Traduction de «d'inscription au fichier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dépôt et inscription au fichier central des rapports et avis adoptés
tabling reports and opinions adopted and entering them in the central index

Sous-section - Adresse des pensionnés/Fichier principal/Télex portant sur les PSD/Inscription au virement direct de fonds
Annuitant Address/Master Index/SDB Telex/DFT Enrollment Unit

fichier des inscriptions aux journaux
journal file

accident causé par un fichier
Accident caused by file

feuille de pupitre | fichier de consignation | fichier de journalisation | fichier historique | fichier historique d'un démarrage/de l'installation d'un logiciel | fichier journal | journal | journal de marche | journal de mises à jour | mouchard | log [Abbr.]
journal | log | log book | log file | system log

détenteur d'un fichier | maître du fichier | maître d'un fichier | responsable d'un fichier
controller of a data bank system | controller of the file | responsible keeper of a file | responsible keeper of a register file

disque inscriptible | disque optique WORM | disque WORM | WORM | disque inscriptible une seule fois | disque optique numérique non effaçable | disque optique numérique inscriptible une seule fois | disque optique non effaçable | disque non réinscriptible | DON inscriptible | DON inscriptible une seule fois | DON non effaçable
write-once read many times | WORM | write once read many times | write-once disk | WORM disk | write once optical disk | WOOD | write-once optical disk | write-once optical disc | write-once data disk | write once read many

administrateur de l'inscription des Indiens [ agent de l'inscription | administratrice de l'inscription des Indiens | agente de l'inscription ]
Indian registration administrator

état des données de l'inscription du patient
Patient registration data status

inscription erronée effacée
Error entry deleted

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Groupe Cleary a été sélectionné par les fonctionnaires du gouvernement fédéral à la suite de notre inscription au fichier des fournisseurs d'Entreprise autochtone Canada, qu'on trouve aussi sur Stratégis, à Industrie Canada.
The federal government chose the Cleary Group after we registered with the inventory of suppliers that Aboriginal Business Canada maintains. It is also found on Strategis, one of Industry Canada's sites.

2. En vue d’un paiement par voie de virement, les ordonnateurs ne peuvent engager leur institution à l’égard d’un tiers que si celui-ci leur fournit la documentation nécessaire à son inscription au fichier.
2. With a view to payment by bank credit transfer, authorising officers may enter into a commitment towards a third party on behalf of their institution only if that third party has provided the documentation required for its entry in the file.

4. Le Conservateur s’assure que les inscriptions sont introduites dans la base de données du Registre international et peuvent être consultées selon l’ordre chronologique de réception, et que le fichier enregistre la date et l’heure de réception.
4. The Registrar shall arrange for registrations to be entered into the International Registry data base and made searchable in chronological order of receipt, and the file shall record the date and time of receipt.

Il faut désormais qu'il y ait recoupement avec les fichiers relatifs à la citoyenneté, à l'inscription des permis de conduire et au registre de l'état civil.
It's being done from drivers' licences, it's being done from new citizen registrations, it's being done from people coming at the right age.

a) le numéro d'inscription au fichier de la flotte de pêche communautaire, ainsi que le nom du navire de pêche qui a débarqué les produits concernés;
a) the Community fleet register number and name of the fishing vessel that has landed the products concerned;

Mieux encore, ils ont des fichiers informatiques intégrés pour divers programmes gouvernementaux, ce qui facilite le repérage des aînés qui ne reçoivent pas leurs prestations et leur inscription.
Even better, they have integrated computer files across government programs, making it easier to identify seniors who are missing out and to sign them up.

Cette liste comprend le numéro interne d'inscription au fichier de la flotte, l'identification externe ainsi que le nom et l'indicatif radio international de chaque navire.
The list shall contain the internal fleet register number, the external identification, the name and the international radio call sign of each vessel.

5. Lorsque la fusion a été immatriculée, la SEC informe sans délai les membres de la coopérative absorbée de leur inscription au fichier des membres ainsi que du nombre de leurs parts.
5. When the merger has been registered, the SCE shall immediately inform the members of the cooperative being acquired of the fact that they have been entered in the register of members and of the number of their shares.

2. En vue d'un paiement par voie de virement, les ordonnateurs ne peuvent engager leur institution à l'égard d'un tiers que si celui-ci leur fournit la documentation nécessaire à son inscription au fichier.
2. With a view to payment by bank credit transfer, authorising officers may enter into a commitment towards a third party on behalf of their institution only if that third party has provided the documentation required for its entry in the file.

Parmi les recommanda tions qui ont été formulées pour améliorer le taux de réponse, mentionnons l'inscription en direct de même que l'inscription automatique des jeunes de 18 ans à partir de sources de données administratives comme les fichiers des permis de conduire et l'Agence des douanes et du revenu du Canada.
Recommendations to improve the rate include offering on-line registration and automatically adding 18-year- olds from administrate sources such as driver's licence filings and Canada Customs and Revenue.