Vertaling van "d'inscriptions ait augmenté " (Frans → Engels) :

M. David Lyon: Je ne pense pas être en mesure de vous parler du problème de décrochage au secondaire en Ontario—sans compter que je ne pourrais vous parler que de l'Ontario—, mais je ne pense pas qu'il y ait lieu de craindre qu'on manquera d'étudiants dans les universités, parce que si vous regardez ce qui se passe, malgré l'étranglement de ce groupe démographique au cours des dix dernières années ou plus, les taux d'inscription dans les universités ontariennes n'ont pas cessé d'augmenter.
Mr. David Lyon: I don't think I can comment on the issue of drop-out from secondary school in Ontario—and I can only speak for Ontario—but I don't think there is a concern about the lack of students coming to university, because if you look at the demographics, despite the bottoming out over the last decade or more, participation rates in Ontario universities have been going up.

Il est surprenant qu'il y ait eu en quelque sorte une adéquation entre le nombre de personnes qui ont quitté le monde du travail, le nombre d'emplois perdus dans cette catégorie d'âge et, au moins jusqu'à l'année scolaire 2011-2012, l'augmentation du nombre d'inscriptions dans les établissements d'enseignement postsecondaire, ce qui inclut la formation par apprentissage et les universités et les collèges.
It's striking that there has been a kind of match between the number of people leaving the labour force, the number of jobs lost in this age category, and at least until the 2011-12 scholastic year, the increase in enrolment in post-secondary institutions, which include apprenticeships as well as universities and colleges.

Nous savons qu'en dépit du fait que le nombre d'inscriptions ait augmenté dans les établissements postsecondaires et malgré les programmes de bourses, de subventions et de prêts que nous avons mis sur pied, les taux de participation dans les groupes à faible revenu sont très faibles.
We know that despite the fact that enrolment has gone up in the post-secondary institutions and despite these scholarship, grant and loan programs which we have established, participation in the low income groups is not there.

8. se félicite qu'un amendement au projet de budget ait été adopté en vue de garantir l'inscription au budget des crédits nécessaires au financement des priorités indiquées ci-dessus, financement qui exige une révision limitée des perspectives financières, soit le dépassement du plafond, dans le respect du taux maximum d'augmentation, conformément à l'article 272 du traité CE;
8. Welcomes the fact that an amendment has been adopted to the draft budget to ensure that the appropriations needed to fund the priorities indicated above will be entered in the budget - funding which calls for a limited revision of the financial perspective or for the ceiling to be exceeded, with due regard for the maximum rate of increase, in accordance with Article 272 of the EC Treaty;