Vertaling van "d'inquiétude dont nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

dans l'affaire dont nous sommes saisis
in the proceedings before us

transformation dont nous sommes les témoins
contemporary change

La pauvreté et le bien-être de l'enfance au Canada et aux États-Unis : la façon dont nous mesurons la pauvreté a-t-elle de l'importance?
Poverty and Child Well-Being in Canada and the United States: does it matter how we measure poverty?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous nous concentrerons en particulier sur les inquiétudes exprimées dans les domaines tels que l’application des dispositions du pays d’origine et son incidence possible pour certains secteurs.
We will focus particularly on concerns raised on areas such as the operation of the country of origin provisions and the potential impact for certain sectors.

Nous prenons ces inquiétudes en considération et nous collaborons avec les États membres pour faire en sorte que les pesticides soient utilisés de façon durable dans nos modes de culture et de production des denrées alimentaires.
We take these concerns into consideration and we are working with the Member States to achieve sustainable use of pesticides in the way we grow and produce our food.

Nous savons et nous partageons l'inquiétude des 4,5 millions de citoyens britanniques et européens qui aujourd'hui souhaitent continuer à vivre et à travailler comme avant le Brexit.
We understand and share the worry of the 4.5 million British and European citizens who want to continue living and working like they did before Brexit.

Elle nous a fait part de certaines inquiétudes, dont trois en particulier.
She told us about certain concerns, including three in particular.

Cependant, si on ajoutait un règlement faisant en sorte que tout déménagement de siège social d'une institution fédérale se fasse dans une région désignée bilingue, est-ce que sur le plan des obligations, cela éliminerait les inquiétudes dont vous nous avez fait part?
However, if we were to add a regulation providing that any relocation of a federal agency head office must be to a designated bilingual region, in terms of obligations, would that alleviate some of your concerns?

Nous nous sommes efforcés de parfaire ce projet de loi en tenant compte de toutes les inquiétudes dont on nous a fait part, non seulement au sujet du projet de loi, mais également concernant la Première nation de Musqueam et les habitants de la Colombie-Britannique.
We have been attempting to fine-tune this bill, taking into consideration all the concerns that came forward, not only in regard to the bill, but in regard to the Musqueam people and the people of British Columbia.

Nous avons soigneusement examiné l’ensemble des arguments exposés par les parlements nationaux et nous avons discuté avec eux de leurs inquiétudes.
We have carefully analysed all arguments put forward by national Parliaments and discussed their concerns with them.

Encore une fois, nous ne sommes pas des experts de l'application de la loi, mais ce sont là des inquiétudes dont les policiers nous ont fait part et qu'ils ont exprimées publiquement, si vous lisez certains articles publiés dans les médias.
Again, we're not experts in law enforcement, but these are the concerns that law enforcement have expressed both publicly and to us, if you look at some of the media reports.

Nous ne pouvons pas négliger le fait qu'au moment même où la recherche en sciences du vivant et en biotechnologie apporte la preuve de son vaste potentiel en matière d'amélioration de la qualité de la vie, les armes conçues pour s'attaquer aux hommes, aux animaux et aux plantes deviennent un motif croissant d'inquiétude.
We can not neglect that at the same time as research in Life Science and Biotechnology is demonstrating its vast potential for improving quality of life, weapons engineered to attack humans, animals or plants is becoming an increasing concern.

Martha, nous venons d'en parler vous et moi, mais j'aimerais rapporter ici les inquiétudes dont on nous a fait part à Dorval.
Martha, you and I were just talking about this, but I'd like to put on the record the concern that has been expressed at Dorval.