aux complications somatiques telles qu'un dysfonctionnement rénal ou des perturbations électrolytiques (voire à la survenue de celles-ci). Alors que le patient a habituellement une appétence manifeste pour la substance, il ne présente pas de symptômes de dépendance ou de sevrage comme dans le cas des substances psycho-actives précisées en F10-F19. | Abus de:antiacides | préparations à base de plantes ou remèdes populaires | stéroïdes ou hormones | vitamines | Prise régulière de laxatifs
Definition: A wide variety of medicaments and folk remedies may be involved, but the particularly important groups are: (a) psychotropic drugs that do not produce dependence, such as antidepressants, (b) laxatives, and (c) analgesics that may be purchased without medical prescription, such as aspirin and paracetamol. Persistent use of these substances often involves unnecessary contacts with medical professionals or supporting staff, and is sometimes accompanied by harmful physical effects of the substances. Attempts to dissuade or forbid the use of the substance are often met with resistance; for laxatives and analgesics this may be in spite of warnings about (or even the development of) physical harm such as renal dysfunction or electrolyte disturbances. Although it is usually clear that the patient has a strong motivation to take the substance, dependence or withdrawal symptoms do not develop as in the case of the psychoactive substances specified in F10-F19. | Abuse of:antacids | herbal or folk remedies | steroids or hormones | vitamins | Laxative habit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En Allemagne et en France, on exige, conformément au codex britannique, intitulé: British Herbal Compendium, d'inscrire un avertissement sur l'étiquette de ces produits afin de dire aux gens qu'il y a d'autres manières d'éviter la constipation, par exemple, boire de l'eau, faire plus d'exercice et ingérer davantage de fibres.
Germany and France require, according to the British Herbal Compendium, that a warning be put on the label of those products to tell people that there are other ways of improving constipation, i.e., drinking water, increasing exercise, and taking more fibre.

Après plusieurs avertissements , la Commission a donc proposé au Conseil de les inscrire sur la liste des pays non coopérants, conformément au règlement INN de l'UE .
After several warnings , the Commission therefore proposed to the Council to list the three countries as non-cooperating countries, in line with the EU IUU Regulation .

Nous n'avons donc aucune preuve médicale nous permettant d'affirmer le contraire et nous avons la responsabilité d'inscrire ces avertissements en matière de santé sur nos paquets.
So we don't have any medical evidence to back up anything different, and we have a responsibility to put those health warnings on those packs.

Par conséquent, écarter la solution consistant à inscrire des avertissements sur les contenants au sujet des effets de l'alcool serait négligent, à mon avis (1135) La présidente: Merci, monsieur Ménard.
Quite frankly, to back away from having any warning or message about those effects I think is negligent (1135) The Chair: Thank you, Mr. Ménard.

Enfin, une honnêteté élémentaire impose d’inscrire les avertissements sur les cigarettes exportées par l’Union européenne, et cela, bien entendu, dans la langue du pays d’importation.
Finally, basic integrity requires that we immediately start putting warnings on cigarettes exported from the European Union – in the language of the importing country.

L'Office national a accordé un délai d'un mois à cette dernière pour s'inscrire au registre des entrepreneurs de voyages organisés en l'avertissant que, faute d'obtempérer, il pourrait lui interdire d'exercer ses activités.
The Consumer Protection Office set a time-limit of one month for AFS Finland to register in the register of package travel businesses warning it that, should it fail to do so, it could prohibit it from pursuing its activities.