Traduction de «d'insatisfaction est très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

insatisfaction des clients [ insatisfaction de la clientèle ]
client dissatisfaction

insatisfaction au travail [ insatisfaction professionnelle ]
job dissatisfaction [ work dissatisfaction ]

questionnaire sur l'insatisfaction à l'égard de l'image corporelle
Body shape questionnaire

drap pour très grand lit deux places [ drap pour très grand lit 2 places | drap très grand lit deux places | drap très grand lit 2 places | drap pour très grand lit à deux places | drap pour très grand lit à 2 places | drap très G. lit 2 places ]
king-size sheet [ king bed sheet | king sheet ]

insatisfaction des consommateurs
consumer dissatisfaction

déchet de très faible activité | déchet TFA | TFA | déchet très faiblement radioactif | déchet à très faible activité | déchet radioactif de très faible activité | déchet nucléaire de très faible activité
very low level waste | VLLW | very low level radioactive waste | very low level nuclear waste

très persistant à fort potentiel de bio-accumulation | très persistant et très bioaccumulable | VPVB [Abbr.]
very persistent and very bioaccumulative | VPVB [Abbr.]

régime à très faible teneur en calories | régime très basses calories
very-low calorie diet | VLCD [Abbr.]

cottage cheese à très faible teneur en matières grasses
Very low fat cottage cheese

pâte à tartiner à très faible teneur en matières grasses
Very low fat spread

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les degrés d'insatisfaction relativement élevés observés en Grèce, en Italie, en Espagne et au Royaume-Uni contrastent avec la proportion très importante (90 % au moins) de salariés satisfaits de leur emploi au Danemark, en France, en Irlande, aux Pays-Bas et, tout particulièrement en Autriche.
Relatively high degrees of dissatisfaction in Greece, Italy, Spain and the UK contrast with very high shares (90% or more) of satisfied employees in Denmark, France, Ireland, the Netherlands and, most notably, Austria.

Je comprends aussi que le Parti libéral du Canada cherche désespérément des façons d'avoir des racines dans différentes parties du pays, parce qu'il y a des régions du pays où cela fait très longtemps qu'on n'a pas élu de libéraux, et cela reflète aussi cette insatisfaction.
I can understand why the Liberal Party of Canada is desperately trying to establish roots in various parts of the country, because there are some regions where no Liberals have been elected for a long time, which is also a reflection of public discontent.

Le transport et la fourniture de l'oxygène médical fait l’objet de régimes très différents d’un transporteur à l’autre et provoque des incertitudes et beaucoup d’insatisfaction pour les passagers concernés.
The transport and supply of medical oxygen is handled in very different ways depending on the air carrier, and this causes uncertainty and much dissatisfaction among the passengers concerned.

Cependant, l’institution a très peu de choses à voir avec les classes populaires; elle n’a pas été créée pour résoudre leurs problèmes et est utilisée pour tempérer l’insatisfaction face à la politique antipopulaire elle-même et aux moyens administratifs déployés pour l’imposer.
However, the institution has very little to do with the broad grass-roots classes, was not created to resolve their problems and is used to buffer dissatisfaction with the anti-grass roots policy itself and with the administrative means used to impose it.

Certes, il y a l’insatisfaction de l’Europe telle qu’elle est et telle qu’elle fonctionne, mais, en même temps, pour une très large part de ces citoyens qui ont dit non, il y a aussi une adhésion toujours forte à l’idée européenne et à sa nécessité, mais une adhésion à une Europe qui agit différemment dans un monde effectivement en pleine transformation.
True, there is dissatisfaction with the form and operation of Europe, but, at the same time, for a large proportion of the citizens who said no, there is still considerable support for the idea of Europe and for the necessity for it, but it is support for a Europe that acts differently in a world that is undergoing a process of transformation.

Le radicalisme est aussi la conséquence de l’insatisfaction qui règne chez de très nombreux jeunes.
Radicalism, too, is the result of dissatisfaction among the masses of young people.

Marek Belka, conseiller économique du président polonais, exprime ce sentiment d'impatience et d'insatisfaction de manière très directe : "L'Union européenne", dit-il, "attend de nous que nous mettions en œuvre les mesures de réforme nécessaires à une vitesse intenable, mais elle ne nous présente aucun échéancier pour l'adhésion".
Marek Belka, economic advisor to the Polish President expressed this growing impatience and displeasure in very direct terms, when he said that the European Union expects them to implement the necessary reform measures at break-neck speed, yet fails to give them a target date for accession to work towards.

Si on faisait le test de demander à chacun des parlementaires comment se vivent les réunions de caucus du mercredi et quel est l'indice d'insatisfaction des députés à l'endroit du fonctionnement actuel du régime parlementaire, je pense que pour tous les partis, autant pour le parti gouvernemental que pour les partis d'opposition, la réponse serait que l'indice d'insatisfaction est très, très élevé.
If we were to ask every parliamentarian how the caucuses work during the Wednesday meetings and how unsatisfied the members are with the way the parliamentary system is presently working, I think that the dissatisfaction index would be very high in all parties, on the government side as well as on the opposition side.